Щадите юность. Schone die Jugend

Когда рождаются святые, никто их, вроде, и не видит,
пока растут... их ненавидит, кто против слова их пойдёт;
да, что там, слова... дел, шагов, хоть молчаливых, но упорных,
достойных, точно не оков; в них ищут, телом подневольных, рабов.

Рождение вырождению равно, поставить можно на весы:
крылатый дух высокопарный, приземистых дела дурны.
У юности свои причуды - то революцию подай,
то что-нибудь взамен, где музы примерят то алмаз то хлам.   

Кто, совершал свой подвиг, смирно, освобождая от врага
свою страну, тот строил мирно, и Божий храм и дом царя.
Кто совершал братоубийство, ведь, книги жёг, затем, людей,
тот приглашал порок в обитель, рукой своей;
и вот, перерождение в теле, спустя десятилетий круг - 
в одном то, знания зардели, другой, что предок - душегуб.
Из поколений в поколения все беды мерзости для мук -
нелепы в юность преступления, что ищут избавлений путь,
решением задач не сложных, себя продать, иль засадить,
по оклику на вызов ложный, бывает, даже погубить,-
генетика души в работе - себе подобное найти,
чтоб находить, как на охоте, своих грехов свои следы.

У каждого своя стихия в понять другого и себя,
как чип во лбу, такая сила, так тянет в горе сорванца.
На редкость, может быть спасением - всё только в мыслях пережить,
понять, в чём зверски отчуждения, в чём милость ангелов вершит;
одним, поможет в строй тянуться и выправить по слогу крест,
другим, дай Боже, окунуться в научный мир,- на всё ответ;
но, самый верный путь, вначале - больным увидеть старика,
через него свои печали понять... а тема, не проста...
помочь помыть старушке руки, элементарно что поесть...
и вид на то, чтоб жить получше узрит картинку чистых нег. 
Уроки права, воспитания, по психологии поймут,
да, если б только не попрала не верная подачи суть;
и, должен видеть молодёжи открытый взгляд на хвастовства,
какой удел в тюрьме на ложе, каков исход, где деньги зла.
Щадить несчастное отродье от их же собственных идей,
что против совести не гоже (идёт борьба за их детей!).
Уроки права, воспитания, по психологии поймут:
Рождение вырождению равно, кто, что предложит, то возьмут.
Пусть вырождается дурное, останется одно добро,
а было что-то роковое из сферы зла, гони его. 
 

.
Schone die Jugend

Wenn Heilige geboren werden, scheint niemand sie zu sehen,
waehrend sie heranwachsen; sie werden von jenen gehasst, die sich ihrem Wort widersetzen –
ja, nicht nur ihren Worten, sondern auch ihren Taten und Schritten:
still und doch standhaft und wuerdig – gewiss nicht der Fesseln;
doch in ihnen suchen jene, die in Fesseln liegen, nur nach Sklaven.

Geburt und Verfall wiegen gleich auf der Waage:
der hehre, beschwingte Geist gegen niedere, schmachvolle Taten.
Die Jugend hat ihre Launen – mal ruft sie laut nach Revolution,
mal sucht sie anderes, wo Musen Diamanten wie auch Tand anprobieren.

Derjenige, der seine edle Tat vollbrachte –
indem er sein Land stillschweigend vom Feind befreite –,
erbaute in Frieden sowohl den Tempel Gottes als auch die Residenz des Koenigs.
Doch derjenige, der Brudermord beging –
indem er Buecher und dann Menschen verbrannte –,
lud mit eigener Hand das Laster in sein Haus ein;
und so, eine Wiedergeburt im Fleisch, nach dem Wandel der Jahrzehnte – 
in dem einen leuchtet Wissen hell; im anderen war der Ahne ein Moerder. 
Von Generation zu Generation dauern Leid und grausame Qualen fort – 
Jugendsuenden wirken absurd auf der Suche nach Erloesung; 
die Loesung einfacher Dilemmata – sich verkaufen oder in der Zelle landen, 
einem falschen Ruf folgen oder gar Verderben heraufbeschwoeren – 
die Genetik der Seele wirkt und sucht ihresgleichen, 
jagt – wie auf der Pirsch – den Spuren der eigenen Suenden nach.

Jeder besitzt sein eigenes Element, um sich selbst und den anderen zu begreifen –
eine Kraft wie ein Mal auf der Stirn, ein Zug hin zur Wildnis der Hoehen.
Es mag eine seltene Erloesung sein, all dies allein im Gedanken zu durchleben,
die wilde Natur der Entfremdung und die Gnade der Engel zu erfassen;
manchen hilft es, sich einzureihen und das eigene Kreuz recht zu richten,
anderen – so Gott will – sich in die Welt der Wissenschaft zu stuerzen, wo alle Antworten liegen.
Doch der sicherste Weg beginnt damit, einen alten Mann in seinem Leiden zu sehen
und durch ihn das eigene Leid zu begreifen – wahrlich ein vielschichtiges Thema...
einer alten Frau beim Haendewaschen zu helfen oder eine einfache Mahlzeit zu reichen...
und in der Vision eines besseren Lebens erahnt man das Bild eines reinen, glueckseligen Friedens.
Lehren ueber Recht, Erziehung und Psychologie wuerden verstanden werden –
ja, waere ihr Wesen nicht durch einen fehlerhaften Ansatz verzerrt.
Man muss den offenen Blick der Jugend auf leere Prahlereien sehen –
das Schicksal der Gefaengnispritsche, die Folgen, wo Geld das Boese naehrt.
Bewahrt diese unglueckliche Brut vor ihren eigenen irrigen Vorstellungen –
Taten, die dem Gewissen trotzen (der Kampf um ihre Kinder hat begonnen!).
Durch Lektionen in Recht, Erziehung und Psychologie werden sie begreifen:
Geburt kann Verfall widerspiegeln; sie werden alles annehmen, was ihnen angeboten wird.
Lasst das Schlechte vergehen, sodass nur das Gute bestehen bleibt;
und wenn eine toedliche Macht des Boesen entsteht – verbannt sie.