Fuehlen sich Baeume jemals einsam? 5

Fuehlen sich Baeume jemals einsam
inmitten der Winde, die niemals verstummen –
Winde, die tief in die Adern dringen,
die Huelle wachsender Wurzeln nicht verschonend,
Geheimnisse lesend, die allen Welten verborgen sind,
und einen Teil jenes Wesens mit sich forttragend,
das der Aether in seiner Groesse empfangen
und das Engel des Lichts gebuehrend vermerkt haben –
hervorgebracht als Wunder der Vollkommenheit
durch die Ideen jener, die fuer das Gute wirken;
denn nur das, was mit dem Saft der Glueckseligkeit
das Leben verlaengert – das selbst „Leben“ heisst –
und eine bekannte, vertraute Wahrheit in sich traegt:
wie aus einem Samen ein einzelnes Korn wird,
oder vielleicht eine ganze Fuelle, die freudig und gelassen
ihr Werk als Teil des Waldes vollbringt.

Fuehlen sich Baeume jemals einsam,
wenn sie eine Erweiterung ihrer selbst erschaffen
durch ein Vermaechtnis, dem kosmischen Auge zugewandt –
das die Welt als winzigen Keim eines Samenkorns betrachtet –
und, mit eben jenem Wissen – nun ein wenig verfeinert –
und im Einatmen des Neuen ihren eigenen Kurs bestimmen,
waehrend sie das Sternenlicht und das Leuchten ihrer Jahresringe deuten
und wissen, wie sie den verlorenen Schlaf zurueckrufen koennen;
und alles loest sich in behagliche Ruhe auf,
in eine Zufriedenheit der Aeste; ihre Rinde
springt nicht auf und faellt nicht ab, noch gerinnen
ihre Lebenssaefte zu Gelee, waehrend sie ihr lebendiges Fleisch bewahren.


Uebersetzt aus dem russischen: Бывает ли деревьям одиноко. 5
http://proza.ru/2026/02/13/1508

Fuehlen sich Baeume jemals einsam? 1
http://proza.ru/2026/07/29/2125
Fuehlen sich Baeume jemals einsam? 2
http://proza.ru/2026/07/29/2143
Fuehlen sich Baeume jemals einsam? 3
http://proza.ru/2026/07/29/2157
Fuehlen sich Baeume jemals einsam? 4
http://proza.ru/2026/07/29/2182
Fuehlen sich Baeume jemals einsam? 5
http://proza.ru/2026/07/29/2196
Fuehlen sich Baeume jemals einsam? 6
http://proza.ru/2026/07/29/2207