Inventario delle armi e munizioni esistenti.. 1474

Inventario delle armi e munizioni esistenti nella masseria nova di Caffa.

Опись оружия и боеприпасов, находящихся на новом складе в Каффе.
Составленная 29 августа 1474 года

Необходимость проведения этой инвентаризации оружия и военных припасов возникла вследствие массовых случаев хищения самой этой амуниции и оружия в Каффе, происходящих на фоне непрекращающихся многолетних стычек (1471-1475гг), погромов и прочих "народных волнений", связанных  с противостояние внутри преобладавшей тогда в численности населения города, армянской общины, на фоне их "кризиса выборов очередного армянского католического попа".

 В письме-инструкции новому консулу Каффы, Антониотто Кабелле от 16 июня 1472 г. протекторы Банка Святого Георгия уполномочили его составить описание фактически наявного количества оружия и военных припасов города, и сразу же по исполнению отправить его в Геную , а также узнать и сообщить, насколько правдивы донесения об исчезновении, или присвоение некоторыми частными лицами коммуны ,оружия со складов крепостей, произошедших либо  вследствие должностной халатности, или измены некоторых сторожей арсеналов.

Сам Антониотто Кабелла во главе нового наемного военного контингента прибыл в Каффу 7 апреля 1473 г. и сразу же вступил в должность масария в Управление казначейства.
На должность же консула Каффы он вступил только через год после того, как сначала ее, на основе Устава в том же 1473г занял Батиста Джустиниани.

Описание было закончено только в конце лета 1474 г., О чем свидетельствует запись масарии в конце этой описи (29 августа)
Сам документ был окончательно составлен подписан и утвержден, лишь 3 сентября 1474 г. Терамусом де Кастелацио, нотариусом и скрибой (писцом)масарий Каффы.
А уже 4 сентября 1474г  бывший консул Батиста Джустиани, после всех судебных разборок в Каффе, выехал в Геную, забрав с собой для банка копию этой описи.

Судя по тексту Описи военные припасы коммуны очевидно размещались в нескольких
разных отдельных помещениях.
В тексте документа вспоминаются первый и второй склады, здания (мансарды) над ними, три зала и помещения в новом дворце консула, с размещенными в них:обмундированием и подручными материалами к нему.

Тем не менее, согласно Устава 1449 г. военные припасы общины должны были в массе своей храниться в одном общественном арсенале(Sabarbaria comunis)

С огромнейшей долей вероятности весь Арсенал коммуны, независимо от различных помещений, располагался именно ВНУТРИ, в стенах внутренней крепости_ каструма. И самое ценное хранилось в так называемом СТАРОМ АРСЕНАЛЕ, в одной из  башен самой цитадели.
Что неоднократно подтверждено документами.
Изначально арсенал хранился в угловой башне цитадели, Стантали комуни..башне знамени коммуны -арсенальной.
С 1447г. арсенал либо переместили, либо скорее всего расширили места его размещение на еще одну башню каструма, башню святого Николая.

Согласно присланной властями Генуи в 1447г ,,инструкции о хранении оружия в Каффе: «пусть оно хранится и держится под должной охраной, а именно пусть оно охраняется в башне Св. Николая оффициалами синдиками камералами Каффы и Наполеоном Сальваго, исполняющим обязанности сабарбария» (salventur et sub debita custodia teneantur videlicet quod ea arma reperiantur in turri Sancti nicolai per officiales Sindicatores camerales Caffe et neapoleonem Salvago exercentem officium sabarbarium).
При этом предписывается изготовить два ключа от сабарбарии, места хранения оружия, которые должны быть у соответствующих должностных лиц. Сабарбария –
это учреждение, в котором были сосредоточены запасы вооружения, своего рода ..ТОТ САМЫЙ арсенал коммуны.

Предположения же что арсенал Каффы находился в башне святого Константина..особенно в том угловом недоразумении, стоящем сейчас в парке, который сейчас выдается за  тот самый "Константин"..полный бред.

Даже согласно Уставу 1449г в этой башне..даже НЕ в той нынешней угловой в парке,  а в настоящей башне святого Константина, постоянно могли находиться только ДВА человека..сам капитан башни св. Константина, и его помощник.
БЕЗОТЛУЧНО.
НИГДЕ в Уставе ни слова что они заведовали каким то АРСЕНАЛОМ!!!!!!!!!!!!
У них иная роль и задачи были.
Весь арсенал башни - это ИХ (2х человек) личное, купленое на свои средства ВООРУЖЕНИЕ, и только!

И без доступа в нее, в ту башню КОГО-ЛИБО из постронних.
Поэтому арсеналом сама по себе она УЖЕ быть НЕ МОГЛА.
Из этих двоих, капитан и его помощник -были обязаны иметь там при себе, свое личное вооружение, хранившееся непосредственно там же, в той башне.

Следовательно башня эта, ФИЗИЧЕСКИ не могла быть одной из башен самой цитадели-как и НЕ МОГЛА быть какой то из башен второго пояса стен, ибо исключить доступ постронним в нее возможно лишь только тем, что она ОБЯЗАНА была быть ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИМ сооружением, находящимся ВНЕ стен города, исключающим доступ кого либо в нее, кроме тех вышеперечисленных 2х человек-ее капитана и его помощника.
Т.е  ДОЗОРНАЯ передовая башня, но НИКАК не арсенальная.
Весь "арсенал" которой -это личное вооружение капитана и его помощника, и ТОЛЬКО!
Т.е это скорее всего был именно ПЕРЕДОВОЙ пост- отдельностоящая, изолированная башня на ПОДСТУПАХ к Каффе..а не в ее стенах!
О чем я уже писал многократно, подтверждая все свои тезисы ДОКУМЕНТАЛЬНО!

Но идиотам проще верить в то что Константин" этот тот нелепый угловой сарай в парке) других то вариантов они не видят) или просто НЕ хотят видеть и думать.
Вот у них простых - это он.
А у чуточку думающих и логически мыслящих- это - не он.

Об этом говорит даже тот ФАКТ, что дословно упомянут  в Уставе 1449г момент, когда  в СЛУЧАЕ необходимости, для защиты ЭТОЙ башни св.Константина мог быть набран и выслан к ней ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ отряд защитников.
Если она стояла в цепи стен, то КАКОЙ там дополнительный отряд для отдельной обороны куда то высланный внутри города??.
Башня св.Константина - стояла ВНЕ СТЕН КАФФЫ!!!!
НА ПОДСТУПАХ к КАФФЕ!

А та башня в парке - просто НЕ СВЯТОЙ КОНСТАНТИН!


Поэтому о наличии и хранении там арсенала города, в той башне в парке выдаваемой сейчас за Константина, стоявшем фактически  в километрах даже от внутренней крепости (каструма/цитадели) комуны ...как минимум..ПОЛНЫЙ идиотизм, не имеющий под собой НИ МАЛЕЙШЕГО логического и документального основания.

Арсенальной та угловая башня "в парке" стала лишь когда османы ее в конце 16го века превратили в настоящий бастион-АРСЕНАЛ со своим артиллерийским, и прочим вооружением, и запасами оного внутри замкнутого сооружения)из построенных и замкнутых вокруг той самой башни 5 артиллерийских площадок-бастионов.
Вот только ТОГДА с конца 16 века она и стала "арсенальной")
для ТУРОК)
А не во времмена генуэзцев.
Нельзя два разных объекта выдавать за один)
Это физически и исторически, да и документально НЕВОЗМОЖНО.
Между ним минимум ВЕК истории)

БОЛЕЕ ТОГО
Арсенал Каффы НИКОГДА в истории Каффы НЕ МОГ, и НИКОГДА не покидал стен ее внутренней крепости-каструма, потому что именно внутри нее, в самой цитадели, в каструме и располагалась ВСЕГДА вся АДМИНИСТРАЦИЯ и власти КАФФЫ!
ВСЕГДА арсенал хранился только там,в ЦИТАДЕЛИ!!! рядом с НИМИ..с генуэзцами!!! в одной, или нескольких его башнях самой ЦИТАДЕЛИ.
Не доверяли они это ни грекам, не армянам, ни болгарам и прочим.

Судя по тексту этой описи, часть вооружения Каффы так же хранилась в каких то помещениях (подвалах-чердаках) Дворца консула, который так же находился в границах внутренней крепости.

Данная опись дает нам основание предполагать и о возможной  численности военного контенгента комунны, который можно было обмундировать и вооружить этими запасами..
Причем стоит учитывать тот факт, что данная опись- опись ХРАНЯЩЕГОСЯ арсенала, т.е это то что было и лежало неиспользованным, т.е находящимся в запасе.
При том что в городе существовали так называемые сотни "народного ополчения" чентанарьи, где каждый ее воин, был обязан был экпипирован и вооружен за СВОЙ собственный счет.
Не говоря о наемном воинском контенгенте самой коммуны- которые набирались ежегодно и присылались из Генуи. Колвом в несколько сотен человек (не более 200-300 человек), несших карульную и прочие службы на стенах и в башнях Каффы.



Указаного в описи имущества хватило бы для ДОПОЛНИТЕЛЬНОй экипировки еще примерно 800-1000 воинов из местных.
Причем основу его составляло именно ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ оружие - почти 200 экземляров огнестрельного оружия разных "калибров"
 — 131 только бомбард -ПУШЕК (из них 10 тяжелых крупнокалиберных, весом  за 3-4 тонны КАЖДАЯ- осадных орудий), 32 менее крупные мортиры, 35 спингард и т.д (всего 198 единиц)

Что уже говорит о том что Каффа могла, и БЫЛА способна противостоять ЛЮБОЙ осаде турок в 1475г с их жалкими ..напомню...
...против Кайадорских ворот (в районе башни ныне так называемого "Константина) османами была размещена батарея из четырех орудий, и две батареи из шести орудий турки направили против двух ворот (Теодоро и Георгия), снабженных барбаканами [Canale, 1855, vol. 3, p. 349]

т.е все наличествовашее у турок артиллерийское вооружение фактически составляло
ДЕСЯТЬ пушек...которые они выгрузил 1 июня 1475 и расставили у трех городских ворот.

Напомню..в самой Каффе одних только бомбард было 131шт,  в т.ч и ДЕСЯТЬ тяжелых осадных пушек).
Могли ли они генуэзцы сопротивляться?
МОГЛИ!
сравнительно легко могли они подавить огонь турецких батарей, ведших обстрел оборонительных сооружений города. А это ОДНАЗНАЧНО бы вынудило бы Гедик Ахмед пашу снять осаду Каффы.
Но проблема была в другом.

Помимо желания надо еще иметь и ВОЗМОЖНОСТЬ!

Так что проблема была вовсе не в отсутствии вооружения.
Его хватало с запасом.
Проблема была...в ЗАЩИТНИКАХ.
Тех самых которых катастрофически не хватало на стенах и в башнях, помимо численности штатного гарнизона, составлявшего не более чем сотню две воинов.
Некому было больше кроме них защищать город.
Город был сдан и пал потому что
...2/3 того самого "армянского населения" которое и составляло те самые сотни-чентарьи...ополчения..отказались защищать город.

А теперь опись самого арсенала Каффы.

Перевод уже делался многими и многократно упоминался частями ,последний ,,русскоязычный,,  вариант был на украинском языке)

Я же человек русский, поэтому предпочитаю переводить с языка оригинала (латынь) а не с украинского "суржика"))
Так что прошу прощения, господих Кузь Анатолий из Черновцов)

Это мой авторский вариант перевода с некоторыми авторскими дополнениями описи)- Inventario delle armi e munizioni esistenti nella masseria nova di Caffa, взятый мной в ориганел у более авторитетных источников, чем вы.
"Atti della Societa Ligure di storia patria (ASLSP)"  Genova,1881.-Vol.VII,- Parte II.-Fase.II.
и
"Codice diplomatico delle colonie Tauro-Liguri durante la Signоra dell ’Ufficiodi S.Giorgio (MCCCCLIII-MCCCCLXXV) / Ed.A.Vigna // ASLSP.-Genova,1879. - T.Vil.-Doc.MXXXI.


29 августа 1474 года.
Опись имущества, оружия и боеприпасов Генуэзской коммуны, находящихся в Каффе на новом складе под управлением благородного Леонеля де Вивальди, ответственного за них.

И прежде всего:

В первом складе:
-Семь бочек селитры.
-Также семь больших бочонков.
-Также тринадцать малых бочонков.
-Три малых бочонка олова.
-Также шесть больших медных котлов с одной оловянной посудой.
-Шестьдесят семь железных затворов (клиньев) для пушек-бомбард.
-Двенадцать слитков свинца, среди которых один малый.
-Один большой ящик, полный арбалетных болтов разного вида.
-Два ящика с болтами для арбалетов с воротным механизмом и один для ручных арбалетов, в том виде, в каком они есть.
-Десять бочонков с железными наконечниками для болтов, некоторые из них полупустые.
-Одна корзина с вышеупомянутыми железными наконечниками(болтами для арбалетов).
-Два бочонка с «чесноком» (военным заграждением).
-Три бочонка заклепок для кирас.
-Три медные трубы для цистерны.
-Один маленький ящик со старыми железными изделиями малой ценности.
-Один малый колокол.
-Сорок семь железных креплений для фонарей.
-Шестьдесят шесть кантаров (мер веса) селитры.


Вот перевод представленного описи имущества:
На чердаке над первым складом:
• Лопаты: шестьдесят двадцать пять (85 шт.).
• Железо для ворот: семьдесят.
• Железные детали для перегородок в двух маленьких ящиках: семьсот двадцать две (722 шт).
• Мечи и ножи без ножен, малой ценности: пятьдесят один (51 шт.).
• Старые садовые ножи (ронко) без древков: три (3шт.).
• Вороты для арбалетов: тридцать восемь (38 шт.).
• Одна большая пила с воротом.
• Котлы: 4, с двумя крышками, одной сковородой и одним таганом.
• Маленькие старые баклеры (щиты) малой ценности: одиннадцать (11 шт.).

Во втором складе:
• Древки для длинных копий, среди которых есть обломки: шестьсот сорок три (643 шт.)
• Древки для дротиков: сто пятьдесят пять (150 шт.).
• Садовые ножи (ронко): двадцать четыре (24 шт.).
• Фонари с древками: десять (10 шт.).
• Бочонки с серой: двадцать шесть (26 шт.).
• Ящики с арбалетными болтами (разного качества): тридцать четыре ЯЩИКА(34 шт.ящиков-  колво самих болтов в каждом ящике неизвестно -будем считать безмерно).
• Корзины, полные арбалетных болтов (разного качества): девять ( 9 шт, тоже самое как и выше с ящиками).
• Железные наконечники для длинных копий: семьсот пятьдесят один (751 шт.).
• Одна бочка строп (крепежных ремней).
• Мечи в одном ящике: шестьдесят пять (65 шт.), среди них есть без ножен.

На чердаке над вторым складом:
• Ящики с арбалетными болтами с костяным оперением: восемьдесят семь (88 шт. ЯЩИКОВ - не болтов;))
• Ящики с арбалетными болтами с роликовым оперением: двести восемьдесят девять (289 шт ЯЩИКОВ полных болтами и оперением).
• Ящики с арбалетными болтами с точеным оперением: сто девяносто две (192 шт ЯЩИКА полных болтов.
• Ящики со стрелами: шестьдесят два (62 ЯЩИКА полных стрел).

В первом зале:
• Подвешенные кирасы: двести восемьдесят две (282 шт.).
• Подвешенные шлемы (челаты): двести восемьдесят две (282 шт.)
- Тарконы (щиты) — шестьдесят два (62шт) .
- Панцири — пятьдесят четыре (54 шт.).
- Наручи для кирас — двести семьдесят три (273 шт.)
- Горжеты — сто шестьдесят семь 167 шт.).
- Рубахи с красным крестом — сто две (102 шт .имеются ввиду тканевые светлые накидки поверх с красным крестом, надевавшиеся поверх кирас и прочего защитного обмундирования)
- Стальные наконечники для арбалетов — тысяча девяносто восемь (1098 шт.).
- Нити для арбалетов — четыре катушки (4 КАТУШКИ "нитей арбалетной "титевы",фактически металлической "проволоки", а не нитки).
 -Колесики для арбалетов — восемьдесят восемь (88 шт.).

Во втором зале:
-Кирасы подвешенные — сто семьдесят две (172 шт).
-Латы (набедренники) подвешенные — девяносто девять (99 шт.).
-Шлемы (челаты) подвешенные — сто шестнадцать (116 шт.).
-Набедренники (фальды) — триста сорок три (343 шт.).
-Таргеты (малые щиты) — двадцать (20 шт.).
-Нагрудники открытые — пятьдесят три (53 шт).
-Арбалеты (alsaris) — арбалет с блоком взведения, закрепленой катушкой с ремнем на поясе стрелка- двадцать девять (29 шт.).
-Арбалеты деревянные — восемьдесят пять (85 шт. арбалетом с "ножным заряжанием" ..с упором стопы в площадку впереди арбалета).
-Ложа для арбалетов — девяносто пять (95 шт.).
-Арбалетные станки — девяносто один (91 шт.).
-Арбалетные станки — девяносто семь (97 шт.).

В третьем зале:
-Латы (набедренники) подвешенные — двести восемьдесят три (283 шт.).
-Латы, сложенные в корзину, в том же количестве — пятьдесят одна (51 шт.).
-Шлемы (челаты) — четыреста сорок девять (449 шт.).
-Куски большие и малые от испорченных кирас в одной корзине — двадцать четыре (24 шт.).
-Кирасы в относительно хорошем состоянии — восемь (8 шт.).

В новой комнате дворца:

-Кирасы подвешенные — двадцать пять (25 шт.).
-Также в большой комнате дворца — четыре кирасы, в число которых включены две кирасы и два шлема, пожалованные достопочтенным господином Баттистой Джустиниани.

В старом арсенале:(видимо в той самой башне Стантали Коммуни)
-Тридцать четыре бронзовые бомбарделлы с пятьюдесятью четырьмя стволами.(что это значит думаю говорить не стоит...это минимум  34х54..1836 ВЫСТРЕЛА!
-Девять бронзовых бомбарделл с тринадцатью стволами. тоже самое 9х13 - 117 залпов гарантированных-стволы  не всегда одноразовый элемент -просто смена и зарядка.
-Девять бронзовых спингарделл. (Спингарделла  Spingardella (spingarda)  -это кулеврина -длиноствольное личное индивидуальное огнестрельное оружие небольшого калибра )
-Пять бронзовых спингарделл.
-Шесть бронзовых мортирок.(мортира это короткоствольное артиллерийское орудие  примерно 15 калибра)
-Восемь бронзовых сарбатан (ручая /малая пушка).
-Четырнадцать бронзовых стволов для бомбарделл.(бомбарделла это небольшая бомбмарда)
-Шесть бронзовых бомбард с их стволами, весом примерно по сорок кантаров каждая.(Бомбарда это БОЛЬШАЯ пушка, в даном случае весом 40 кантар- свыше 4.5 ТОНН каждая) состоявщая из двух частей..собственно ствола и каморы (заряда) которые "соединяясь" на лафете..были готовы к залпу)
-Две бронзовые бомбарды из одной части, весом по двадцать пять кантаров каждая (каждая бомбарда весом БОЛЕЕ ТОННЫ!!).
-Две бронзовые спингарды, весом примерно по тридцать шесть кантаров каждая (Весом более 3.5 ТОНН каждая..нефиговая такая..спингарда).
-Восемьдесят железных бомбарделл со ста семнадцатью стволами.
-Девятнадцать малых железных спингарделл с девяноста четырьмя стволами.
-Двадцать шесть железных мортирок.
-Семьдесят два железных ствола для бомбарделл.
-Шестьдесят четыре железных станка (подставки).
-Семьдесят девять железных шкворней или малых железных деталей.
-Сорок девять клиньев для бомбарделл.
-Тридцать девять перфорированных железных шкворней.
-Пять железных пестов для набивки.


3 сентября 1474 года.
Извлечено, как указано выше, и т. д.
Терамус де Кастеллачо, нотариус и писец арсенала Кафы.



Как видите, вышеприведенная опись имевшегося на "складах" вооружения. легко позволяла поставить "под ружью" с нуля..ПОЧТИ  ТЫСЯЧУ бойцов, полноценно обмундированых и вооруженным в том числе и ОГНЕСТРЕЛЬНЫМ оружием.


Так могла ли обороняться Каффа?

Могла.
Не было увы....кому ее оборонять.
2/3 тех самых,..граждан, кого могли обмундировать " с нуля"..сдались, ЕЩЕ до начала обстрела, предав и город и коммуну.