Яскин Яхьшатан Шахид

     Мой дядя "самых честных правил". К1онин Яскин Яхьшатан во1 Шахьид.
 Родился в 1926 году в селении Доьра Итум- Калинского района Чечении.
 Он был старше моего отца, но младше Халида.
 Весь в бабушку (внешне).  Любил не только работать (Да-да! ЛЮБИЛ работать!)
 Не чурался никакой работы! И каких только идей у него не было. Он еще умел отдыхать, наслаждаться каждым прожитым днем. Балалайка всегда под рукой и широкий репертуар.  Дочь Дагман искусно растягивала меха гармони, а жена Халипат, представитель веденского общества харачой,  отбивала ритм кистями обеих рук.
 Шахид - отец 6 детей, но принял в дом и воспитал еще 3 дочерей своей жены.
 Хамзат живет сегодня в одной из Европейских стран. Старший сын уже овдовел, но украшает жизнь своей младшей дочери заботами о ней. Младший сын Рамзан (отец двенадцати детей) ушел в о время пандемии.
 
 Помню, как он брал на руки кошку и рассказывал нам сказки от ее имени. А та мяукала в ответ на его вопрос: " Так ли я рассказываю!" А мы искренн верили, что эти сказки именно от кошки.
 Он любил поиграть с нашей мамой в шашки, но не любил проигрывать. Мама чаще всего выигрывала эти шашечные бои.
 Шахид очень был привязан к нашему отцу, Мохьмад-Амину, и не представлял себе жизнь без него, хотя сам был старше него. знал он много преданий, легенды и мифы. И мифы.  Сказки сочинял на любой вкус.
 Разводил сад. А какой вкусный виноград он раздавал, выращенный собственными руками! Не поверите, даже орехи из его сада были размером с куриное яйцо.
 Ушел из жизни в 2000-х годах.
 Покоится на родовом кладбище в горном селении Тазбичи Итум-Калинского района.

Вот перевод ваших трогательных и теплых воспоминаний о дяде на чеченский и английский языки с сохранением всех деталей и уважительного тона.



Яскин Яхьшатан Шахьид

«Уггаре а нийсачу г;иллакхийн» вара сан ваша. К;онин Яскин Яхьшатан во; Шахьид.
Вина 1926-чу шарахь Нохчийчоьнан Итум-Кхаьллан к;оштарчу Доьра юьртахь.
Сан денал воккха вара иза, амма Халидал жима вара.
Юьхь-сибате хьаьжча, ерриг шен нана-ненан (бабушкин) амал яра цуьнан. Къахьега дезаш ца ;аш, къахьега дуккха а ВЕЗАШ вара иза (Х;аъ-х;аъ! Къахьега везара!).
Цхьа а болх сийсаз ца хетара цунна! Мел дукха тайп-тайпана идейш яра цуьнан коьртехь. Цуьнца биргехь самукъадаккха а хуура цунна, х;ора еллачу дийнах воккхаверца. Дечг-пондар даимма а карахь хуьлура цуьнан, мел дукха тайп-тайпана иллеш, мелодеш а хуура цунна. Цуьнан йо;а Дагмана говза хьоькхура гармонин мехш, вайн Веданан к;оштарчу Хьарачойн юкъараллера йолу цуьнан зудчо Халипата шина а куьйган кесташца (кистями) ритм тухура.
Шахьид 6 берен да вара, амма цо шен х;усамнанна кхиъна 3 йо; а т;еэцна, кхиира.
Хамзат тахана Европан пачхьалкхах цхьанна чохь вехаш ву. Воккхаха волу во; жеро висна ву, амма шен жимачу йо;ана т;ехь синтем бохуш, цуьнах дог лозуш вахаран хазалла ларйо цо. Жимаха волу во; Рамзан (шийтта берен да) пандемин хенахь кхелхира.
Дагадог;у суна, цо цициг каре а лоцуш, цуьнан ц;арах вайна туьйранаш дуьйцуш хилла хилар. Вайн Шахьида: «Х;ан, ас нийса дуьйций?» — аьлла хаттар дичи, цициго озош «миау» олий жоп лора. Тхо ч;ог;а тешара оцу туьйранашна, уьш цициган туьйранаш ду-кх олий.
Цунна дуккха а лаара вайн наница шашкашкахь ловза, амма эша ца везара цунна. Нанас дукха хьолахь толам боккхура оцу шашканийн т;еманашкахь.
Шахьид ч;ог;а волавалара вайн дена, Мохьмад-Аминна, иза воцуш шен дахар цо б;арг а ца лоцура, ша цуьнах воккха хилитар хьаьжжина ца ;аш. Дуккха а шира дийцарш, аьхна дийцарш, мифаш хаара цунна. Тайп-тайпанчу тамехь туьйранаш кхуллура цо.
Бешлелор леладора цо. Шен куьйгашца кхиийна мел мерза кемсаш юкъахьоькхура цо! Т;е ца теша мегар ду, цуьнан бешара б;араш х;оа хиллал даккхий дара.
Дахарх д;авахара 2000-чу шерашкахь.
Д;авоьллина ву Итум-Кхаьллан к;оштарчу ломарчу Т;азбичи юьртарчу кхеллера (родовой) кешнашкахь.



Shahid, son of Yakhshat, from the Yaskin Family
Zura Itsmiolord
My uncle was a man of "the most honest principles." Shahid, the son of Yakhshat, from the Konin/Yaskin family.
He was born in 1926 in the village of Dera, Itum-Kale district of Chechnya.
He was older than my father but younger than Khalid.
He took entirely after his grandmother in appearance. He didn't just like to work—he LOVED to work! (Yes, indeed, he loved it!).
He never shied away from any job, and he was always overflowing with ideas. Moreover, he truly knew how to rest and cherish every single day of his life. A balalaika was always close at hand, and his repertoire was vast. His daughter Dagman skillfully played the accordion, while his wife Khalipat, a representative of the Kharachoy society from Vedeno, kept the rhythm with the graceful taps of her wrists.
Shahid was a father to 6 children, but he also welcomed into his home and raised 3 daughters of his wife.
Khamzat currently lives in one of the European countries. The eldest son is now a widower, but he brightens his life by devoting all his care and attention to his youngest daughter. The youngest son, Ramzan (a father of twelve children), passed away during the pandemic.
I remember how he would pick up a cat and tell us fairy tales on its behalf. The cat would meow in response to his question, "Am I telling it right?" And we sincerely believed that those stories actually came from the cat.
He loved to play checkers with our mother, but he hated to lose. Our mother won most of these checker battles.
Shahid was deeply attached to our father, Mokhmad-Amin, and could not imagine life without him, even though he himself was the older brother. He knew many traditions, legends, and myths. He could compose fairy tales to suit any taste.
He grew an orchard. The grapes he grew with his own hands and shared with everyone were incredibly delicious! You won't believe it, but even the walnuts from his garden were as large as chicken eggs.
He passed away in the 2000s.
He rests in the ancestral cemetery in the mountain village of Tazbichi, Itum-Kale district.