Надеюсь быть

Автор и  верша, и его перевода на русский язык(ниже) Владимир Кабердин
http://proza.ru/avtor/franak
Просто у меня меньше текстов, а следовательно и читателей.

Спадзяюся быць

Шчасьцем рознае бывае.
Праўда ёсць адзін нюанс.)
Толькі разам шчасьце маюць.
Аднаму яно турма.
А няшчасьцем не гандлююць.
Спачуваючы даюць
у падтрымку бліжнім,
 людзям…
Боль сваю, як падаюць…
Спадзяюся быць шчаслівым.
І няшчасным,
каб пазнаць
як трымацца мне ўразлівых,
самых бліжніх.
І як спаць.

Перевод

Надеюсь быть

Счастье разное бывает.
Правда есть один ньюанс.)
Только вместе счастье знают.
Одному оно - тюрьма.
А несчастьем не торгуют.
Лишь в сочувствии дают
для поддержки близким,
людям…
Боль свою как подают.
Я надеюсь быть счастливым…
И несчастным,
чтобы знать
как держаться уязвимых
самых близких…
И как спать.

29.07.2026г

Только от возможных  насмешек недоброжелателей:
Бетховен - Мелодия слёз
https://www.youtube.com/watch?v=4_6vIeJD0MY
и
его любимая Бонни Тай

Bonnie Tyler It's A Heartache Official HD Video.
https://www.youtube.com/watch?v=LG3bgkxSaDY

На изображении фото из моей лоджии примерно через  месяц-два.