In meinem Tau liegen Tropfen des Gluecks. 1

In meinem Tau liegen Tropfen des Gluecks –
eine Antwort auf all deine sengende Hitze,
auf dein Feuer – eine Liebe frei von Fesseln –
und doch sehne ich mich danach, von dir gefangen gehalten zu werden;
;ber Meere und Ozeane zu segeln,
dir inmitten der Wolken entgegenzugehen,
ich wuensche – weder zu spaet noch zu frueh –
zum Tau in deinen Wassern zu werden;
einen Hafen zu finden, einen Turm zu bauen,
und dem Seemann dort ein Zeichen zu geben
(ein Leuchtfeuer fuer wolkenloses Glueck,
fuer die kleine Sonne in meinem Heim...)
Kommt, lasst uns um Glueck beten –
moege Tau inmitten des Schneesturms
den Traeumen derer erscheinen, die darum weinen,
und moegen W;nsche in Erfuellung gehen;
moege jeder Schluessel fuer jedes Schloss gefunden werden
(obwohl niemand weiss, wer sie gefaelscht hat),
und m;ge das Segel des Schiffes – euer Reisender –
mein Gesicht bei der Einfahrt in den Hafen erkennen.
Lass uns alte Sorgen hinter uns
und den Groll, der aus Missverstaendnissen erwuchs,
doch bewahre uns den Eifer,
jene Wirklichkeit zu finden, die der Geist ersehnte ...
Lass uns einander in Zaertlichkeit huellen –
wie Treue, wie das Tuch einer Mutter;
die Liebe ist eine wunderbare Gefaehrtin –
sie wird verstehen: Ich bin dein Zufluchtsort.


Uebersetzt aus dem russischen: В моей росе росинки счастья. 1
http://proza.ru/2019/04/06/1147

In meinem Tau liegen Tropfen des Gluecks. 2
http://proza.ru/2026/07/31/1759