Яска Конин Бетаран

  Богослов (мулла)  Бетаран Конин Яска* (Батыров Басик -числится в камеральных списках Аргунского ущелья) (чечен.- Бетаран К1онин во1 Яска). Представитель общества ч1антий, доьрхой.
 Четверть века (двадцать пять лет) изучал Основы ислама и Священный  Коран в Багдаде у лучших учителей своего времени..
 Родился в 1852 году в селении  Доьра Итум-Ккалинского округа  Чантийского наибства Чечении. Это было время Большой Кавказской войны.
 Занимался распространением ислама в Галанчоже. Он дал слово, что не спешком будет ходить о труднодоступным местам, чтобы донести слово Божье. Свое слово он сдержал. За советом к нему приезжали из отдаленных уголков  не  только Чечении, но и соседних Кавказских краев. Он был сельским муллой.
 Его младший брат Мовсар погиб от пулевого ранения (причина не установлена).
 На первом этаже своего дома организовал школу для желающих получить светское и религиозное образование. Прибывших из отдаленных районов оставлял на своем попечительстве  до конца учебы.
 - Учиться! Учиться и учиться, - призывал он не только малых, но и ставших на ноги.
 В его доме имелись книги в кожаном переплете. Страницы книг были из ткани, исписанные молоком. Он писал грузиницей и арабицей. Имел 5 сыновей и две дочери.
 Его жена Кока - представительница рода дишни, басхой. Воспитанная как парфянка. На скаку лошади  могла с земли поднять иглу. Не чуралась никакой работы. Умела стрелять из лука, фехтовать, шить,валять  шерсть, ткать, вышивать.
 Покоится в селении Тазбичи Итум-Калинского района.



     Молла Бетаран К;они во; Яска (Камеральни спискашкахь Батыров Басик аьлла д;авазвелла ву, Ч;антийн шахьрара, Доьрхойчура). Ч;антий тайпанара, Доьрхойчура волу Яскас чийрик б;ешарахь (ткъе пхиъ шарахь) Багдадехь шен заманан уггаре дикачу хьехархошкара исламан бух а, Сийлахь Къоран а ;амийра.
Иза винера 1852-чу шарахь Нохчийчоьнан Ч;антийн наибаллин Итум-Кхаьллан гуонара Доьра эвлахь. Иза Йоккха Кавказан т;еман мур бара.
Г;аланч;ожахь ислам даржош хьийсара иза. Цо дош деллера Делан дош д;акхачорхьама халачу меттигашкахь г;аш лерг вац аьлла. Шен дешан да а хилира иза. Цуьнга хьехам баккха Нохчийчоьнан генарчу сонашкара ца ;аш, лулара Кавказан мехкашкара а оьхура нах. Эвлан мулла вара иза.
Цуьнан жимаха волу ваша Мовсар тоьпан чевнах кхелхира (бахьана хууш дац).
Шен ц;ийнан хьалхарчу этаж т;ехь цо дуьненан а, динан а дешар ;амо луучарна ишкол кхоьллира. Генарчу к;ошташкара бевлла кхуза баьхкинарш ша дешна валлалц шен дола хьалха латтабора цо.
— Деша! Деша а, деша а, — кхойкхура цо берашка а, хьалаг;оьттинчу кегийрхошка а.
Цуьнан ц;ахь не;аран т;ехь йина книгаш яра. Книгаш т;ера агьонаш к;адин яра, т;ехь шуьрица йаздина а долуш. Цо Гуьржийн а, ;аьрбийн а йозанашца йаздора. Цуьнан 5 к;ант а, ши йо; а яра.
Цуьнан зуда Кока — Дишни тайпанара, Басхойчура яра. Парфянка санна кхиийна яра иза. Хьодуш йолчу говран т;ера лаьтта кховдина маха хьалабаккха лора цуьнга. Муьлххачу а белхана т;ера яра иза. Шад-каш етта а, секха-;ад кхосса а, тега а, истангаш ян а, дари дан а хууш яра иза.
Д;аволларан меттиг Итум-Кхаьллан к;оштара Тазбичи эвлахь ю.



The theologian Yaska, son of Betan's Koni (listed as Basik Batyrov in the household census records of the Argun Gorge; Chechen: Бетаран К1онин во1 Яска). He was a representative of the Chanti society, from the Doerkhoi clan. For a quarter of a century (twenty-five years), he studied the Foundations of Islam and the Holy Quran in Baghdad under the guidance of the finest teachers of his time.
He was born in 1852 in the village of Doera, located in the Itum-Kale district of the Chantiy naiblik (principality) of Chechnya. This was during the period of the Great Caucasian War.
Yaska devoted himself to spreading Islam in the Galanchozh region. He swore an oath that he would never travel on foot through those inaccessible areas to deliver the word of God, and he remained true to his word. People from the remote corners of not only Chechnya but also neighboring Caucasian regions sought his counsel. He served as a village mullah.
His younger brother, Movsar, died from a gunshot wound under unresolved circumstances.
On the ground floor of his house, Yaska established a school for those wishing to receive both secular and religious education. Students arriving from distant regions remained entirely under his care and patronage until they completed their studies.
"Learn! Learn and keep learning," he would urge, addressing both young children and grown adults alike.
His home housed leather-bound books with cloth pages written in milk. He wrote in both Georgian and Arabic scripts. He was a father to five sons and two daughters.
His wife, Koka, was a representative of the Dishni clan, from the Baskhoi branch. She was raised in the disciplined tradition of a Parthian woman. While riding a horse at full gallop, she could lean down and pick up a needle from the ground. She never shied away from any hard work, and was highly skilled in archery, fencing, sewing, wool-felting, weaving, and embroidery.
He is buried in the village of Tazbichi, in the Itum-Kale district.