Путь мудреца начинается там, где у глупца конец...

Friedrich Nietzsche, Entschlu;

Will weise sein, weil’s mir gef;llt
Und noch nach eignem Ruf.
Ich lobe Gott, weil Gott die Welt
So dumm als m;glich schuf.

Und wenn ich selber meine Bahn
So krumm als m;glich lauf –
Der Weiseste fing damit an,
Der Narr – h;rt damit auf.

Фридрих Ницше (1844 -1900), немецкий философ

    Рабочее название статьи, на том заключаю.

    Заключение, что означает это слово? Вывод. Верно, а ещё? Язык трактует: следствие, ступенька - из чего сложен термин. Зэка под стражей, ключ (на шее), ну ещё - глюки созвучное словцо, таки спутали колючкой и озон над лагерем. Каждому своё. Ключ бывает скрипичный для музыканта и слесарю - разводной. Мораль подходит такая: музы кант - обтёсанный, окантованный, как учил Иммануил, не учите мысли! А чему? Мыслить, сказал он (И.Кант), а - философ покруче Ницше будет, прусс от корней русских, но дошло не всем и сразу - пруссы исчезли. Пока окантовывали музу, она их обтесала. Очередь за хохлами, как исчезли суржик с половцем историческим, но! На суржике язык российский (русский древний) базируется, а украинский не понимает половины самых значимых слов у себя - мова певучая дана на время. Вывод напрашивается простой - слить по плану латинизации религиозной. Процесс не быстрый, ВКЛ "перековали" практически лет за 500 от язычников до унии и дело движется. Сегодня языка белорусского в республике почти никто не помнит. Также россияне - не знают русского. Впечатление, что культура пала ниже плинтуса на уровне знаний лба медного Мединского, причём историкам не рекомендуют изучать медиевистов, а тем - литературу, а лингвистам - историю с географией. Но все дружно ищут иго в степях, не замечая походов крестовых с запада, настолько на молен лоб, что колени стёрты...

    Заключение бывает в мозгах, когда зона и сон - спали и спят вместе, только "пал" не видят в падежах, а людей на время переселяют через дорогу от дома, а вскоре туда сажают охрану через дорогу от тюрьмы. Ну в общем поняли. С него и начнём. Заключение: Schlussfolgerung - религиозный термин из трёх основных частей, в котором уживаются конец, завершение, быть, ольга, следствие, снижение (gerung) и в самом конце "является" - ger/хер - он. Является буквально посредством -er- буквально запрещённого и ругательного у нас. Причём, Schlus уже "заключение", а всё сзади (остальное) уточнения. Олга - свинья с розой на этикетке вина (латинскими буквами), переводится "Римский папа", но вопрос не в том. И даже не в том, откуда у Сервантеса - идальго (хитроумный рыцарь взамен кабальеро). Откуда - это - у них, немых? Ниже коснёмся lus, две -ss- заменим на одну большую, знаем что ф/f - вера/религия. А теперь слушаем окончание -olgerung растопырив уши: Ольгерд - Альхерд - вот и папа... Батька для порядка (ордрунг), ну и друг, сестра и старший брат. Князь ВКЛ, русский - памятник в Витебске. Его внуки обороняли Москву (1382), а дети - князья Брянские и Полоцкие - выиграли битву с куликами (1380), а того хана без капли крови царско-татарской - фрязи удушили за поражение в Феодосии (бывший город Кафа - центра работорговли). Если кому-то интересна Задонщина, расскажу потом, как завершу Слово о полку. Так вот о культуре с литературой на примере незамысловатого стишка от философа с двумя фи:)

    Что мы сделали? Открыли шлюз и слили знания как дерьмо в унитаз на языке птичьем - там ещё и этот звук проскакивает: птица на немецком (фогель). А теперь к решению: Entschlu; = Решение, Рашэнне (и звучит, и пахнет русью), то есть и это слово не понимают (тиснули про запас). Хоть слитно, хоть раздельно - рашен/русское. И с большой немецкой гросс-буквы - "конец" - переводится концом, как не крути с двумя мелкими, но возможны с англ. и нем. с мягким энт: окончание, финал, затвор, закрытие, вывод, шов. Энд - конец просто, вот такой уикэнд - мы и продолжим по тексту стихотворения Ницше. Хотел сказать, что Schlussfolgerung - основное, а "Энтшлюс" сленговое словцо для "заключения". Зачем мы это делаем дружно, какому Богу - угодно?

    Обосную - снующим и сонным:
    Мне всегда казалось, что смысл должен начинаться с первого слова, подтверждая мысль в середине и "заключая", затем автор даёт имя произведению, ну примерно как в церковной метрике, какой сегодня день? так-так... ага, этот человек у нас будет - Ключом называться. В целом готово, хотя, зная Ницше (по произведениям, не лично), тот сначала бы высмеял слово "заключение" (так и я делал потом с "зоной" и "ключом" в прозе - см. о Зуше или дне сегодняшнем). Так вот. Об чём речь? Своими словами с помощью иностранного переводчика. Тупо можно и так:

Я выбираю мудрость — мне она по душе, —
И следую собственному призванию.
Я славлю Бога: ведь Он сотворил этот мир
Невероятно глупым.

И если я сам иду своим путем
Настолько криво, насколько это возможно —
Мудрейший человек начинал так,
Глупец — так и заканчивает.

    С первых слов и до финала, впитав 8-стишье в целом, я бы ответил просто: путь глупца начинается там, - где заканчивается мудреца. Лаконично и непонятно, но вы запомните эту мудрость по ходу солнца, как и слово "лаконичность", вот чуть полирну ещё бархоткой и всё... Если такой в свете нет - моё. Проверил через ИИ - никто ещё так красиво не сказал в глупом мире для мудрейших. Буду классиком и спорить перестану. Эта фраза означает, что "мудрость часто завершается там, где человек начинает всё знать наверняка, а глупость — это слепая уверенность, с которой человек берется за то, в чём мудрый видит предел и тупик. В чём же конец мудрости? Мудрец знает границы своего знания и умолкает, когда понимает бессмысленность спора или действия. Логично, а начало глупости? Глупец не видит этих границ и смело идёт вперёд, из него получается хороший боец - уверенный в своей правоте. Разница же в мышлениях подчёркивается тем, что Мудрец сомневается и задаёт вопросы. Молчит там, где нечего сказать - Некому. Обладает способностью учиться на ошибках. Глупец - действует напролом, он всегда во всём уверен. Начинает действовать бездумно и часто повторяет не только чужие ошибки заново (мог их не знать), но свои - трижды и кратно.  Можно, конечно, проверить ИИ на вшивость, но не сможет он оценить красоты речи, он способен найти "иголку в стоге сена", если её туда кто-то положил, со знанием дела заховал. О мелком поиске, полюбуйтесь: "Швейную иглу легко уронить во время работы или починки одежды на лугу, её теряют случайно. Это популярное выражение описывает очень трудную или невыполнимую задачу, когда найти маленькую вещь среди огромного количества травы почти невозможно.". Что с дурака взять, он слова стог не заметил, а траву путает с сеном и теряется в цветах. Трава - зелёная, а сено - просроченная высушенная на солнце зелёнка. Отрава. Не говоря уже о смысле. Так и здесь. Начинаю думать сам своим путём. Отрава от слова трава, а трава - от чего? Никто не знает. А я вам скажу - "равень" - есть такое слово с "творческой" приставкой или тавром на лбу. Так, кем они себя возомнили, эти двое: бол-ванов?

     Не понятно, сколько героев у Ницше, это раз (не считая Бога), во-вторых и третьих, как/так, Что и каким путём? Первые мысли трезвого рассудка. Кратчайшая между двумя - прямая, если кривее всех, то - пьянь или безбожник, критикуя, у которого с геометрией не лады, это абсурд. Абсурд и сурдоперевод одного извода, объясняю пока на пальцах - суржиком. Схема для сочинительства, максимально близко значению основных слов, такая, если всерьёз:

Я хочу быть мудрым, я > подобен/похож/олицетворяю - мне падабаецца (белор.) быть таким
И, находясь, следуя, не теряя достоинства, будучи во власти (такой) репутации
Я - славлю Бога за то что создал мир - настолько глупым, нелепым,
убогим, дурацким насколько мог, что было сил? возможно, поленился:) доля шутки уместна.

В таком случае, если я сам, своим путём пойду, то будет - это так. Что будет, каким таким-яким?
Я - пойду путём Своим - настолько криво, насколько это возможно —
Как начинал Мудрейший человек/муж
Глупец/дурень/язычник — заканчивает так.

    На все эти оба - три вопроса, у меня есть Один ответ: Что - солнце, Каким - своим (с востока на запад). А все ваши приблуды - чушь собачья в свинячьих жемчугах, так говорил один шустрый... низко падающий Ницше на любимом суржике Заратустры, доставшемся ему по наследству от половца..., звать Серёга - одно солнце над Россией, Украиной и Беларусью! и фабулой... Шлея под хвост попадёт - неудержим. Я хату покину, пойду воевать, чтоб утку с под немца всю жизнь убирать... Со словом - кровать рифмуется лучше, или - грянул выстрел, как поётся, и только: Ау-ау-ау... Я хату покину, пойду воевать и чистую утку сую под кровать - да, так лучше, но непонятно, чью, зачем. Так пишут и поют евреи из Одессы под кличкой Светлов, например в 30-х годах (стишку 100 лет). Они до сих пор не отдали крестьянам землю в Гренаде, но продают свой чернозём. Читай книгу и покажи фигу. Предлагаю "переключиться" на поговорки и пословицы. Как бы, чем ответить тому придурку Ницше, например:)

Zaratustra (исп.) - "фаратустра" в фонетике или Faratustra, то есть подмена светила...
Fa ra tu stra = Без тебя (Без тебя нет), дальше читай сказки о золотых верблюдах в сети.
Если перейти к деталям: "верблюд - в игольное ушко", а евреи не едят устриц...
За др. город Зартый читай у меня в прозе, упомянут в Слове о полку, а той заратустре - рифма шустрый....

Проходили Заратустру,
на дом задали стишок,
Этот глупый - парень шустрый,
сходу взял за корешок.
Вова с Ницше разобрался,
на уроке спор зашёл:
Пока умный раздевался -
Дурень речку перешёл!

    Мне кажется, проблема переводчика может начинаться уже с первой строки: русское слово "нравится" (Мне нравится быть мудрым), оно - неуместно и неубедительно с него начинать, его можно трактовать с "добрым/красивым", надёжнее с - падабаецца (белор.); у поляка та же концовка: bo to lubi; (бо то любие) > quia mihi placet (лат.) = Таму што мне гэта падабаецца. Латинское "плачет" - Я згодзен.; place t  (плести) - месца т.; place (лат.) = калі ласка, месца (англ.) = змяшчаць (содержать/смешать), анализирую себе: "бо то любие" привело к слову ботать и понятию по фене. Офенисты как-раз и появились на заре христианизации с попом Никоном. Слово блатной - не с меча булата - "посвящённый", а латинский бред, типа моргалы выколю, канай отсюда кто не с Качей... Молоко у них на губах не обсохло, а туда же? А это - для будущего словаря:

lace (лат., англ.) - кружево и дюжина значений (шнурок, сшивать, окаймлять, бить, стегать, пороть...)
lac (лат. - лак) = молоко, малако (белор., серб);
мала ко (серб.) = малыш, parvulus (лат.) = маленький мальчик (также: по виду, равное значение), ребенок, красивый;
Вот вам и: lus = язык... откуда эти -ко у украинцев в именах и фамилиях. Но они-то не знают и нет проблем.

     Лаконично, запомнили? Финишная отделка древесины "под лак" (разделать под орех), иметь ту Люсю - люстру о пяти рожках в квартире Полуорловых. Свет, молоко, бельё  lace/lus = язык, но чей? Коровий, говяжий... Ел я и оленя язык в Заполярье, ну дикая корова, что сказать, глупая. Идёт дорогой миграции на корм перемещаясь, а охотник сидит на берегу и пьёт водку, поджидает. На три оленя бригадир выдавал один патрон, как хочешь так и бей, раз ты охотник. Это не анекдот, потому что в них не стреляли - били промеж рог колотушкой в воде. Вода тёмно-красная, бурого цвета - чёрная почти, тёмная вода, а стадо плывёт, ему по фигу. Ниже по течению за рога и за ноги вытягивали на берег для разделки и заготовки мяса населению. Отчёт/учёт вели по сданным языкам, начальник "подводил баланец и выписывал фитанец", никто не взвешивал на берегу, а по этой бумажке выдавались патрона по три за одного языка. Вот и считай. Сдавались ещё рога на сувениры и камус - на унтайки. На одну пару обуви уходит от 2 до 4 шкурок с голени животного. Знаете что такое, голень? Одно из главных слов в русском языке, доставшееся историческому монголу и футбольному фанату. Голень - "главный бог" - см. прозу ниже. Остальные патроны раздавались по отъезду на трезвую, что остались после стрельбы по бутылкам...

     Частично перевёл для себя лак/лач словообразующие. Ты полачил? так короче, потому что "плачет - аркучи" из отсюда и месца - Мста, месяц/цена и .т.п. - местные образы. Пейте дети молоко - будете здоровы! Мы на верном пути, потому что гов - корова, а "великие" или "макси" - северо-запад с Беларусью или кривичи (столица Полоцк-Витебск), страна Россия = кривия (букв.). Разве это не великое достижение? Россия единственная страна в мире, где недра принадлежат частным лицам, но - не народу.  Это достояние? Достижение. Серб понимает начальное - "желаю", что и хочу в принципе, а вот нравится - ни к селу... Мало ли что кому нравится? Перехочется! Вместо нравится - падабацца > ako/као/podobny/similis: si mi lis = Ты мой сябар. Ты мой друг. (лат. - "если хотите", "похожий", "слично", "если вы добры...). Ну вот, совсем другое дело. Я иду похожий - на тебя, прохожий, так возьмите ж боже что негоже даром... И построчно хором!

Will weise sein, weil’s mir gef;llt   - Я хачу быць мудрым, бо мне гэта падабаецца.
Und noch nach eignem Ruf.            - А таксама паводле ўласнай рэпутацыі.
Ich lobe Gott, weil Gott die Welt     - Я славлю Бога, бо Бог стварыў свет
So dumm als m;glich schuf.            - Створаны, каб быць максімальна дурным.

    Быть мудрым - "если хотите", но это я "похожий" - подобен малышу кривичей, Россия без границ! Это сказал Путин на встрече с детьми. А его репутация безупречно-мудрого человека. Вот такое слово: "рэ пута цыі" - надо достичь и не терять  "девушкой лёгкого поведения" путаной просроченной в зелёнке. Итак: "рэ пута" - время и снова - два основных значения. О солнцеликости читаем нижние две вместе: Я славлю Бога, бо Бог стварыў свет максімальна дурным (коротко и ясно). Я славлю Бога, потому что Бог создал мир настолько глупым, насколько это возможно. Лаконично. Ещё лаконичнее нам покажется концовка, с пониманием о чём наполовину:

А если я пойду своим собственным путём,
как можно более кривым –
Мудрейший начал это,
Глупец –
заканчивает это.

Есть и другие формы переводов с разных баз и даже разных устройств - с одного:

Und wenn ich selber meine Bahn  -  А если я сам сяду на свой поезд (отпад!)
So krumm als m;glich lauf            -  Беги как можно более криво (это Россия, детка)

Конечно же, бредятина, не пользуйтесь говном и построчными переводами не владея в целом. Какой поезд, куда бежать?

И если я сам иду своим путем
Настолько криво, насколько это возможно —
Мудрейший человек начинал так,
Глупец — так и заканчивает.

     Следим за пунктуацией и значением слов. Мудрец - Мудрейший человек, Мудрейший муж (в переводах) - Мудрец просто или "время" такое. Осмомысла - о восьми пядях во лбу - породил дед Ярослав Мудрый, который жизнь положил на войну с половцами-белорусами за северо-западные территории нынешней России, но безуспешно - Киев пал, был бит многократно. Можно ли такого человека назвать мудрым? По мнению ИИ - отпетый дурак, который что-то доказывает (как и я), кому-то. Но я хоть понимаю, какой длинны был у внука, а суржик - мой родной и родом сам - из деревни Дурни Суражского (бывшего) уезда. Какие уж тут шуточки... Глупец - Дурень - олицетворение безбожия (духовной слепоты, гордыни и пр.), прежнее значение "язычника", ср. ВКЛ и "величия" - Чудово, В. Новгород - Господин не хер собачий. Однако - "глупость" - это не отсутствие ума, а моральный выбор человека. Это как чревоугодие - грех №1, но не обжорство (для попов пишу), а угождение чреву - сравнимо с предательством веры и изменой, потому стоит выше убийства (грех №2). Что такое - глупость? Впору задаться вопросом. Слово - сестра "чревоугодию" в буквальном смысле по значению, корневая -лупо- с Г (головой/главой/виселицей) и -сть окончанием святости (ср. кость, мощи, цифру 100 и стоИмость), есть цена. Называю мудро - лупозоркость или залупа народная... Погодите с аплодисментами, друзья. Здесь глупец - безумец - также олицетворяет человека (который отвергает "высший закон" по мнению Мудреца - мудрого мужа). У кого из них больше совести и чище?

    Вот ведь в чём вопрос, если покопаться в грязном белье и взглянуть на солнце, как это делал Ницше посредством фары/зары+устро, можно - остро применить - не тупо в смысле.  А всё что криво - не прямо (не кривя душой и руку на сердце... Да не туда!). Теперь сравните обычное солнце - светило, не "красного Вову" из какого-нибудь Чехова, а которое "ходит", как говорили раньше китайцы (страна восходящего солнца), как повторяет на встречах товарищ Путин ("брату"), как же не увидеть - путь? Не сравнить добрый и светлый с ре-пута-цией (псалмов и догм), ведь Россия - "кривия" - кривее некуда, да так и переводится, а Украина - "из конца в конец" дословно. Очевидно, что - конец - умным не назвать, и, два конца вместе (обжорик+вовчик) не мудренее будут при одном носителе, но, друзья мои "обжоры/чревоугодники", давайте обратимся к практикам древним. Вы не спите там в одной лаже, случайно? Где солнце восходит и заходит - Россия. Про севера ваще молчу! Просыпаешься - стоит и будит, а - ничего не стОит, просто так по любви.

    Утро мудренее - вечера - захiдного любого... Ближайшие соседи не понимают слова заход - запад - падёжь - пал, как же так? Солнце всходит и заходит - в голове моей темно? "Заходняя Дзвіна" (название гостиницы в Полоцке и речки) не переводится на украинскую мову по причине - слова немае такого в мове-суржике. Да, они не понимают слово "заходняя", это - Вестерн (перевод). Надо же как исковеркать "до звезды", но, в основе - штерн - немецкое слово с русского - Суровый. Знакомьтесь, банальный перевод. И какое восхитительное слово! Снимаю шляпу. Финал дня. Вы не видите - дня в имени: "захо-ДНЯ-я (Дзвіна)? Это представление. Этим немым обрезали язычок и нет Ш и Ч букв, вынуждены сочинять из трёх-четырёх одно целое. Сурово, но справедливо (латынь согласится на "дура лекс" - закон), а если кому непонятно откуда тиснули и передали хохлам ту хохлому, так обращайтесь в город Сураж (Брянская обл., их в Беларуси два-три и перелицованный Судак в Крыму - братишка меньший). А вы спрашиваете, чей Крым, чей язык? Засурожилась братва, ощетинилась.

     Ваш коллегиальный перевод, без учёта "рэпута = изнасилование" (так переводится), на то и похож за отсутствием тямы из "поганого ротика" сосущего с желанием и причмокиванием, зло. Дзякуйте, хлопцы, учите др. русский и китайский молодой:) Вот только мудрый хохол не поймёт, что в рассказе у Ницще их было трое: Я, мудрец и глупец. Вот такая пародия.

Der Weiseste fing damit an,  -   Самый мудрый начал с того, что
Der Narr – h;rt damit auf.     -  Глупец перестаёт это делать.

    Дурань — перастае гэта рабіць (и правильно делает, - что делать-то?). Солнце невозможно изнасиловать (как Рогнеду), оно может менять пол и скрываться, ходить криво исключительно своим путём по траектории недосягаемой, не взирая на глупый мир (вовчиков с жориками и светками косыми, андрюхами неопределившимися и прочими с псами и котиками), но так всегда было: за, против или-или? Идиот. Почему люди прячутся за животных или за каракули? Да дураки и трусы, им стыдно за себя. Конечно же стихотворение не есть заключение, хотя, если солнце закатили вручную под ключ - тут можно подумать над Решением по-русски и миром идиотов из Доски Почёта... промолчу. Пусть поправят меня с Москвы как из Жидомира. Ницше - гений, но не ниже солнца есть люди, простые люди рядом с вами, способные всему русскоговорящему сообществу объяснить смысл послания, находившегося в темнице у дебилов столько лет...

   Сложно не согласиться. Бог создал глупый мир насколько это возможно нелепым - мир создан максимально глупым, до предела, глупее некуда, наиглупейший максимально глупый (благодарю за то - говорит Автор), подбор эпитетов - миру такому - можно продолжить (но не глупцам в нём)... Кто бы спорил! Пародия на Ницше не получилась, но Автор (Ницше) спорит с ними, как бы продолжает на той же волне (раз ты максимально глуп, тогда и я отвечу Максом! - не мини), но. Если бы не оно. И, если я пойду "наикривейшим" путём своим (самым кривым, максимально до предела кривым), то что же получится? Не дорогой (ср. и поддержи: репутация > путь ре - реверс/задний ход > заход), набросаем для поэмы вкратце, ср. ход чёрный и парадный. Звуки начинают пугать, обрастая образами, насколько просто и старо языческое сло - язык. Это уже не 8 строк (оче), хоть сцы в глаза, но правда. А он - кривей берёт насколько может, как тот еврей. Бродский пишет: Берёшь в руки вещь - и все, как попугаи хором цитируют, берёт! Он - берёт! какая пошлость и поганый ротик. Отсюда - брат - слово? Побойтесь Бога, хлопцы и пацаны -и- поцы. Хер в сумку, друзья мои, правильно - вОзьмешь - в руки и только тогда ты маешь вещь! а ВОЗ и ныне там?

   Скажи мне кто твой друг и я скажу кто ты. Вспомнили? Ты мой сябар. Ты мой друг. (лат. - "если хотите", "похожий", "слично"), тогда продолжим в статье следующей, что означает афоризм и откуда родом... Параллельно один вопрос, зачем России образованные "тупые" граждане, побеждающие везде и вся, но не знающие языка, истории, пословиц, обычаев... Зато много пишущих о немцах, поляках и греко-египетских лидерах наций в навозе и конюшне. Не потому ли, имеем 100 словарей? с ИИ - кабалой...

   В пору баснописца Крылова ведущие литераторы пробовали договориться убрать из литературы междометия, как то: это, то есть, так, этим - всего насчитали столько, что язык бы рухнул.

   Продолжение - Скажи мне кто твой друг, о происхождении и значении афоризма.
   http://proza.ru/2026/08/05/1245

    04.08.2026, Бор