Пастурель

Еду я полем, звеня уздечкой, —
Встретил пастушку у лесной опушки.
Гнётся под солнцем гречка,
Щеки у пастушки — два румяных кружка,
Волосы — словно колосья ржи.
Я говорю: «Дай скорей ответ:
Будешь ли, милая, моей госпожой?»

Рефрен
«Проезжий рыцарь, ступай в свой замок, —
Мне мил пастух Робен, весёл и ловок.
Не нужны мне ваши шелка и латы,
Я в поле с овцами — и жизнь прекрасна!»

Я ей: «Послушай, пастушка, убог твой удел:
Солнце печёт, а в лесу прохлада.
Сядь на коня, я б тебя пожалел —
Стала бы дамой моего сердца.
Шёлк и парча вместо грубой холстины».
Она ж в ответ рассмеялась игриво:
«Ваша любовь — лишь уловка мужчины!»

Рефрен
«Проезжий рыцарь, ступай в свой замок, —
Мне мил пастух Робен, весёл и ловок.
Не нужны мне ваши шелка и латы,
Я в поле с овцами — и жизнь прекрасна!»

Я приблизился — думал, утешу,
Руку простёр к её тонкому стану.
Но она вскрикнула — и из леса
Трое парней с дубинами вышли.
Крикнула громко: «Ступай прочь, сударь!
Не то научат вас наши пастухи
Правде простой на лесной опушке!»

Рефрен
«Проезжий рыцарь, ступай в свой замок, —
Мне мил пастух Робен, весёл и ловок.
Не нужны мне ваши шелка и латы,
Я в поле с овцами — и жизнь прекрасна!»

Пришлось мне уехать, осадив коня, —
Стыдно, что женщина взяла верх.
Но на прощанье взглянула она,
И мне почудилось: тает снег в  её груди.
Молвил я тихо: «Пусть ты горда,
Но для меня ты — как майский цветок.
Счастливей твоего пастуха мне не бывать!»

Рефрен
«Проезжий рыцарь, ступай в свой замок, —
Мне мил пастух Робен, весёл и ловок.
Не нужны мне ваши шелка и латы,
Я в поле с овцами — и жизнь прекрасна!»