Toti dal Monte, Luigi Montisanto Benvenuti a Kauna

 Тоти даль Монте, Луиджи Монтесанто! Добро пожаловать в Каунас!

 1. Тоти даль Монти.
 2. Афиша на литовском языке концерта 31 мая, газ.”Lietiuvos zinios” [летувос жинёс, в пер.: вести Литвы], 1937, 31 мая
 3. Луиджи Монтесанто.
 4. Афиша концерта 31 мая, газ. «Эхо», 1937, 26 мая
 5. Аккомпаниатор Антанас Кучинскас.
 6. Афиша на идише концерта 31 мая, газ. «унзер момент» [в пер.: наш момент], 1937, 25 мая.
 7. Здание Государственного театра и его зрительный зал на 500 человек.


18 мая в одной из каунасских газет на идише появилась информация, что 31 мая 1937 г.в столице пройдёт концерт Тоти даль Монти и Луиджи Монтесанто. В процентном отношении евреи не были большинством в Каунасе, но меломанов среди них, наверное, было больше всего.

 23 мая 1937 г. для музыкальных критиков «выстрелил стартовый пистолет»:

31 МАЯ КОНЦЕРТ ТОТИ ДАЛЬ МОНТИ: «Сегодня, 23 мая, открывается продажа билетов на концерт знаменитой колоратурной, первой в мире певицы, примадонны театра “La skala” Т. даль Монти, который состоится 31 мая в Государственном театре и возбудил, как и следовало ожидать, громадный интерес у нашей публики».
Газ. «Эхо», 1937, 23 мая.

(На счастье газ. «Эхо» ещё не было интернета, поэтому утверждение «первая в мире певица» сошло за правду?).

С 25 мая официоз страны ”Lietuvos aidas” [летувос айдас, в пер.: эхо Литвы, тираж газеты был около 40 000], пять раз сообщил о неслыханно-невиданном событии: о единственном концерте величайшей в мире, колоратуры всех времён Т. даль Монти. (Примадонне театра "La Scala"  не к лицу  быть одной, поэтому...) Вместе с ней будет выступать баритон Луиджи Монтесанто

Предстоящему концерту гостьи второй официоз Литы посвятил статью «В Каунасе концертирует знаменитая Т. даль Монте». Привожу её начало: «В понедельник в нашем Государственном театре выступит певица такого масштаба, какую Каунас ещё никогда не видел и с которой может сравниться разве что Ф. Шаляпин, только здесь есть существенное отличие от Ф. Шаляпина в её пользу: этот гениальный певец приехал к нам уже в конце своей карьеры, тогда как знаменитая итальянская колоратурная певица Т. даль Монте посещает нас в расцвете сил, находясь на вершине карьеры».
Газ. “Lietiuvos zinios” [летувос жинёс], 1937, 29 мая.

( Ф. Шаляпин выступал в Литве в мае, ноябре и декабре 1934 г., успех был грандиозный. Приглашение Т. даль Монте  стоило Государственному театру огромных денег. Билеты на таких гастролёров были невероятно дорогими для простых горожан. Чтобы оправдать гонорары и собрать аншлаг, прессе давали команду «сгущать краски». Попытка заявить, что Т. даль Монте «лучше» Ф. Шаляпина, потому что она моложе и на пике формы — это чистой воды коммерческий трюк. Организаторам нужно было внушить каунасской публике: «Вы обязаны купить этот дорогой билет, ведь Ф. Шаляпин — это уходящее прошлое, а Т. дель Монте — это величайшее настоящее прямо сейчас!». Клюнули ли меломаны на эту «патоку»? Ведь в театре уже много лет пел тенор Кипрас Петраускас, непревзойдённое оперное светило литовской сцены)

МИЛАНСКИЙ СОЛОВЕЙ В КАУНАСЕ: «На долю каунасской публики выпало редкое счастье услышать одну из лучших певиц мира Т. даль Монте, которую Артуро Тосканини никогда не называл иначе как соловьём. Когда вместе с миланской “La skala”, премьершей которой является наша гостья, знаменитый итальянский дирижёр выступал в Берлине, он в театре как-то спросил у капельдинера: «А где мой соловей?», растерянный капельдинер поставил на ноги весь театральный персонал в поисках... клетки с птицей А. Тосканини...
Поиски эти ни к чему не привели, и дирижёру смущённо ответили: «Простите, клетки с соловьём нигде нет, должно быть ещё не привезли»... «Какая клетка, изумился А. Тосканини. Почему Тоти даль Монте должна сидеть в клетке?...»
Во всем мире звучала песнь миланского соловья — наследницы Галли Курчи. От Южной Америки до Дальнего Востока она приводила в энтузиазм белую, жёлтую и всякую другую публику. И в сущности говоря, если бы не случайность, Т. даль Монте никогда бы не оказалась оперной певицей. Она вначале записалась по классу фортепиано, и только растяжение руки (из-за слишком широкого аккорда) заставило её отказаться от карьеры пианистки. Тогда она спела на пробу арию из «Фауста» перед одной знаменитой певицей, которая пришла в восторг и настояла на том, чтобы Т. даль Монте всецело посвятила себя пению.
Вначале она пела в Париже и в Лондоне, а затем завоевала место примадонны в лучшей опере мира — в миланской “La skala”.
Вчера в «Метрополе» каунасские журналисты познакомились с этой звездой мировой оперы, прибывшей сюда со знаменитым баритоном Л. Монтесанто.
В субботу в Риге в концерте артистка имела ни с чем несравнимый успех. За её автомобилем бежала вслед целая толпа энтузиастов вплоть до самого итальянского посольства, где в её честь состоялся приём, на котором была «вся Рига».
Ее любимая опера «Риголетто». В сегодняшнем концерте она даст грандиозную и разнообразную программу — от оперных арий и дуэтов с Л. Монтесанто вплоть до венецианских и испанских песен.
Газ. «Эхо», 1937, 31 мая.

КОНЦЕРТ ТОТИ ДАЛЬ МОНТЕ И ЛУИДЖИ МОНТЕСАНТО: «Концерт знаменитой примадонны театра “La skala”  Т. даль Монти надо считать выдающимся событием в художественной жизни Каунаса. Прежде всего артистка обворожила своим чудного, благородного тембра, кристаллической чистоты, идеальной выравненности голосом — колоратурным сопрано. Затем доставила высокое наслаждение слушателям феноменальной техникой, тончайшей отделкой и художественной передачей всего, что она исполняла.
Т. даль Монте, истинная представительница итальянского бельканто, её обработка голоса, её выдержка, лёгкость и законченность исполнения являются для певцов образцом и школой. Своё колоратурное мастерство, лёгкость и прозрачность техники Т. даль Монте только отчасти показала в арии «Джильды» из оперы «Риголетто» и в дуэте из «Севильского цирюльника», ещё, пожалуй, в арии из «Искателей жемчуга», остальное она пела всё лирические вещи. Чем же объяснить, что колоратурная дива не блеснула такими особенно виртуозными колоратурными номерами, как «Соловей», ария из «Лючии ди Ламмермур», «Севильский цирюльник» и др. и не показала своих крайних высоких нот? Говорят, годы берут своё. Программа певицы не отличалась новизной и разнообразием. Популярное «Каро мио бен» Джордани было исполнено Т. даль Монте идеально. «Луччиоле» Броджи понравилось мелодичностью и тонкостью пианиссимо. Живостью захватила «Цингарелла» Панчиелло и песенка Кани, исполняемая скороговоркой. На бис певица замечательно исполнила арию «Индийского гостя» из оперы «Садко» Н. Римского-Корсакова. Трудно спеть лучше, чем спела Т. даль Монте. Ария была повторена.
Громадное удовольствие доставил партнёр Т. даль Монте Л. Монтесанто, артист театра “La skala”. Относительно него также прежде всего надо говорить о голосе и удивительной школе. Голос его идеально поставлен, прочно обоснован на развитом дыхании, в совершенстве обработан техникой.
 Его драматический баритон матового тембра, замечательно выравнен и полон во всех регистрах. Благодаря школе баритон, почти бас, легко делает вверху соль-диэз.
Л. Монтесанто дал слушателям более разнообразную программу, которую начал классическими: арией из оратории Г. Ф. Генделя и арией из «Свадьбы Фигаро» В. А. Моцарта, спетыми с большим чувством и пониманием стиля. Ария Ренато из «Бал-маскарада» была исполнена с большой экспрессией и выразительностью. Большой успех выпал на долю «Пролога» из оперы «Паяцы», повторённого по требованию публики.
Л. Монтесанто большой мастер по исполнению неаполитанских романсов. Песню «Фолиа ди роза», которую так любил у нас петь в концертах Л. Сибиряков, он исполнил неподражаемо.
Дуэты из оперы «Дон Жуан» А. М. Моцарта и из оперы «Севильский цирюльник» Дж. Россини получили в исполнении Т. даль Монте и Л. Монтесанто законченную передачу и были повторены на бис.
Т. даль Монте и Л. Монтесанто имели громадный успех. Им была сделана овация. Т.
даль Монте был поднесён букет цветов......................................Дiэз.
Газ. «Эхо», 1937, 3 июня.