Бог знает всё о каждом

Есть две потрясающие цитаты, которые показывают, насколько близко пересекаются Библия и Коран, когда речь заходит о природе Бога и Его близости к человеку. Они обе используют один и тот же сильный визуальный образ — сердце и мысли человека, когда Бог находится ближе к человеку, чем что бы то ни было.

1. Из Корана (Сура Каф, 50:16)
«Мы сотворили человека и знаем, что нашептывает ему его душа. Мы ближе к нему, чем шейная артерия».

2. Из Библии (Книга пророка Иеремии 17:10 / Псалтирь 139:2)
В библейской традиции эта мысль о тотальном знании Богом внутренних мотивов выражена чуть иначе, но суть совпадает полностью:

«Я, Господь, проникаю в сердце и испытываю внутренности [внутренние помыслы], чтобы воздать каждому по пути его и по плодам дел его».

А Псалом 138/139 дополняет это физическим ощущением близости: «Ещё нет слова на языке моём, — Ты, Господь, уже знаешь его совершенно... Сзади и спереди Ты объемлешь меня».

Оба текста уходят от образа Бога как «далёкого на Небесах». Вместо этого они утверждают абсолютное знание Бога о каждом человеке лучше, чем сам человек знает себя (Творец знает «нашептывания душ» и «испытывает сердца»). Образ «шейной артерии» в Коране — это указание на то, что поддерживает жизнь каждую секунду. В Библии «испытание сердца и внутренностей» означает контроль над самой сутью жизни и эмоций. Грань между Творцом и творением в этот момент становится почти прозрачной.