Трудный транслит

Артём Кузнецов:
Создание китайского пиньиня — разные примеры того, как письменность адаптировалась под задачи массового обучения и распространения информации.
.......
Абр:
Сохранение китайских иероглифов - это ярчайший пример того, что письмо и чтение продолжает быть труднодоступным в 21 веке. Ситуация двойственная: с одной стороны, мы уже дотянулись телескопами до экзопланет, сфотографировали Плутон, а системы письма у архаичны и трудны: английский язык - самый распространённый, письменность - как в каменном веке. То же самое и французский, румынский, венгерский, латышский, и т.д. Германия - единственная в мире страна, делающая линзы для единственных в мире голландских станков, которые везут в Тайвань, чтобы делать процессоры. И Германия в 21 ещё не избавиласть от своих sch, tsch. Где же прогресс в письменности? А его нет. Если говорить о рулате, то есть три пути:
1.Технотранслит.
2.Лёгкий транслит.
3.Трудный транслит.
4.Труднолёгкий транслит.
Последний вариант - это когда состема содержит сложные правила, но слова, пишомые по ним, встречаются редко, их не обязательно писать сложно (Бог не осудит), а компьютер всё выправит (аналогично программе Т9). Если будет надо, я покажу такую систему и объясню все тонкости подробно

Андрей Браев-Разневский Абр   29.07.2026 08:05   •   Заявить о нарушении