Новые переводы нормативно-правовых актов госоргано

В настоящее время публикую переводы правовых актов Китая.

Опубликованы следующие позиции:

1. https://ridero.ru/books/stroit...

Строительный Закон Китая вместе с Толкованием Верховного народного суда Китая относительно применения права при рассмотрении споров по контрактам на выполнение строительных работ  и ведения строительства (Второе толкование)" (полный текст + типичные случаи + ответы на вопросы журналистов) от 17.03.2026 (Толкование и типичные дела с ответами - на проверке в редакции);

2. Закон Китая об арбитраже: https://ridero.ru/books/zakon_...

3. Положение Госсовета по иностранным инвестициям: https://ridero.ru/books/polozh...

4. Три правовые позиции Верховного народного суда Китая: https://ridero.ru/books/sborni...

5. ;Четыре правовые позиции Верховного народного суда Китая:

https://ridero.ru/books/chetyr...

6. Четыре правовые позиции Верховного народного суда Китая: ;https://ridero.ru/books/chetyr...

7. Восемь правовых позиций Верховного народного суда Китая: ;

https://ridero.ru/books/vosem_...;;;;;;
;

8. Также ждут публикации еще два сборника "Три правовые позиции Верховного народного суда Китая".

Общий перечень:

1. НЕСКОЛЬКО ЗАКЛЮЧЕНИЙ ВЕРХОВНОГО НАРОДНОГО СУДА КНР О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ НАРОДНЫХ СУДОВ СУДЕБНЫХ УСЛУГ И ГАРАНТИЙ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА «ПОЯСА И ПУТИ».

2. МНЕНИЯ ВЕРХОВНОГО НАРОДНОГО СУДА ОБ УСИЛЕНИИ ПРИМЕНЕНИЯ БЛОКЧЕЙНА В СУДЕБНОЙ СФЕРЕ

3. Четвертая серия типичных кейсов Верховного народного суда Китая инициативы «Один пояс, один путь» от 27.09.2023

4. Пять типичных дел Верховного народного суда Китая о финансовом мошенничестве.

5. Разъяснение Верховного народного суда Китая по применению Гражданского кодекса Китайской Народной Республики по вопросам составления брачных и семейных документов от 15.01.2025

6. Разъяснение Верховного народного суда Китая по некоторым вопросам, касающимся применения Общих принципов составления договоров, содержащихся в Гражданском кодексе Китайской Народной Республики

7. ТОЛКОВАНИЯ ВЕРХОВНОГО НАРОДНОГО СУДА КНР ПО НЕСКОЛЬКИМ ВОПРОСАМ, КАСАЮЩИМСЯ ПРИМЕНЕНИЯ ЗАКОНА КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О ВЫБОРЕ ПРАВА ДЛЯ ГРАЖДАНСКИХ ОТНОШЕНИЙ, СВЯЗАННЫХ С ИНОСТРАНЦАМИ

8. ТолкованиЕ Верховного Народного суда китая по нескольким вопросам, касающимся применения Закона об иностранных инвестициях Китайской Народной Республики

9. Толкование Верховного народного суда Китая и Верховной народной прокуратуры Китая нескольких вопросов, касающихся применения закона при рассмотрении уголовных дел о нарушении прав интеллектуальной собственности», а также типичным случаям защиты прав на интеллектуальную собственность от 24.04.2025

10. Толкование Верховного народного суда Китая нескольких вопросов, касающихся применения в судебном заседании закона и раскрытию информации по административным делам от 20.05.2025

11. Толкование Верховного народного суда Китая «О некоторых вопросах, касающихся применения права в суде гражданского спора дел, связанных с предоплатой потребления от 14.03.2025

12. Толкование Верховного народного суда Китая и Верховной народной прокуратуры Китая «О некоторых вопросах применения уголовного законодательства при рассмотрении дел о сокрытии доходов, полученных преступным путем

13. Толкование Верховного народного суда и Верховной народной прокуратуры «О ряде вопросов применимого законодательства при рассмотрении уголовных дел, связанных с нарушением прав интеллектуальной собственности»

14. Ответ Верховного народного суда Китая о стандартах расчёта процентов по просроченным платежам в иностранной валюте и валютах Гонконга, Макао и Тайваня от 12.02.2025

15. Ответ от 13.02.2025 Верховного Народного Суда Китая о действительности выбора права Гонконга и Макао в качестве применимого права к контракту или выбора места арбитража в Гонконге и Макао в соглашениях компаний с инвестициями из Гонконга и Макао, зарегистрированных в материковой части Большого залива Гуандун–Гонконг–Макао

16. Толкование Верховного народного суда Китая «О некоторых вопросах применения международных договоров и обычаев в гражданских и коммерческих спорах, связанных с иностранцами» от 29.12.2023

17. Регламент Верховного народного суда Китая по созданию и эксплуатации базы данных дел народного суда (№92 от 2024), извлечения.

18. Руководящие решения Верховного народного суда по дальнейшему регулированию онлайн-судебных аукционов от 20.11.2024

19. Ответ Верховного народного суда и Верховной народной прокуратуры Китая по вопросам, связанным с защитой права задержанных подозреваемых и обвиняемых выбирать защитников в соответствии с законом

20. Толкование Верховного народного суда Китая о применении штрафных компенсаций в делах при рассмотрении споров, связанных с нарушением прав на интеллектуальную собственность от 20.04.2026 (Толкование закона [2026] №7), принято на 1972-м заседании Судебного комитета Верховного народного суда 07.04.2026, вступило в силу с 01.05.2026.

21. Толкование Верховного народного суда Китая О некоторых вопросах применения предельного срока административного судопроизводства от 12.01.2026

22. Регламент Верховного народного суда о юрисдикции интернет-судов от 15.09.2025.

23. Ответ Верховного народного суда Китая по вопросам, связанным с юрисдикцией и применимым законодательством по некоторым гражданским делам.

24. Толкование Верховного народного суда Китая относительно применения права при рассмотрении споров по контрактам на выполнение строительных работ  и ведения строительстват (Второе толкование)" (полный текст + типичные случаи + ответы на вопросы журналистов) от 17.03.2026

25. Несколько положений Верховного народного суда Китая о порядке применения во времени поправок к морскому законодательству Китайской Народной Республики от 20.04.2026 (Толкование закона № 8 за 2026).

26. «Толкование Верховного народного суда Китая о некоторых вопросах применения права при рассмотрении дел о трудовых споров и типичные трудовые споры от 17.02.2025 (вторая Интерпретация).

27. Толкование Верховного народного суда Китая «О некоторых вопросах применимого законодательства при рассмотрении дел о возмещении ущерба в результате дорожно-транспортных происшествий (Вторая Интерпретация)".

28. "Толкование нескольких вопросов применимого законодательства при рассмотрении уголовных дел о коррупции и взяточничестве (Вторая редакция)". (дорабатывается)

29 Некоторые разъяснения Верховного народного суда о предоставлении услуг по

онлайн-регистрации дел для участников трансграничных судебных процессов (2021) (дорабатывается)
30. Восемь типичных случаев Верховного народного суда Китая и Национальной комиссии Китая по развитию и реформам о применении Закона Китая о содействии развитию частной экономики от 20.05.2026 (дорабатывается)
31. Уведомление Верховного народного суда о правильном применении положений статей 202 и 204 Пересмотренного Закона о гражданском судопроизводстве в ходе имплементационной работы (дорабатывается) .
32. Мнения Верховного народного суда по ряду вопросов, связанных с возбуждением и закрытием исполнительных дел (дорабатывается)

33. Положения Верховного народного суда по некоторым вопросам осуществления деятельности народных судов (для судебного разбирательства) (дорабатывается)

34. Мнения Верховного Народного Суда Китая по некоторым вопросам рассмотрения дел с ходатайствами о надзоре за исполнением от 19.01.2023 (дорабатывается)