Атлантида - Die Atlantis

Мой эквиритмичный перевод на немецкий язык песни "Атлантида" в исполнении Филиппа Киркорова.

Ich weiss, es ist nutzlos zu suchen.
Im Nu sah ich nur dein Gesicht.
Du bist wie Atlantis verschwunden.
Bis heute vergess’ ich dich nicht.

Kehrreim:
Die Atlantis. Du, Atlantis.
Von Leuten voll war die Herbststadt total
Und ihnen war uns're Liebe egal.
Im Ozean Regenschirme verlor ich dich, meine Atlantis.
Verflucht sei Stadt mit den Leuten darin.
Sie trennte uns beide, das ist Wahnsinn.
Und wenn du noch an die Liebe glaubst, melde dich, meine Atlantis.

Ich suche nach dir und ich rufe.
Im Nebel mein Herz, Sinn ist dran.
Die Stadt stoert und tobt ohne Stille.
Die ist wirklich wie Ozean

Kehrreim:
Die Atlantis. Du, Atlantis.
Von Leuten voll war die Herbststadt total
Und ihnen war unsre Liebe egal.
Im Ozean Regenschirme verlor ich dich, meine Atlantis.
Verflucht sei Stadt mit den Leuten darin.
Sie trennte uns beide, das ist Wahnsinn.
Und wenn du noch an die Liebe glaubst, melde dich, meine Atlantis.

Erinner’ ich mich an dein Laecheln
Und an dein Gesicht Tag und Nacht.
Zum ersten Mal in meinem Leben,
Gott, hilf mir, denn selbst bin ich schwach.

Kehrreim:
Die Atlantis. Du, Atlantis.
Von Leuten voll war die Herbststadt total
Und ihnen war unsre Liebe egal.
Im Ozean Regenschirme verlor ich dich, meine Atlantis.
Verflucht sei Stadt mit den Leuten darin.
Sie trennte uns beide, das ist Wahnsinn.
Und wenn du noch an die Liebe glaubst, melde dich, meine Atlantis.

Du, Atlantis!
Du, Atlantis! Ich bitte, melde dich!