Это дорогого стоит - о словаре языка Лукашенко

«Это дорогого стоит»

Среди множества существующих словарей, особое место занимают различные типы словарей лингвистических: иностранных слов, толковые, этимологические, орфографические, орфоэпические, фразеологические, синтаксические, грамматические, словообразовательные, морфемные,  словари синонимов, омонимов, антонимов, паронимов, словари лингвистических терминов, словари новых слов и значений, словари редких и устаревших слов, словари собственных имён, словари и справочники по культуре речи, энциклопедические словари-справочники лингвистических терминов и понятий.
Отдельно можно выделить словари политики, которые важны как для науки так и для общества, поскольку являются источником, фиксирующим характерные для исторической эпохи словарные значения.
В свою очередь словари языка политики подразделяются на различные виды, насчитывающие около двух десятков: терминологические, лингвострановедческие, словари неологизмов, устаревшей лексики, прозвищ,  словари цитат, тематические, идеографические, исторические, ассоциативные, словари  метафор, профессиональной лексики, ярлыков, лозунгов, сокращений, словари жаргонной лексики, авторские и фразеологические словари. Несомненно, последние из них вызывают особенный интерес.
Фразеологизмы в широком значении являются лексически неделимыми целостными устойчивыми сочетаниями слов, что немаловажно, так как они делают речь интереснее, ярче, эмоциональнее и динамичнее:
 УДАРИТЬ В СПИНУ. Совершить какое-л. предательство по отношению к кому-л.; напасть исподтишка, вероломно. …мы закрыли запад, юго-запад Беларуси, чтобы вы оттуда не ударили в спину русским.
СПИТ ; СПИТ И ВИДИТ. Прост. Очень сильно, страстно хочет чего-л., постоянно мечтает об осуществлении чего-л.  Да мы никогда не собирались и не собираемся нападать на Польшу, нам дай Бог обустроить эту территорию, которая у нас есть! А они спят и видят – в вашей программе поляк один заявил: «Нам вся Беларусь нужна».
Объектом авторских словарей становится результат речевой деятельности конкретного носителя языка, в нашем случае – Президента Республики Беларусь Александра Григорьевича Лукашенко.
«Язык отдельно взятой личности является творчески переработанным вариантом национального языка, а в острые моменты истории как бы криком души. <...> Субъективизм вождей и партий может стать объективной реальностью жизни многомиллионного народа » (Денисов П.Н. Язык русской общественной мысли конца XIX - первой четверти ХХ вв. - М.: МАЛП, 1998). Один из ярких примеров авторского словаря политики – «Фразеологический словарь языка В.И. Ленина» (Байрамова Л.К., Денисов П.Н. - Казань: Изд-во Казан. гос. ун-та, 1991. - 348 с.). Его авторы подошли к составлению  с большой осторожностью, ведь речь шла о языке политика мирового масштаба.
С подобной же осторожностью подошёл к работе над «Фразеологическим словарём языка А.Г. Лукашенко»  белорусский лексикограф А.П. Бесперстых, известный  как создатель более сотни различных литературно-лингвистических словарей.  Созданный им словарь  фразеологизмов, которые использует в своей речи выдающийся руководитель государства А.Г. Лукашенко, помогает раскрыть языково-креативную способность политика использовать экспрессивно-выразительные речевые средства в целях политической борьбы, а так же фиксирует характерные для современной исторической эпохи словарные значения, что является общественной и научной ценностью. Это позволяет использовать словарь для изучения природы политического лидерства, анализа речевых средств убеждения и для описания портрета политика-оратора.
Изучение языка главы государства и других видных политических деятелей,  создание соответствующих словарей  важны для всестороннего описания языка отечественной политики. Зафиксированные лексические единицы, в частности фразеологизмы, щедро иллюстрированные развёрнутыми цитатами,  отражают политическую историю страны и систему политических ценностей, такие словари выступают показателем уровня политической культуры общества:
СПРАВЕДЛИВОСТИ ; МЫ ТОЧНО ЗНАЕМ, ЧТО СИЛА В СПРАВЕДЛИВОСТИ И В ПРАВДЕ.* Я ещё раз призываю к объективности, когда вы оцениваете как эксперты те или иные события, или средства массовой информации, которые подают это событие. Ведь наши люди научились держать удар. Мы точно знаем, что сила в справедливости и в правде.
В данный словарь лексикографом включены  не только крылатые слова, литературные цитаты, пословицы и поговорки, идиомы, устойчивые словосочетания, но и авторские афоризмы, то есть созданные Александром Григорьевичем Лукашенко, что имеет особенную ценность, так как помогает выделить  приоритетное использование в речи  слов, по которым можно судить и о приоритетах самого политика и человека А.Г. Лукашенко.
  БЕЛАРУСИ ; У МЕНЯ, КРОМЕ БЕЛАРУСИ, НИЧЕГО НЕТ.* Я лучшие годы вложил в эту страну.
БЕЛАРУСЬ ; БЕЛАРУСЬ ДОЛЖНА БЫТЬ СТРАНОЙ БОЛЬШИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ! *. 
БЕЛАРУСЬ ДОЛЖНА БЫТЬ СТРАНОЙ, ГДЕ ХОЧЕТСЯ ЖИТЬ*.
ПОТРЯСЕНИЯ ; НАМ НЕ НУЖНЫ ПОТРЯСЕНИЯ И СМУТА, НАМ НУЖЕН ПОРЯДОК И ПРОЦВЕТАНИЕ СТРАНЫ!*
 «Фразеологический словарь языка А.Г. Лукашенко», насчитывающий более двух тысяч лексических единиц, позволяет определить частотность употребления слов, имеющих глубокое смысловое значение. Например, название страны Беларусь используется в речи автора 136 раз, слово «белорус» и производные от него – 173 раза. Далее приводятся слова и подразумеваются производные от них: Россия, россияне – 93, русский –59, Русь – 136, Отечество – 17, народ – 267,  победа – 24, счастье – 41, мир – 271,  безопасность – 13, мечта – 14, свобода – 39,  независимость – 49,  герои – 20, молодёжь – 36, надежда – 19, друг – 306,  строить – 42,  создать – 136, справедливость –32, будущее – 47,  страна – 293, государство – 290, экономика – 160, переговоры – 45,  социальный – 40, спокойно – 18, деревня – 16, сельский – 9, хозяйство, хозяин – 25, больше – 190, дружба – 29, душа – 69,  рост –277. Неожиданной оказалась цифра, говорящая об использовании политиком слова «Бог». В данном словаре оно употребляется 138 раз. 
Все приведенные  слова, несомненно, имеют положительный характер и используются в речи руководителя государства достаточно часто, что оказывает на аудиторию позитивное влияние. Но в современной обстановке обойтись без слов, характеризующих определённое напряжение в обществе и мире, невозможно. Слово «война» употребляется главой Беларуси 136  раз, военный – 75, напряжение – 15, опасность – 73, политика – 173, Америка – 122, США – 33, Евросоюз – 26, Европа – 130, враг – 3, граница – 53, оружие, вооружение – 95, разрушить, разруха – 18, санкции – 21.
Однако легко заметить, что позитивный настрой, устремлённость в светлое будущее, вера в добро, в мирное, социально справедливое устроение общества, в победу над силами зла значительно преобладает в речи Президента А.Г. Лукашенко, что вселяет оптимизм не только в сердца белорусов, но и всего прогрессивного человечества.
ДЕСЯТКИ ; ЛУЧШЕ ДЕСЯТКИ И СОТНИ ЛЕТ ПЕРЕГОВОРОВ, ЧЕМ ОДИН ДЕНЬ ВОЙНЫ.* Мы – мирные люди, не хотим войны. Мы не богаты, но никого не просим. Мы сами свое счастье заработаем. Если будем шевелиться, мы всё сделаем сами. Я уже сказал, что лучше десятки и сотни лет переговоров, чем один день войны. Не дай бог. Я знаю по этим горячим точкам. Для этого [мирной и благополучной жизни] мы должны быть как единое целое, видеть свои цели, жить так, как считаем нужным.
«Фразеологический словарь языка А.Г. Лукашенко» – важный, своевременный, значимый вклад в сокровищницу лексикографии, он,  несомненно, будет полезен, как филологам, так и журналистам, специалистам по теории массовой коммуникации, политическим лингвистам, политикам, политтехнологам, политологам, социологам, отечественным и иностранным студентам, а также широкому кругу читателей, интересующихся политикой.


Наталья Советная, кандидат психологических наук, член союза писателей Беларуси, СП России, СП Союзного государства.