Fuehlen sich Baeume jemals einsam? 1

Fuehlen sich Baeume jemals einsam
inmitten von Hitze, Sturm und tobendem Wind,
von Schneeverwehungen und dem lauten, wimmelnden Treiben des Parks,
und von Wassern – vom Regen gespeisten Wanderern –, die dahinziehen
(vertraut mit einem Murmeln, das menschlicher Rede gleicht),
um die Geschichten, deren Zeugen sie waren, in die Tiefen des Ozeans zu tragen...
waehrend sie eine Traene aus einer Narbe vergiessen,
Hoffnung auf Entkommen hinab zu den Wurzeln senden
und doch reglos verharren, einen stillen Traum bewahrend?

Fuehlen sich Baeume jemals einsam,
wenn der Fruehling vor Blueten ueberquillt,
doch die Bluete eines anderen Baumes mit grauem Blick
in die Luecken der eigenen Pracht hineinspaeht –
und Muster von erlesener Schoenheit wiederholt,
nadelspitz im Sommer wie im Winter,
nur dass die Farben mit den Jahren sanfter werden
und dasselbe Spitzenmuster durch die Etagen des Blaetterdachs weben,
bis der Herbst Einzug haelt –
ein Sehnen, zart und doch voller Stacheln.


Uebersetzt aus dem russischen: Бывает ли деревьям одиноко. 1
http://proza.ru/2026/02/09/158

Fuehlen sich Baeume jemals einsam? 1
http://proza.ru/2026/07/29/2125
Fuehlen sich Baeume jemals einsam? 2
http://proza.ru/2026/07/29/2143
Fuehlen sich Baeume jemals einsam? 3
http://proza.ru/2026/07/29/2157
Fuehlen sich Baeume jemals einsam? 4
http://proza.ru/2026/07/29/2182
Fuehlen sich Baeume jemals einsam? 5
http://proza.ru/2026/07/29/2196
Fuehlen sich Baeume jemals einsam? 6
http://proza.ru/2026/07/29/2207