Овца по гороскопу

...В три часа ночи позвонил знакомый студент:

- Слушай, познакомился тут с одной, сейчас в доме у ребят, выше вашего университета одна улица, под Ликавиттосом, они уехали, ключи мне оставили. Короче, она спросила - кто я по гороскопу, я ответил, а она хохочет, вместо того, чтобы..., ну, ты понял.

- Передай ей трубку, - сказал я... .

Девушка знала греческий лучше моего знакомого. Оказалось, что она действительно осведомилась о его знаке зодиака. Но он, вместо того, чтобы ответить "овен" ("криос" по-гречески, с ударением на "о"), сказал "овца" ("провато").

Впрочем, эта ошибка не повлияла на их совместное времяпрепровождение той ночью.


Рецензии