Нам строить и жить помогает!

"Стройка без мата - стройматериалы на ветер"
(Русская строительная поговорка)

Знаете, что нам строить и жить помогает? И всех иностранцев до глубины поражает? И с чем никогда и нигде не пропадешь, а?

Разумеется, знаете. Русский многоэтажный мат – национальная палочка-выручалочка в самых немыслимых ситуациях. Держу пари, была бы Джоан Ролинг русской – не только главный злодей звался бы лорд Мордоворот, но и было бы в серии два новых романа - «Гарри Поттер и Драконий Хрен» и, как завершающий, «Гарри Поттер и Полный НекроПесец».

Но вот вопрос: откуда на Руси – святой Руси! - появился великий-могучий непроизносимо-непечатный мат? Что бы нам ни впаривали по этому поводу различные филолухи - от монголо-татар. Восемьсот лет назад орды, ведомые знаменитым уроженцем Алтая ( р о с с и й с к о г о  Алтая, между прочим), первым в истории боевым бурятом Чингисханом, а затем и его внуком Батыем, неудержимым ураганом ворвались в глубины русской территории – и русской лингвистики. Идея мата у нас(как и идея «Почты России»), безусловно, именно со времён ига.

Однако заметьте - у монголов была  т о л ь к о  идея. А голая идея - как кот, забравшийся в бутылку: пока не возьмёшься за стеклорез, он ни жив ни мёртв -  ни за ухом почесать, ни мышей половить, ни шапку сшить.

Чтобы вы поняли суть – ситуация: мчитесь вы по стольному граду Улан-Батору с десятком градусов в крови на крейсерской скорости двести кэмэ-час. За каким макаром сдался Улан-Батор? А за каким турнепсом осенью 2022 толпы коренных москвичей разом оказались аборигенами Тбилиси в черт-знает-дцатом поколении? В-общем, оставим логику жизни философам – вы на люксовом газенвагене покоряете столицу Монголии Улан-Батор, где у вас внезапно объявился троюродный прапрадедушка.

И тут вас стопорит местное ГАИ. А монгольские гаишники знаете какие? Эх… глаза узкие-узкие, улыбка широкая-широкая, зубы белые-белые, вопросы добрые-добрые, дубинки свинцовые-свинцовые… … Чуть не забыл – у монголов, говорят, третья степень допроса издревле считается знаком большого уважения. Так что если вас задержали и не оприходовали по-пацански, то они вас за натурального э т о г о  с а м о г о  и держат. Но русских монголы ценят и уважают как родных реальных пацанов, и потому…

…Потому, ситуация - проснись и пой. А на чистом монгольском: Сможете произнести это одним махом и без акцента? Вот ваше спасение! После такого глаза монгольского гаишника станут как у Сейлор Мун, улыбка в момент скукожится до губок строгой учительницы, он вам отдаст честь и отпустит с миром… или не отпустит. Потому что несмотря на все ваши ассоциации и схожий эффект, это... это сказанные без паузы имена монгольских руководителей разных лет, начиная с возникновения современной МНР. Все они уважаемые, причем настолько, что до уровня смертной казни через раздирание бешеными конями! И если вам поверят, что это всё ваши родственники или даже знакомые - да какое может быть нарушение скорости!

Вот именно такая идея мата у монголов была. Но что такое идея без лексики? Это как дерево без листьев, как спальный район без гопников, как помойка без крыс! Однако, как только боевой бурят Чингисхан начал свои великие походы, дерево великой матерной идеи стало лексикой обрастать.

Как известно, сначала монголы зашли в Китай. А Китай, это такая страна… там то выдающийся художник – Сяо Бэй-Ху*(н), то крупный политик – Ху Яо-бан, то международный гроссмейстер – Ни Ху*(а). И даже знаменитые хунвэйбины в оригинале - думаете, сами догадаетесь, как. На каждый квадратный километр - свой отдельный всем известный икс-игрек-неизвестный математике знак. Да к тому же первый народ, который встретился монголам в Китае, были… кидани! Серьёзно – к и д а н и! Ну, ясен пень, монголы им за их киданьство тут же оказали такое уважение, т а к о е… испарились кидани, неизвестно куда и в какую страну. Спрашивали у монголов – те в ответ: «А что, они вас тоже кинули? Да, нехорошо получилось. Нет, не знаем таких людей, не встречали и не видели. Может, они на Луну улетели?»

А в монгольском языке после завоевания Китая появилось слово… ну, вы поняли, какое. Едет монгол по Китаю собирать юани, видит китайца, и тут же кричит: «Эй, ху*, юань!» - то есть «Мужик, гони бабло!». Слово «юань» сначала перешло на монгольскую династию правителей Китая а потом и на деньги. Но… вернемся к нашим ху… «иксам».

Батый, когда завоевывал Русь, на ней не собирался останавливаться. Это были так, мелочи жизни. Цель его была – дойти до последнего моря. Где это последнее море, он не знал, но это его и не особо волновало. Понимаете, если на дворе - тринадцатый век, а под рукой - монгольская орда в сто тысяч сабель, вопросы географии как-то незаметно отходят на второй план.

Но мы-то с вами в географии подкованные, и знаем, что к последнему морю – это через Западную Европу. Воленс-ноленс Батый тоже до этого тоже допёр, и, демилитаризовав и денацифицировав по дороге будущую вильну неньку Украйну, забрел в гости к цивилизованным европейцам. Где был с распростертыми объятиями встречен упорото воинственными, крестоносно-меченосными псами-рыцарями – немцами.

Что из себя представляют немцы-зольдатен, все мы знаем без комментарием. капитулирен, и никогда не цурюк. Естественно, пока не схватишь как следует их huevos - куриные (курка-млеко-яйки-шнеллер-шнеллер, только по-монгольски) и т е  с а м ы е.

Итак, заходят монгольские вежливые люди в Западную Европу, робко оглядываются по сторонам – и тут на них бронированной свиньей немецкая тяжелая кавалерия с адским криком: Jippieh!

… Вот тогда-то, думаю, и появился эпитет – э-э-э – чурбанутые. Что в отношении немецких зольдатен, умудрившихся уже в близкие нам времена за двадцать пять лет затеять две мировые войны против остального мира с немного предсказуемым итогом, разумеется, вполне справедливо.

И вот немецкая рыцарская консерва монгольскими саблями превращена в фарш, орда бодро идет к последнему морю… но у немцев ведь есть еще одно оружие, более смертоносное, чем все в истории либеральные реформы вместе взятые. Это их легендарный Ordnung. И здесь они задействовали его по полной программе.

Скажем, подходит орда к какому-нибудь Мёхтенфрауенвпендюренапоморденбургу – по-нашему, Задрипанску – а там КПП с таможней и погранцами! Немецкими таможней и погранцами! Следует стандартный диалог: "Ты кто и куда"? - "«А мы это, монголы, к последнему морю…» – «Где разрешение?" - Монголы пожимают плечами. И немцы коротко "Nahher!" А если у немцев на службе были испанцы, то в спины растерявшимся монголам слышалось фальшиво ободряющее - "Все в четверг!"

И такие КПП с такими диалогами – на каждом повороте. В Европе тогда каждый замок считался ассоциированным членом ЕС, а его владелец мнил себя как минимум Олафом Шольцем замужем за Анхелой Меркель, и где хотел, там таможни и ставил. Особенно, когда на горизонте замечались кочующие узкоглазые гастарбайтеры без малейшего представления о настоящем цивилизованном погрантаможенном Ordnung-ограблинге.

Этот грандиозный Ordnung Батыя так впечатлил, так впечатлил… (впрочем, те из нас, кто сейчас с шенгеном пытается проехать по Европе, знают, как впечатлил. Монголы тоже думали, что раз у них орда, а кругом средневековье, то свободный проезд гарантирован. Да, как же!) С грехом пополам дойдя до Вены, дальше, к люксовым Куршавелям и Ривьерам он не пошел – еще бы, и так все юани вытрясли! - а немедля свернул к бюджетным пляжам Дубровника. Мол, надо было вам последнее море – вот вам последнее море и «все включено». Чуток пришёл в себя – и на полных рысях в Великую Степь, с небольшими, но многообещающими немецко-испанскими обновлениями в лексику будущего русского мата. Но на этом ещё не конец. Хотите знать, как рахитичный птенец – голая филологическая идея плюс несколько слов вместо бикини - стал полнокровным животворящим русским матом? Знаю, что хотите!

Сразу после похода в Европу монголы отправились за дальнейшими завоеваниями к арабам. Как водится, завоевали, и вместе со всеми арабскими сокровищами переняли оттуда и шахматы. А затем – сначала научили играть в них русских, а потом стали с ними регулярно играть. На денежный интерес.

Ну вы просто представьте – играть с русскими – с русскими! - в шахматы. И не просто так, а на деньги. Регулярно на деньги – регулярно, Карл! И при этом всерьёз – всерьёз! - надеяться выиграть. Наивные монголо-татарские угнетатели!

Картина Репина - очередной русский князь приезжает в Орду, привозит дань за десять лет, хан его, на китайско-немецкий манер грозно вопрошает со сверканием в очах – «Ху(н)! Bist du? Wo ist Blat?» - мол, ты никто, звать тебя никак, и где расписка в сдаче-приеме дани в ордынскую казну? Князь смиренно представлялся, смиренно показывал расписку, смиренно брал от хана его Blat – то есть ярлык-разрешение на княжение, а затем смиренно так предлагал: «А не сыграть ли нам, великий монгольский хан, в шахматы на ма-а-а-ленькую ставочку? Начнем, скажем, с медной полуполушечки, а?»

Великий хан, разумеется, соглашался. Ну как не поиграть на медяк-то? С повышением ставки, но всего на медяк? Садился за доску, расправлял усы и с заимствованным у псов-тевтонов возгласом «Jippieh!» бодро начинал двигать свои фигуры. «Да-да, всенепременно VJippiuh!» - на смеси русского и немецкого с русским акцентом покорно отвечал ему князь.

… Через несколько часов напряженной игры, когда, после очередного восклицания русского игрока - «Мат!», выяснялось, что проиграна не только дань за десять лет, но и на сто лет вперед, великий хан начинал вспоминать всю свою генеалогию. Было это примерно так же, как я рекомендовал вам отбрыкиваться от ГАИ в Улан-Баторе: А русский князь, возвращаясь в свою столицу, строил себе на выигрыш шикарный дворец и обносил город высокой крепостной стеной. Когда его спрашивали: «А на какие шиши такое многоэтажье?», он честно отвечал «А это всё русский мат!»

А на тех, кто в его княжестве предпочитал уплате налогов беспокойный сон, уже не по-китайски, не по-немецки, не по-монгольски, а чисто по-русски орал: «Х… В п…у ….Б…ь!!!»

И знаете, иногда ему все налоги и уплачивали. Русский мат и на такие чудеса способен!

Примечания

Тэмучин (будущий Чингис-хан, «Океан-хан») родился на территории современной Бурятии.

Идея «Почты России» (а также слова «ям», «ямщик», «ямская гоньба») появилась одновременно с началом татаро-монгольского ига: монгольским ханам из чувства изысканного садизма было угодно, чтобы на территории Руси «Почта России» (носившая тогда другое название) была.

Скептикам: сделайте поиск картинок в Интернете по запросу «кот в бутылке» и попробуйте придумать, как его там погладить.

В любви к допросам третьей степени как знаку уважения монголы были не одиноки. У викингов (истинных арийцев!) особо жестокий вид казни, Кровавый Орел, применялся лишь к особо уважаемым персонам. Впрочем, любой приговоренный к казни мог, чтобы показать свое презрение к смерти и к казнящим, потребовать себе Кровавого Орла. В этом, по законам скандинавов, ему никто не мог отказать.

Кидани (китаи) – кочевой народ, по происхождению родственный монголам, обитавший в V-XIII вв. на территории современных Монголии, Северного и Северо-Западного Китая. Создали т.н. Империю Ляо (907-1125), в пору расцвета – протяженностью от Кореи до озера Балхаш. Ввели в русский обиход название «Китай». Загадка исчезновения киданей (во второй половине XIII века, как раз после монгольского завоевания Китая) была разрешена только генетиками, выявившими их родство с даурами, современным монгольским народом.

Как подсказывает Википедия, в китайском языке «юань» - название базовой единицы любой валюты мира. Короче говоря, бабло.

Династия Юань (1271-1365) – китайская императорская династия, основанная внуком Чингисхана Хубилаем. Хубилай известен ещё и тем, что изъял у китайского населения все золотые, серебряные и даже медные юани, а взамен раздал напечатанные на шелке банкноты, именуемые... ч а о!!! Первый и последний в истории правитель, умудрившийся не только обобрать весь свой народ до нитки, но и сделать это с юмором. Странно, что «Экономикс», расхваливая всяких Саксов, Чубайсов и Гайдаров, великого Хубилая даже не упоминает!

Скептики уверяют, что войско Батыя было от 60 тысяч во время первого похода на Русь, и до 40 тысяч во время забега «к последнему морю». Но можете не сомневаться: для Европы в те времена даже разница между 40 и 100 тысячами в воинском эквиваленте представляла лишь академический интерес.

huevos (исп) - яйца (куриные). В испанском языке в начале слова "h" не произносится, зато "v" произносится как русское "б". Отметим также единственное число - huevo, а также вспомним про милое слово huesos (в переводе с испанского - "кости").Увы, ударение в нём, не на "o", а на "e" (в испанском звучит ближе к русскому "э".

Jippieh! (нем.) – ура! Произносится с ударением на дифтонг ie и с финальным придыханием (непроизносимое конечное «h»).J здесь - как русское "й".

"Ты кто?" - по-немецки, Bist du? Произносится примерно как «Бистду», с тоновым акцентом на последнее слово и практически неразличимой паузой между bist и du. К слову, звонкие согласные в немецком приглушаются при разговоре примерно так же, как в русском (почему "Гейне" на немецком - "Хайне").

"Где разрешение?" - по немецки, Wo ist Blat? Произносится Blat примерно так же, как русский народный термин для женщин неэтичного интимного поведения. При этом Wo ist на слух напоминает искаженное немецкое «Вы есть», и вместе получается… что получается.

"Nahher!" с немецкого - это просто "Потом!" Произносится точно так же и с таким же ударением, как известное русское выражение.

"Все в четверг" о-испански - "Todo el jueves!" - «j» здесь произносится, как русский звук «х», всё остальное - примерно как в транслите.