Юмор не знает границ

   Вышел августовский (№94) номер международного юмористического журнала Fenamizah (редакционный директор Азиз Явуздоган), где на английском и турецком языках опубликована моя юмореска, которую я и предлагаю вниманию читателей на русском.               

                ПОГОВОРИЛИ
              - Кузя… друг! Сколько лет, сколько зим! Ну, расскажи, расскажи о себе…
              Ты, конечно, женился. Я тоже. Моя – на десять лет моложе. По общему мнению, красавица.
  Дети есть? Мой, ты знаешь, уже задачки щелкает, как орешки. И в кого он только удался?
    Работаешь кем? Я – менеджером. Есть перспектива стать начальником отдела.
    Ты, я слышал, в Париже был? А я в прошлом году в Турцию ездил, кое-что посмотрел.
    Увлекаешься чем? Я – нумизматикой. Люблю футбол. По телевизору.
    Да, как тебе вчерашний матч "Реала" с "Барселоной"? Я не мог оторваться от экрана.
  Ну, извини, спешу. Рад был узнать о твоей жизни. Привет!..