Перейти черту

Спектакль в двух действиях
под названием «Переступить черту»



Человек перед своей совестью, перед самим собой и близкими.

Место действия: Один из современных промышленных городов Узбекистана. Основные события происходят в квартире семьи Хикматовых и на химическом заводе «Химальянс».

Главная идея:

 О механизме нравственного падения человека: как маленькие уступки совести,  постепенно приводят к тому, что человек получает внешнее благополучие, но теряет внутреннюю опору.
Вечный  нравственный вопрос.

Семья  Хикматовых:

Семья с хорошей репутацией. Их уважают. Они образованные, культурные, у них воспитанные дети. В доме всегда говорили о достоинстве, чести, образовании. Обычная современная семья. Не бедная, не несчастная — наоборот, внешне успешная.

Отец — Бахтиёр Хасанович Хикматов ( 52 года)
Инженер по образованию, позже главный инженер завода «Химальянс». Не коррумпированный «злодей», а человек обычной судьбы. Он построил карьеру, дал детям образование. В глазах общества — достойный человек. В молодости он действительно верил:

«Если я буду честным, я смогу изменить систему».

Но годы идут. Он сталкивается с реальностью:
— честный человек проигрывает;
— конкуренты используют связи;
— семья хочет большего достатка;
— дети привыкли к определённому уровню жизни.

За каждым его достижением был маленький моральный долг:

И он начинает делать маленькие уступки:
сначала — промолчит,
потом — обойдёт правило,
потом — оправдает поступок интересами семьи.
где-то промолчал, когда нужно было сказать правду.
Каждый шаг кажется маленьким.

Жена —Мехринисо (47 лет)

Образованная женщина, врач- терапевт семейной поликлиники.
Она не требует роскоши. Ей важно, чтобы семья не выглядела хуже других: «Мы столько лет работали. Почему наши дети должны жить хуже?» Она не толкает мужа прямо к нарушению закона или морали, но каждый раз снимает с него внутренний страх:
-«Ты ведь делаешь это ради нас».
- «думай о семье»;
-«не будь слишком принципиальным»;
- «другие не стесняются, почему ты должен?»
Она не совершала поступка мужа, но создавала атмосферу, где этот поступок стал  возможным.

Сын — Джасур (25лет)

Он вырос в мире, где успех важнее всего.  Он оказался втянут в атмосферу, которая разрушает его жизнь. А потому, что отец не дал сыну  главного: примера, что иногда нужно потерять выгоду, чтобы сохранить себя.

 


Младший сын — Фарух (18лет)

Закончил среднюю школу, получил хорошее образование. В первый год не смог поступить в институт, готовится поступать на химфак, по стопам отца. Пока работает на заводе где главным  инженером работает  его отец. Отец мечтал передать ему не только дело, но и своё имя.

Уткир Юсуфович - директор завода «Химальянс».

Рустам - близкий друг Бахтияра, в прошлом колега по заводу.

Исмаил ака - старейший работник завода



Действие первое

Сцена первая.

Не богатая обстановкой, но уютная гостиная в доме Бахтиёра Хасановича. Утро субботнего  дня. На столе уже накрыт завтрак. Мехринисо хлопочет у стола.  Фарух собирается на работу.  В доме чувствуется тепло и взаимное уважение.

Мехринисо:
Фарух, не уходи голодным. На заводе не всегда найдешь время нормально поесть.

Фарух (улыбаясь):
Мама, если ты будешь каждый день так меня кормить, в институт  я поступлю... но в дверь аудитории уже не пролезу.(Все смеются.)

Джасур:
Вот видишь, мама, у него чувство юмора уже инженерское.

Мехринисо:
Пусть лучше инженером станет, чем юмористом.

(Входит Бахтиёр Хасанович. Он уже одет, в руках папка с документами.)

Бахтиёрака:
Доброе утро.

Все:
Доброе утро.

Мехринисо:
Опять с бумагами? Сегодня ведь суббота, выходной.

Бахтиёр:
Для главного инженера выходной существует только в календаре. Я назначил совещание на сегодня с инженерными службами, в рабочий день спокойно не поговоришь, текучка заест.

Фарух:
Папа, я вчера опять был в лаборатории.

Бахтиёр:
Ну и как?

Фарух:
Чем больше вижу реакторы, тем сильнее хочется учиться. Не хочу всю жизнь только гайки крутить.

Бахтиёр: (кладет руку ему на плечо)
И правильно. Рабочим быть достойно. Но если есть возможность учиться — учись. Завод всегда успеет принять тебя обратно. Если станешь хорошим инженером, должность сама тебя найдёт.
Мехринисо:
Вы так говорите, будто сын министром станет.

Бахтиёрака:
Нет... не обязательно министром,  Пусть станет тем, кем сам выберет.

Входит Джасур.

Джасур:
Ассалому алейкум!

Бахтиёрака:
Ва алейкум ассалом! Ну что, налоговая сегодня отпустила своего лучшего сотрудника?

Джасур (смеется):
Сегодня суббота, папа. Даже налоговая иногда отдыхает.

(Все улыбаются).
(Дети в этот момент разговаривают между собой и родители почти в полголоса обмениваются несколькими фразами).

Мехринисо:
Вчера встретила Саодат.

Бахтиёрака:
Ну и что?

Мехринисо:
Они купили новую машину... Говорит, сын помог.(На эту реплику Бахтиёр не отвечает,  молчит).

Мехринисо:
Как сложится судьба у наших…
Я хотела бы, чтобы наши дети ни в чём не чувствовали себя хуже других

Бахтиёрака (спокойно отвечает):

Всему свое время.

Мехринисо:
Да...Вы  всегда так говорите.

(И тут раздается телефонный звонок. Бахтияр почти сразу берёт, телефон, словно звонок избавил его от необходимости продолжать неприятный разговор. Бахтиёрака смотрит на экран телефона).

Бахтиёрака :
Уткир Юсуфович...

и включает кнопку ответа.

Бахтиёрака:
Доброе утро, Уткир Юсуфович...

...Да...

Сегодня?

...(пауза)

Хорошо. Через час буду.

Он кладет телефон.

Мехринисо:
как всегда, покой нам только сниться

Бахтиёрака:
Похоже, как обычно,  возникла какая-то проблема.
(Он старается говорить спокойно, но зритель замечает, что настроение изменилось).

Фарух (допивая чай):

Папа, знаешь, о чём я вчера подумал?

Бахтиёр Хасанович:

о чём?

Фарух:

Когда я первый раз пришел на завод, мне казалось, что главное — это огромные аппараты, трубы, реакторы... А сейчас понимаю, что главное не они.

Бахтиёрака:

А что же?

Фарух:

Люди.

Джасур (с улыбкой):
Главное, чтобы эти люди потом платили налоги.
(Все смеются)
(Отец улыбается).

(Фарух слегка качает головой и продолжает)

Ведь машины сами по себе ничто. Они работают благодаря людям. И от них, зависит успех всего завода.

Бахтиёр (с улыбкой):

Быстро взрослеешь.

Фарух:

Нет... Просто начал понимать, почему ты иногда даже ночью на завод уезжаешь.

Раньше думал: «Опять папу вызвали».

А теперь понимаю — ты отвечаешь не за железо, а за людей.
(Бахтиёр молча смотрит на сына.Эти слова явно тронули его).
А потом Фарух неожиданно обращается к матери.

Фарух:

Мама...Когда поступлю, первую стипендию тебе отдам.

Мехринисо: (смеется)

На что она мне?

Фаррух

Не знаю...Просто хочется, чтобы ты поняла: я уже взрослый.

Бахтиёр Хасанович (улыбаясь)

Похоже, завод тебя уже многому научил.

Фаррух

Нет, папа. Это ты научил.

Бахтиёр

Я?

Фаррух

Конечно.

Помнишь, когда мне было лет десять, ты впервые взял меня на завод?
Я тогда все спрашивал: "А этот станок для чего? А это зачем?"
А ты сказал: "Сначала посмотри на людей, которые здесь работают, а потом изучай машины".

Бахтиёр *(с улыбкой)*

Неужели я такое говорил?

Фаррух

Говорил.
И знаешь... тогда я ничего не понял.
А сейчас понял.
Знаешь, папа… когда на заводе говорят: «Так решил Бахтияр Хасанович», никто даже не спорит.

(Пауза)
 
Мне стало приятно

Мехринисо:

Фаррух, ты опять раньше всех собираешься.

Фарух:

Я обещал мастеру прийти пораньше.

Джасур (подшучивая):

Боишься опоздать?

Фаррх:

Нет.Не люблю, когда из-за меня кто-то ждет.
(Фарух собирается уходить.
Мехринисо  несёт тяжёлый чайник)

Фарух: Мама, ну зачем сама?
(Он быстро подходит и забирает у нее поднос).

Мехринисо: Донесла бы…, не такая уж я старая
(Фарух улыбается)

(пауза)

Мехринисо:

Подожди.
(Она идет на кухню и возвращается с небольшим свертком).

Фаррух:

Мама...Ну сколько можно?

Мехринисо:

Возьми.  На заводе поешь.

Фарух: (обнимает мать)
(Улыбаясь) Только масло?  А  где красная икра. ( Шутя произносит он).

Мехринисо:
Заработаешь -  будет тебе и икра.
Фарух:
мама, если я когда-нибудь стану большим начальником, ты все равно будешь отправлять меня на работу с бутербродом?

Мехринисо (смеется):
Конечно.
Для матери сын всегда остается сыном.
(Все улыбаются).
(Бахтиёр Хасанович никак не может найти очки, куда положил).
Бахтиёр:
Кто видел , где мои очки
Джасур: Папа я видел они только что пошли на завод.
(Шутя говорит Джасур.  Все смеются, Бахтияр лишь качает головой.
Увидев укоризненный взгляд отца),

 Джасур говорит:
Вон они рядом с газетами, папа
Бахтиёрака : Спасибо сынок

Фарух :
Папа, без тебя завод  проживет полчаса, А вот без твоих очков - вряд ли.(Все смеются)

 Фарух:

Папа, можно тебя попросить?

 Бахтияр:

Конечно.

 Фарух:

Я подумал... Если я все равно работаю на заводе в лаборатории, переведи меня в цех, где технологическая линия. Хочу увидеть все своими глазами. В институте ведь будут спрашивать не только теорию.

 Бахтияр : (улыбаясь)

 да, химия не только в лаборатории?

 Фарух:
 Папа, Я хочу стать таким инженером, как ты.

 Бахтияр:
 Нет, Фарух. Пока рано. Там сложный участок.
(Тогда вмешивается мать).

 Мехринисо:
Пусть идет. Если хочет стать инженером, когда же ему учиться?

Джасур:
 Папа, не переживай. Он справится.
(После небольшой паузы Бахтияр соглашается.
И зритель воспринимает это как проявление отцовской любви и доверия).

Джасур:
Вот только сначала поступи на химфак, профессор.

Фарух:
Поступлю.

Джасур:
А если не поступишь?

Фарух:
Поступлю.

Джасур : (смеется)
Упрямый.

Фарух:
Это у нас семейное.

(Все улыбаются).

(Перед уходом Фарух берет свою рабочую каску. Бахкиёрака замечает неправильно застёгнутый  ремешок. Подходит. Молча поправляет его. Фарух улыбается).

Фарух: Папа..., я уже не школьник

Бахтиёрака: (спокойно)
Для техники неважно, сколько тебе лет.
Она ошибок не прощает.
(Фарух серьёзно кивает головой)

Фарух: понял...

Фаррух (у двери):
«Мама, вечером не начинайте ужин без меня. Сегодня постараюсь прийти пораньше».

(Фарух уходит.
Мехринисо несколько секунд смотрит ему в вслед).
 
Мехринисо: (с улыбкой)
Какой добрый сын  у нас растёт...

Бахтиёрака:
Да..., Весь в тебя.

Мехринисо (с легкой гордостью):
— Вчера Дильфуза-опа остановила меня на улице. Говорит: «Спасибо вашему Фаруху. Шла с рынка, сумки были такие тяжелые, что руки отнимались. Он увидел меня, молча взял сумки, донес до самой калитки, поставил сумки и сразу убежал, я даже не успела его поблагодарить».
(Пауза.)

Бахтиёрака: (сдержанно, но с гордостью):
— Значит, понимает: добро делают не ради похвалы.

Мехринисо:
— Пусть Аллах сохранит его таким. Сейчас нечасто встретишь молодых людей, которые без просьбы помогают старшим.
Лишь бы жизнь его не испортила..., он у нас слишком чистый.

(Длинная пауза…)
(Отец молча кивает. На его лице — спокойная уверенность, что сын растет правильным человеком.)

Мехринисо:
Я ей сказала: « Мы его так воспитали».

Бахтиёр :
Главное теперь – чтобы жизнь не испортила его.
(Он лишь с гордостью смотрит в сторону двери, через которую только что ушел Фаррух).
(В сцене — небольшая пауза).

Мехринисо:
— Сегодня встретила Зульфию.

Бахтиёр:
— Давно не видел ее. Как живут?

Мехринисо:
— Хорошо... Новый дом достроили. Такой большой, красивый... Говорит, скоро всей семьей опять полетят отдыхать в Турцию, то в Европу... А сына собираются отправить  за границу учиться.

Бахтиёр:
— Дай Бог, чтобы все у них было хорошо.

Мехринисо:
— Конечно, дай Бог... Только иногда думаю: ведь когда-то вы начинали вместе. Ты, Рустам, Шухрат...
Иногда становится не по себе... Неужели человек, который всю жизнь честно работает, не может позволить своей семье того, что стало обычным для других?
(Пауза.)
А мы уже столько лет откладываем даже ремонт.

Бахтиёр:
— Не все в жизни измеряется достатком.

Мехринисо:
— Я это понимаю... Но разве плохо мечтать, чтобы и наш сын жил не хуже других? Чтобы мы могли дать ему все, что дают своим детям они?

Бахтиёр:
— Если они вырастут честными и порядочными   людьми, значит, мы уже дали им самое главное.

(Пауза)

Дай Бог, чтобы жизнь никогда не поставила их перед выбором между совестью и спокойной жизнью...

(Мехринисо ничего не отвечает. Она убирает  со стола чашки, тарелки. Медленно уносит  их на кухню.
Бахтияр остаётся один. Он сидит ещё несколько секунд. Потом медленно встаёт. Обводит взглядом комнату, по старому книжному шкафу, потёртым креслам, по часам на стене, по семейной фотографии. Его взгляд задерживается. Будто впервые видит всё это,  … Задерживается у окна, смотрит за куда-то в окно,  с какой-то задумчивостью… Затемнение. Занавес медленно опускается).



Сцена вторая.
 Кабинет главного инженера. Производственное совещание.

Бахтиёр Хасанович:
Начальник цеха доложите ситуацию с технологической линией.

Начальник цеха докладывает:

— Бахтиёр Хасанович результаты диагностики подтверждают: дальнейшая эксплуатация линии опасна. Необходимо остановить ее для срочного ремонта.
Бахтиёр Хасанович:
Начальник ремонтной службы ваше мнение?

Начальник ремонтной службы:
— По результатам обследования состояние подшипников главного привода критическое. В любой момент возможен выход оборудования из строя.

Бахтиёр Хасанович:
— Когда проводилась последняя диагностика?

Начальник ремонтной службы
— Три дня назад. Сегодня закончили повторную проверку. Заключение не изменилось.

Бахтиёр Хасанович:
— Ваше предложение?

Начальник ремонтной службы:
— Немедленно остановить линию и начать ремонт.

Начальник производства:
— Если остановим сейчас, месячный план выполнить уже не успеем.

Бахтиёр Хасанович (после паузы):
— План можно наверстать. Человеческую жизнь — нет.
— Подготовьте график ремонта, перечень запасных частей и расчет времени простоя. Не будем ждать, пока проблема станет аварией.

— Безопасность людей важнее плана.

(В кабинете наступает тишина.
Главный инженер берет документы.
Внимательно просматривает их.
Подписывает).

Бахтиёр Хасанович:

— Утверждаю. Подготовить оборудование к остановке.
— Спасибо. Все свободны.
(Все встают.
Производственное совещание закончилось.
Последний сотрудник выходит.
Дверь тихо закрывается.
Наступает тишина.
Бахтияр Хасанович не садится за стол.
Он остается стоять возле подписанного графика ремонта.
Берет документ в руки.
Еще раз перечитывает. Словно убеждается, что поступил правильно.
Едва заметно кивает самому себе.
Бахтияр Хасанович кладет документы на стол.
Подходит к окну. Слышен звук машины въезжающей на территорию завода.
Лицо слегка оживляется.
Поднимает руку и  приветствуя кого то.
Через некоторое мгновение раздаётся стук в дверь его кабинета).

Бахтияр:
Войдите.
(Входит Рустам).
Друзья крепко пожимают друг другу руки.

Рустам:
Ну здравствуй, пропавший человек!

Бахтияр:(улыбаясь)
Кто бы говорил...
Сколько лет обещаешь заехать.

Рустам:
Если честно, соскучился.
Проезжал мимо — думаю, дай загляну.
Не выгонишь?

Бахтияр:
Тебя? Никогда.
Садись.
(Рустам осматривает кабинет.)

Рустам:
Ничего не меняется.
Все тот же стол...
Те же шкафы...
Даже часы, кажется, те же самые.

Бахтияр:
А зачем менять то, что работает?

Рустам:(смеется)
Вот поэтому ты и остался таким же.

Бахтияр:
А ты, смотрю, изменился.
Новая машина?

Рустам:
Да.
Поменял месяц назад.
Бахтияр:
Хорошая.

Рустам:
Спасибо.Самому нравится.
Жизнь должна хоть иногда радовать.
(Небольшая пауза.)

Рустам:
Как семья?
Как сыновья?

Бахтияр:
Джасур работает.
Фарух готовится снова поступать в институт.
Не оставляет мечту стать химиком.

Рустам:
Молодец.
А мой младший уже собирается в Англию.
Документы почти готовы.
(Бахтияр на мгновение замолкает.)

Бахтияр
Далеко...

Рустам
Сейчас мир маленький.
Главное — дать детям возможности.
Мы ведь для этого и живем.

Бахтияр
Наверное...
(Рустам внимательно смотрит на друга).

Рустам:
Потом жизнь научила меня другому.
Она никого не спрашивает.
Она просто идет вперед.
И либо ты приспосабливаешься...
Либо остаешься стоять на месте.

Бахтияр
А если цена слишком высока?

Рустам
Каждый сам решает, что считать ценой.
Для меня главное — чтобы мои дети жили лучше меня.
Чтобы жена ни в чем не нуждалась.
Чтобы родители были спокойны.
Если ради этого иногда приходится смотреть на жизнь чуть практичнее...
Я не вижу в этом трагедии.
(Долгая пауза).

Бахтияр
Наверное...
Но я все же думаю, что есть черта, которую нельзя переходить.

Рустам (улыбаясь)
Вот за это я тебя и уважаю.
Только...
Мир давно уже живет по другим правилам.
(Рустам поднимается).
( Рустам улыбнулся и посмотрел в окно. Его взгляд остановился на машине стоящей под самым окном).
Кстати …
Это ведь твоя машина,
(Он не насмехается.Он искренне удивляется).

 Рустам
 Ты что, до сих пор на ней ездишь?

 Бахтияр
 А что ей будет? Ездит.

 Рустам
 Ты неисправим...
 «Знаешь... Иногда я тебе завидую.»
(Бахтияр удивляется)

Бахтияр:
«Почему?»

Рустам:
«Потому что ты до сих пор можешь спокойно смотреть людям в глаза, потому что ты пока не научился оправдывать себя.
Поверь…
Когда человек начинает это делать, остановиться уже трудно.
Ты можешь сказать своим детям: «Живите честно»
Не каждый родитель может себе  это позволить»
(Рустам начинает ходить по кабинету.
Берет в руки старую фотографию коллектива).

Рустам:
Помнишь?
После запуска второй линии.

Бахтияр:
Как не помнить...
Тогда мы по двое суток домой не уходили.

Рустам:
Зато счастливы были...

Бахтияр:Потому что молодыми были.
(Они смеются.
Рустам уже серьезнее).

Рустам:
Хотя...
Иногда думаю...
Может, зря ты совсем не меняешься...
(Бахтияр смотрит на друга.
Ничего не говорит.
Ждет).

Рустам:
Время сейчас другое.
(Опять молчание).
Знаешь, Баха... Иногда мне кажется, что ты так и не научился жить для себя.
(Бахтияр молчит)

Рустам: Ладно, брат повидал тебя,  давно не видел, соскучился, будь здоров это главное.

Бахтиёрака:
Да и ты береги себя.

(После ухода Рустама Бахтиёрака несколько секунд остается один.
Его взгляд останавливается на старой фотографии коллектива, которую держал в руках Рустам. Он берёт фотографию.
Долго смотрит на молодые лица. Тихо кладет ее на место).

(В этот момент в кабинет Главного инженера входит директор).

Директор
 Не помешал?

Главный инженер
Нет, нет проходите.(Директор замечает на столе документы).
Берет их.
Директор:
 Уже подписал?
Главный инженер: Да.
Директор:
 Значит, ремонт начинаем завтра?

Главный инженер:
 Да. Я считаю, что ремонт откладывать не стоит.

Директор :(Некоторое время молчит. Потом спокойно говорит):
Понимаю. Но сейчас мы заканчиваем очень важный заказ. Если остановим линию, можем сорвать сроки.
(пауза).
 Знаешь... я пришел именно из-за этого.
 Если сейчас остановим линию, и план сорвется.

Главный инженер
А если не остановим, есть риск аварийной остановки. Тогда потеряем еще больше.

Директор
 Риск пока только предполагаемый. А заказ — реальный. Благодаря ему завод получит хорошую прибыль.
Ты пойми меня правильно, я не имею право тебе приказывать в таком вопросе. Ты Главный инженер, решение должен принять ты.
(Главный инженер молчит).
Коллектив может  остаться без премии..., а люди её ждут.
(пауза).
Ты же знаешь, как сегодня живут наши рабочие. Для многих эти деньги очень нужны.

Главный инженер
— Я понимаю...

Директор
— Поэтому и прошу тебя: давай перенесем ремонт на некоторое время. Закончим заказ, выплатим людям премии, а потом спокойно начнём ремонт (Долгая пауза.)

Главный инженер
— Я подумаю.

Директор: Спасибо. Я знал, что ты меня поймешь.
Главный инженер: Молчит. Подходит к окну. Несколько секунд смотрит во двор завода.(Потом тихо произносит)
Если... если действительно на время...
(Директор облегченно выдыхает).

Директор
Вот и хорошо. Я был уверен, что ты поймешь.
(Главный инженер:  словно оправдываясь не перед директором, а перед собственной совестью, говорит):

Бахтиёр:
 Но если появится хоть малейшая опасность, оборудование остановим немедленно.

Директор кивает:
Конечно.


(Главный инженер останется один после ухода директора, он  слышит):
Внутренний голос
«Я же знаю... Линию надо остановить...
Сколько раз сам говорил молодым инженерам: техника не прощает компромиссов...
Но ведь директор тоже прав...
Результаты диагностики это еще не авария. 
Люди ждут премию...
И дома...
Дома тоже ждут...»
Если появиться малейшая опасность, я сам остановлю линию
Мы каждый день будем проверять оборудование
Ничего не должно случиться.
(Затем снова тишина).
(Главный инженер берет в руки документы.
Ничего... Это только один раз... Ради людей...
Дай Бог … чтобы я не ошибся…
(Он проиграл борьбу с самим собой.
 Именно эта фраза станет лейтмотивом всей пьесы. Каждое большое нравственное падение начинается с убеждения себя, что «это только один раз».
Перед ним  подписанный график ремонта.
Главный инженер долго смотрит на него.
Достает ручку.
Меняет резолюцию, звонит начальнику ремонтной бригады):
«Алло, ремонтная, слышите меня, до особого распоряжения исполнение графика ремонта  оборудования временно приостановить… да!».
(Человек замечает  черту не тогда когда переступает, а тогда когда уже оказывается по другую ее стороны).

Занавес. Смена сцены.

 Дом Бахтияра Хасановича:
Вечер, Мехринисо накрывает на стол.
Через несколько минут входит Бахтияр.
Он устал, но старается этого не показывать.

 Мехринисо:
Что-то ты совсем поздно стал возвращаться с работы в последние недели

 Бахтияр
 Пока не закончится этот большой заказ, на заводе покоя не будет.
(Почти сразу приходит Джасур).

Бахтияр:
Джасур у тебя все в порядке , что-то ты в последнее время ты меньше стал шутить, какой-то молчаливый... Мы с матерью замечаем : ты чем то озабочен?

Джасур:
Несколько недель назад со мной  на работе произошла одна неприятная история.

Мехринисо:
— С начальством?

Джасур:
— Нет... с одним сотрудником.

Бахтияр:
— Из-за чего?

Джасур:
— Во время приема один посетитель оставил на моем столе коробку с дорогими часами. Я догнал его и вернул.

Мехринисо:
— И правильно сделал.

Джасур:
— и я так думал...
(Небольшая пауза).

Джасур:
— Потом один из сотрудников тихо подозвал меня в коридор.

Бахтияр:
— Что сказал?

Джасур:
— Сказал: «Если хочешь здесь работать, не делай таких вещей у всех на виду.»

Мехринисо:
— В каком смысле?

Джасур:
— Он сказал, что дело даже не в часах. Я, мол, поставил человека в неловкое положение. Что такие вопросы не решаются так демонстративно...

Бахтияр:
— А дальше?

Джасур:
— Потом он сказал какие-то  странные  фразы... :
«Запомни, Джасур. Здесь ценят не тех, кто громче всех говорит о честности, а тех, кто умеет понимать неписаные правила.Ты еще молод. Со временем поймешь, что жизнь устроена сложнее, чем написано в инструкциях.»
«Не подумай, что я учу тебя плохому. Я просто не хочу, чтобы ты сломал себе   карьеру.
 Мир не такой прямолинейный, как кажется после института.»

Бахтияр:
— И что ты ему ответил?

Джасур:
— Ничего... Не нашелся, что ответить.
Тогда я не придал   особого значения его словам...Я подумал, что он неудачно пошутил...
(Пауза)
Потом, со временем понял, что он говорил совершенно серьёзно.

(Пауза).

Джасур:
А недавно  начальник сказал интересную вещь:
«Хороший инспектор знает не только закон, но и человека, который стоит перед ним».
Бахтияр:
Это правильно.
Каждый случай требует внимания.

Джасур:
Он говорил немного о другом.
Не всегда лучший результат достигается самым жёстким решением. Иногда лучше договориться с человеком, чем доводить дело до конца.Так проще всем. И налогоплательщик  доволен и мы
(За столом становится тихо).

Мехринисо:
Если человек нарушил закон, почему должно быть проще?
(Джасур улыбается).

Джасур:
мама в этой системе свои порядки

Бахтиярака:
Не уверен. Порядки везде одинаковы

Джасур: (улыбаясь)
В общем потихоньку учусь.
В институте учили законам.
А здесь учат жизни.

Бахтияр:
И чему же они тебя учат?

Джасур:
(с легкой усмешкой)
Тому, что не все так просто, как написано в законах.
(Бахтияр внимательно смотрит на сына).

Бахтияр:
Что ты имеешь в виду?

Джасур:
Да ничего особенного.

Бахтияр:
(За столом становится тихо.
Бахтияр открывает рот, чтобы возразить Джасуру .
Останавливается.
 Он медленно опускает глаза. Так и не произносит ни слова.
Он замолкает.
Он впервые почувствовал, что утратил моральное право читать сыну нравоучения. Его совесть начинает лишать его внутренней уверенности. И он тихо произносит):

Да…жизнь иногда  оказывается сложнее…
(замолкает)(тяжело вздыхает)
Только… берегись этих слов, Джасур.

Мехринисо:
Главное - не будь слишком доверчивым. Работай с умом. Не наживай себе врагов.
В жизни иногда приходится и уступать…
Ну давайте ужинать, пока еда не остынет.
(После этого семья садится ужинать.
Наступает спокойствие.
Мать улыбается.
Кажется, что тревоги позади.
И в этот момент...
Звонит телефон.
Бахтияр берет трубку.
Сначала спокойно отвечает.
Потом лицо меняется.
Он медленно опускает руку.
В комнате становится страшно тихо).

Мехринисо:
Что случилось?
(Бахтияр долго не может ответить.
Потом едва слышно произносит)

Бахтияр :
На заводе... авария...

(Пауза).

Бахтияр: (потрясенно)
На заводе... авария...

Мехринисо:
А Фарух?
(Молчание. Бахтияр хватает ключи от машины).

Бахтияр:
Я должен ехать...
(Он быстро идет к двери.
И тут Джасур словно поражен, страшной мыслью).

Джасур:
Папа... ведь Фарух сегодня работал именно на этой линии...
(Бахтияр останавливается. Он не отвечает. Он уже все понял).

Джасур (решительно)

Я еду с тобой!
(Бахтияр лишь кивает.
Они быстро уходят.
На сцене остается одна Мехринисо.
Она несколько секунд смотрит на закрывшуюся дверь...
Потом медленно опускается на стул.
Свет гаснет).

Занавес опускается

Антракт


ВТОРОЕ ДЕЙСТВИЕ

Полутемная гостиная в доме Бахтияра. На столе фотография Фаруха. Несколько увядших цветов. В доме непривычная пустота. Слышно только тиканье часов. Несколько секунд никто не говорит.
Потом в дом заходит Джасур.
Он стал старше за эти несколько дней.
Он тихо говорит

Джасур:

Люди наконец разошлись...

Мехринисо: ( кивает).
(Опять молчание. И только после этого Джасур произносит фразу, которая сообщит зрителю все необходимое).

Джасур:
Сегодня похоронили и Исмаила-ака...

Мехринисо:
Бедная Шоирапа-опа... Осталась одна...

Джасур:
На заводе говорят, он до последнего пытался вывести ребят с участка... (После этой фразы возникает еще одна пауза.Так зритель узнает, что погиб не только Фарух).

Джасур:
Следователь сегодня разговаривал с рабочими...

Бахтияр: (вздрагивает).
Что они говорят? Говорят, Исмаил-ака еще за неделю до аварии просил остановить линию...
(После этой реплики Джасур уходит к себе.
И только теперь на сцене остаются муж и жена.
Мехринисо машинально поправляет фотографию Фаруха. Бахтияр хочет ей помочь. Она почти незаметно отстраняет его руку. И только после этого произносит).

Мехринисо: (почти шепотом)

Если бы ты остановил линию... если бы ты настоял на ремонте... наш Фарух сейчас сидел бы здесь...
(Она не выдерживает и начинает плакать.
Долгая пауза.
Бахтияр молчит).

Бахтияр: (Только спустя несколько секунд говорит очень тихо)
Каждый день я задаю себе этот вопрос...
(Снова молчание).
Каждый час...
(Еще пауза).
Каждую минуту...
И жить с этим мне до конца дней.

(Потом неожиданно произносит совсем не то, что ожидает зритель).

Бахтияр:
Исмаил-ака ведь приходил ко мне...

Мехринисо : (не понимает).
Кто?

Бахтияр:
Исмаил-ака...
(Пауза).
За два дня до аварии......снял каску и сказал...
«Начальник... железо долго терпит. Но однажды оно перестает прощать...»
 (После этого — тишина. Бахтияр продолжает).
Я ответил ему...
«Потерпите немного Исмоил ака.
Закончим заказ...
И сразу остановим линию».
(Он опускает голову).
Исмаил-ака сказал только одно...
«Дай Бог...»
И ушел.
А через два дня...
они с Фарухом погибли вместе.
(После этого  начинается настоящий разговор).

Мехринисо:
Но ведь ты знал... Ты  главный инженер! Ты!
Бахтияр:
Знал.
Знал, что оборудование опасно.
Знал, что ремонт откладывать нельзя.
И все равно подписал.
Да...
Подписал.
(После этой реплики зритель окончательно понимает: он не оправдывается.
Здесь не сразу переходить к следующему могологу. Пусть пройдет несколько секунд зритель должен осознать смысл этих двух слов).

Бахтияр:
Знаешь... я все эти дни вспоминаю нашу жизнь.
Когда мы поженились, я был счастлив.
Мне казалось, что для счастья достаточно любимой женщины, работы и чистой совести.
Я думал, что этого хватит...
Но постепенно мне стало казаться, что я все время от чего-то отстаю.
Не потому, что мне самому этого хотелось...
Потому что я видел твои глаза.
Ты никогда не требовала.
Никогда не говорила: "Добивайся".
Но каждый раз рассказывала...
"У Рустама новая машина..."
"Шухраты построили дом..."
"Их сын учится за границей..."
Ты всегда ставила в пример моих друзей, догадывалась, как они зарабатывают, понимала, что там не всё чисто
И я начинал думать...
Наверное, я плохой муж.
Наверное, я мало стараюсь.

Мехринисо:

Я хотела жить не хуже других.
Разве это преступление?

Бахтияр
Нет... Не преступление.
Преступлением стало то...
что я начал ради этого менять самого себя.
Помнишь собрание на заводе? Когда за день до собрания директор просил меня лично поддержать его.
Тогда против него образовалась оппозиция.
И я хотел выступить против.
 Я пришёл к тебе за советом. Что ты сказала:
"Не торопись."  Ты не говорила : иди против совести
Всего два слова.
"подумай, не торопись"
И я понял...
что ты хочешь, чтобы я поддержал директора.
Я поддержал.
Через месяц меня назначили начальником цеха.
Тогда мне показалось...
что ничего страшного не произошло.
Но это был первый шаг.
Потом я хотел уйти с этой должности, хотел поменять работу.
Я устал от всей этой чехарды с показухами, выполнения плановых заданий
Но если бы ты сказала, Бахтияр не иди против совести , уходи иначе я уйду от тебя, все было бы по другому. Но ты ничего не сказала.
Ты только промолчала.
Но это молчание оказалось громче любых слов.
Я остался.
Помнишь…когда директор был в отпуске, меня пригласили на заседание министерства.
Я открыто хотел сказать, как непродуманные решения сверху губят нашу отрасль.
Накануне рассказал  об этом тебе.
Ты сказала:
«не надо. Ты ничего не изменишь. Только наживёшь себе врагов. А расплачиваться за это будем мы…»
На следующий день я промолчал.
Тогда мне показалось, что ничего страшного не произошло…

Мехринисо:
Потому что боялась.
Да!
Боялась.
Я боялась, что мы снова будем считать каждую копейку.
Разве только я одна этого боюсь?

Бахтиёр:
Понимаю, все понимаю…
Видишь...
Я не могу сказать, что ты виновата.
Это было бы ложью.
Ты не заставляла меня. Никогда не говорила : «Иди против совести»
Ты была умнее.
Ты просто никогда не была довольна тем, что у нас есть.
Каждый раз решение принимал я.
Я сам переступал через свою совесть.
Сам.
Но знаешь, что самое страшное?
Я делал это потому, что очень боялся однажды увидеть в твоих глазах разочарование...

Мехринисо:

Значит, виновата я?!
Это я помогала тебе оправдывать то, чего нельзя было оправдывать? Я заставляла тебя откладывать ремонт?
Я держала твою руку, когда ты ставил подпись?
Нет!
Ты был мужчиной!

Ты сам принимал решения!
(И начинает плакать уже не от горя, а от осознания).
Бахтияр  долго молчит.
Потом говорит.

Бахтияр:
Да...
Сам.
Каждый раз сам.
Но знаешь...
Человек редко падает в одиночку.
Ему всегда кто-то помогает убедить себя, что он поступает правильно. Мы оба к этому шли.
Только слишком поздно поняли, что потеряли самое дорогое.
(Мехринисо вдруг говорит очень тихо).
Мехринисо:
Но ведь я никогда не думала...,
что ценой всего этого станет жизнь нашего сына...

Бахтияр отвечает:
И я не думал...
 поэтому мы  виноваты оба.
(Должно пройти несколько секунд. Зритель должен осознать смысл этих слов).

Бахтияр:
Не потому, что хотели зла.
А потому, что слишком часто оправдывали свои поступки.

Мехринисо:
Получается...
я всю жизнь подталкивала тебя вверх...
не замечая, что толкаю тебя к пропасти...
(И Бахтияр после долгой паузы отвечает)
Бахтияр:
Нет...
Мы оба смотрели только вверх.
Поэтому не заметили, где кончается дорога.
Значит...
мы всю жизнь думали, что строим будущее нашим детям...
А сами...
разрушали его...

Бахтияр: (отвечает).
Нет...
Мы разрушали себя.
А дети просто оказались рядом.
И опять тишина.

(Потом)  Мехринисо:
Ты сможешь когда-нибудь простить себя?

Бахтияр:

Нет.
А ты?

Мехринисо : (качает головой).
Я не представляю себе как дальше буду жить с тобой…
После всего, что произошло… я не смогу…
(Пауза на несколько секунд)
Каждый раз, когда я буду смотреть на тебя...
я буду видеть не тебя...человека , которого любила…
а тот день...
те бумаги, которые ты подписал...
после которых, (пауза) наш сын уже не вернулся домой.
 Скажи...
 как после этого мне смотреть тебе в глаза?
«Как мне жить рядом с этой памятью?»

Бахтияр:
Я каждый день живу с этой памятью. Только она не напротив меня…Она внутри меня…
(пауза).
Если ты хочешь уйти...
я не стану тебя удерживать.
После того, что произошло...
Я вообще не имею права ни о чем тебя просить.
Но, ты должна понять, у нас еще есть Джасур...
Ему сейчас страшнее, чем нам.
Он остался один.
И если сейчас рухнем еще и мы...
Он останется сиротой при живых родителях.
(Здесь  Мехринисо начинает плакать уже совсем по-другому.
Она вдруг вспоминает, что у нее остался второй сын.
И именно этот второй сын уже стоит на краю собственной пропасти.
Именно в этот момент раздается звонок в дверь.
Бахтияр идет открывать.
На пороге стоят следователь и сотрудники милиции).

Следователь:
Здесь проживает Джасур Бахтиярович?

...Бахтияр: ( непонимая в чём дело)
Да…
(И в этот момент муж и жена одновременно поворачиваются друг к другу.
Они только что поняли, что потеряли одного сына.
И судьба уже приходит за вторым).

Следователь:
Пригласите его пожалуйста
(Джасур услышав что кто-то пришёл,  выходит из своей комнаты)
Вы Джасур Хикматов (слышен голос следователя)
Да…,( удивленно отвечает Джасур)

Следователь :
Вы задержаны по подозрению получения взятки…

Следователь: (спокойно говорит)
Джасур Бахтиярович... пройдемте.
(Джасур делает несколько шагов.
И в этот момент Мехринисо словно приходит в себя.
Она почти вскрикивает)

Мехринисо:
Джасур!.. Сынок!..
(Она бросается к нему.
Обнимает.
Прижимает к себе.
Не хочет отпускать.
Джасур осторожно освобождается).

Джасур: (тихо говорит)
Мама...
(Следователь не торопит.
Ждет.
Потом Джасур сам делает шаг вперед.
И только тогда Мехринисо делает отчаянное движение вслед, будто хочет снова удержать сына.
Но уже не может.
Вот здесь Бахтияр подходит к ней.
Не говорит ни слова.
Берет ее за плечи.
Она сначала словно сопротивляется.
Потом силы оставляют ее.
Она медленно склоняется к его груди и плачет.
И происходит то, что  кажется самым важным.
Они не обнимаются как примирившиеся супруги.
Нет.
Они стоят рядом потому, что их общее горе оказалось сильнее взаимных обвинений.
На сцене остаются только Бахтияр и Мехринисо.
Пустой дом.
Ушел второй сын.
Мехринисо у груди Бахтияра.
В этот момент Бахтияр уже почти ничего не слышит.
И опять...
в полной тишине...
словно издалека...
звучат слова Исмаила ака.
«Начальник... железо долго терпит. Но однажды оно перестает прощать...»
Немая сцена, родители в оцепенении…
(Пауза…)
Занавес медленно опускается).
 

Послесловие…
Два варианта финала. Один со словами Исмоилака доносящиеся издали, второй без слов Исмоилака так как и без его слов финал сильный.
фраза о железе Исмоилака
Она относится и к оборудованию.
И к человеческой совести.
И к судьбе Бахтияра.
И к судьбе Джасура.
Теперь Бахтияр понимает настоящий смысл этой фразы.
Не только железо устало.
Совесть тоже устала терпеть бесконечные компромиссы.
 Исмаила-ака не просто погибший рабочий, а нравственный свидетель всей истории. Он не читает морали, не обвиняет. Он говорит одну простую фразу, смысл которой герои понимают слишком поздно.

Если зритель выйдет из театра, запомнив две реплики — название пьесы «Перейти черту» и слова Исмаила-ака «Железо долго терпит. Но однажды оно перестает прощать», — значит цель поставленная мною достигнута: создать не просто историю одной семьи, а притчу о цене нравственных компромиссов.


Эркин Казимов
Ташкент , 18 июля 2026 года.