А я не согласен. Диалог Вин

(«… На самое ужасное способен лишь мнящий себя добродетельным.» Притчи Соломона)
---------------------------

– А я не согласен! Я не способен ни на что, настолько ужасное, о чём сказал Соломон.
– Поздравляю Невер. Ты понял то, что это лукавство! Ты наверно не поверишь,
  но на это не способны, наверно 99% всех людей.
– А 1% способны?
– Наверно, но не потому что они добродетельны, а потому что они сволочи,
  и мерзавцы…
– Так что эти слова вообще не работают? Так зачем же они?
– Я уверен, , что это – страшилка, так же как ад и прочие…
– Ты что-то путаешь Невер, где же здесь угроза?
– Угроза спрятана, и спрятана хорошо. И я бы её так перевёл: «Если человек
  не чувствует себя грешником, то он способен на самые ужасные поступки»…
– Не понимаю угрозы…
– Давай я усилю смысл: «Раб Божий, ты ничтожество, и ты способен совершать
  самые страшные мерзости, если не признаешь то, что ты – ничтожество».
– Понял! Надо быть смиренным, а иначе станешь мерзавцем! Так?
– Не совсем! Главное это надо быть смиренным ничтожеством, а все остальные
  слова – это страшилка, не имеющая никакого смысла!
– Да это похоже как у Достоевского, только наоборот: кто не «тварь дрожащая»,
  тот способен на любое зло…
– Да! Всё именно так! Так что не бойся быть порядочным, это не опасно!











Рец. ИИ. 9/10. Коротко: сильная трактовка, хорошая отсылка, финал почти идеален .


Рецензии