Хагихара Кёдзиро - Среди толпы

Хагивара Кёдзиро (1897 - 1938)
[пер. Николаева С.С ]

Мне стоять одному у зевак на виду
Что пропащему духу в толпе
И замёрзнуть, как плод, на ветвях по зиме,
Бездну глаз обращая ко льду...

Ах, ищи - не ищи, а карманы пусты -
Алчет духа бумага и брюхо...
Так подобно пронзительным взглядом четы
Гнев-машина - людская порука -

Порождает и бурю, и бедствие-гул,
Где глаза несказанно открыты...


Рецензии