А жизнь чудесна всё равно! -о словаре эпитетов иль
Словарь эпитетов по творчеству поэта Ильи Виноградова – очередной лексикографический труд уникального специалиста и человека Анатолия Павловича Бесперстых, создателя более ста двадцати словарей по творчеству классиков и современных писателей. Его уникальность заключается не только в том, что он великолепно владеет литературными и языковыми знаниями, но и обладает замечательными человеческими качествами: честностью, обязательностью, доброжелательностью, порядочностью, преданностью, трудолюбием и удивительной работоспособностью. Многие годы он трудился за письменным столом по 9-11 часов в сутки и лишь теперь, когда возраст даёт о себе знать, темп значительно снизился. Но Анатолий Павлович не сдаётся, работает над созданием словаря поэта Серебряного века Николая Гумилёва, планируя издать трёхтомник.
Тем более дорого внимание этого специалиста к творчеству мурманского писателя, с которым познакомился совсем недавно, но, как это обычно и бывает с А. П. Бесперстых, тут же влюбился в поэзию автора, в его язык. В этом отношении Анатолий Павлович – счастливый человек. Он умеет любить родной русский язык, не просто красиво говоря об этом, а внимательно его изучая, вчитываясь в каждое слово, фразу, предложение. Именно тогда слова начинают сверкать всеми своими гранями, открывая до того незаметные свои красоты.
Язык каждого человека по-своему уникален. Вроде говорим на одном, но ведь по-разному! Когда-то реально впитав «матчыну мову» (бел.яз. –материнскую речь) с молоком мамы, мы проносим её через всю жизнь и, словно генетический код, передаём своим детям. Но мало того, каждый человек ещё по-своему видит и воспринимает окружающий мир, его внимание фиксирует только ему видимые детали и факты. В результате рождаются неповторимые ассоциации, уникальные образы, неожиданные заключения, связанные с личным опытом. Всё это, облечённое в индивидуально-красочную речь и умноженное на литературные знания и талант, создаёт настоящую литературу, в том числе и поэзию!
Окунуться в красоту и необычность поэтического языка Ильи Виноградова позволяет словарь, созданный А. П. Бесперстых. Причём следует отметить, что в своих лексикографических работах Анатолий Павлович не повторяется. Если речь идёт о его словарях, то надо понимать, что все они будут разными: по построению, по направленности, по акцентам, по задачам, поставленным лексикографом. А задачи у него множественные. Надо и красоту литературной речи автора показать, и сделать словарь учебным пособием, и сохранить, увековечить индивидуальный характер речи, и собрать материал для дальнейших исследований учёными-филологами, и разработать новые подходы к работе над словом, и ещё много-много других.
Представленный в этом издании словарь Ильи Виноградова позволяет получить представление о поэзии автора, через неё уловить его жизненные приоритеты, насладиться красотой русского литературного языка, а это важно и для любителя поэзии, и для литературоведов. А студентам и учащимся позволит также хорошо разобраться в эпитетах и формах прилагательного и даже усовершенствоваться в грамматике и синтаксисе.
Уже в самом начале словаря цитирование стихов И. Виноградова в качестве иллюстраций к эпитетам заставляет остановиться, задуматься, посмаковать слова и образы:
БЕЗДОННЫЙ, –ая
Вода. Неба бескрайняя ширь Смотрит в бездонную воду. Тишь. И вокруг ни души Будто и не было сроду («Полем заросшим пройду…»).
Пустота. Сев на мизинец, стрекоза Смирила трепетанье крыльев. Весь мир объявшие глаза На миг на мне одном застыли: Бездонной пустотой от них Повеяло из-за предела, Погасли в чёрном дня огни И речь дневная онемела («Сев на мизинец, стрекоза…»).
Мимолётное наблюдение автора не только великолепно запечатлено, но подбором точных слов мгновенно переносит читателя в неведомый мистический или даже космический мир. Невольно задумаешься, о силе человеческой речи, о мощи русского языка.
Буквально через страницу встречаемся со следующими эпитетами:
БЕЗЗАЩИТНЫЙ, – ое
Дно. У печали имён как у Бога ; Сто имён у печали одной. Узкой тенью взрезает пирога Беззащитное тёмное дно («У печали имён как у Бога»).
Здесь тоже волшебство слов! Мистическое их воздействие продолжается – заставляет удивлённо вскинуть брови, поразиться симбиозу противоположностей: сто имён у печали? дно и вдруг – беззащитное?! Не захочешь, но почувствуешь, как заворочалась, заработала мысль, переваривая прочитанное…
БЕЗЗВЁЗДНЫЙ
Холод. Глухою порою полночной Дверь ветру забудь открывать. Откроешь – и холод беззвёздный Войдёт чередою потерь, И первым навечно замёрзнет Открывший нечаянно дверь («Сражайся за свет и за правду…»).
Очень хочется прочесть дальше! Что же там, о чём сказал автор? И в этом желании тоже кроется смысл создаваемых А. П. Бесперстых словарей: познакомить с современной поэзией, заставить удивиться, увлечь чтением…
А чем дальше читаешь словарь Ильи Виноградова, тем более удивляешься и восхищаешься: безудержная жадность глаз; белозвёздное многоточие; облака из древесины белой; бесплотная вода; болотистые мысли; быстроумный до жути компьютер; печаль тягучая густая; Многогорбый зверь песчаных дюн… Каково?
Многое открывается, благодаря словарю. Ведь по эпитетам, по частоте употребления некоторых слов можно понять даже мировоззренческие и нравственные аспекты личности поэта.
Например, если рассмотрим употребление эпитета «русский»: русский берег; ген русский, российский, советский; русской дума; тучная русская пашня, то увидим, что все словоупотребления несут положительную окраску и добрую энергию.
Эпитеты «родной», «родимый» употреблены поэтом вместе со словами земля, сторона, погост, память, покос, лёд, что говорит о любви к родному краю, к свой родине, детству, труду, родителям, землякам…
И ещё в заключение темы Родины нельзя не привести следующие строки из словаря:
ВАГОННЫЙ, –ая
Мерка. Насколько наша Родина большая, Вагонной меркой легче постигать: Мчишь на восток – семь дней тайга без края, На север мчишь – семь месяцев снега («Стучат колёса что-то растакое…»).
О Боге, о вере Илья Виноградов говорит тонко, неявно, не употребляя имя Божие всуе, однако мы угадываем в нём православного человека по словесным штрихам, которые зафиксировал словарь:
ПРАВОСЛАВНЫЙ
Боже. Что страну скрепить поможет Под дождём, секущем вкось – Православный светлый Боже, Бог языческий Авось? («Мир англосаксонский дрогнул…»).
ПРАВЫЙ, – ая, – ое
Плечо. Мой ангел за правым плечом, В незримом сиянии светлом, Меня не спросил ни о чём И мудрым не ранил советом («Мой ангел весьма быстрокрыл…»).
Показательно в этом случае и употребление эпитета «небесный»: небесный лазоревый луг; небесное поле; небесный корабел; небесный свет; небесный хлеб.
А вот и цитаты, которые дают характеристику (хоть и неполную) Илье Виноградову с точки зрения нравственности, человечности:
– Ну а по мне – важнее быть добру! (Детектив);
– Всё та же мысль приходит каждый вечер мне, И бьёт в виски, как волны в берега: Работы нет важней и человечнее – От всяких стуж тепло оберегать (Реверанс Северу).
– Всё надеюсь впустую Отыскать где-нибудь Человечью, простую И понятную суть («Мне приснился компьютер…»).
– Дыханию детскому внемлю Как чуду. И верится втайне: Так небо заботливо Землю Держит в ладони бескрайней («Немеют затёкшие руки…»).
– Любовь так радостно и трудно Беречь и ограждать уютом («В заботах пролетают будни…»).
Но каждый человек переживает в жизни самые различные чувства. Даже сильные люди печалятся, плачут, страдают, и им тоже бывает страшно. Если заглянуть в словарь и найти в разделе буквы «С» эпитет «страшно», то в этом легко убедиться: страшно, когда воет сирена, когда приходит мысль о том, что душа может не обрести покой и после смерти, когда смотришь фотографии убитых детей…
И всё же энергия жизни, надежды, веры, любви преобладает в поэзии интересного, несомненно, очень талантливого мурманского поэта Ильи Леонидовича Виноградова, руководителя регионального отделения Союза писателей России. «А жизнь чудесна всё равно!» – восклицает он в одноименном стихотворении. И не просто восклицает, именно так он чувствует жизнь. Я в этом уверена, потому что не только познакомилась с работой А. П. Бесперстых «Словарь эпитетов Ильи Виноградова», но и лично познакомилась с замечательным поэтом на донбасской земле.
Наталья Советная,
почётный член СП Беларуси, член СП России, СП Союзного государства, Всеарманского СП.
Свидетельство о публикации №226073001783