Изучаем латинский текст Притчей Соломона I. 5-6

    Притчи 1:5-6

Стих 1:5

Audiens sapiens sapientior erit, et intelligens gubernacula possidebit.

Cлышащий мудрец мудрее будет, и разбирающий рулем овладеет.

      Очень красивый стих по звучанию. Латынь поэтична сама по себе, что понимает всякий, кто разбирал латинские крылатые выражения.

AUDI-E-NS – слышащий, слушающий, слушатель; презенсное (настоящего времени) причастие глагола AUDIO, ivi, itum, ire; АУДИЕНЦИЯ — слушание

SAPI-E-NS – мудрствующий, мудрец; то же причастие от глагола SAPIO, которое можно перевести и существительным

SAPI-E-NT-IOR – более мудрый; сравнительная степень причастия SAPIENS; суффикс -NT- есть тот же суффикс -NS-, где буквы S и T взаимозаменяемы

ERI-T – он буде-Т
ERI-S – ты буде-ШЬ
ER-O – я буд-У

В приведенных окончаниях видна идентичность латинского и русского языков в этой части грамматики.

GUBERNACULUM, I n – руль корабля
GUBERNATOR, oris m – кормчий, рулевой; Великий кормчий = Великий губернатор
    Это слово греческого происхождения: КУБЕРНЭТЭР, что читается «кивернитир». Греки вслед за финикийцами были первыми мореходами. НАУС — по-гречески КОРАБЛЬ, при чем НАОС — храм. Латинский аналог - NAVIS. НАВИ-ГАЦИЯ — «корабельное движение». Со словом КИБЕР сложнее. Оно связано с понятием КУБ и ГОЛОВА, которые по-гречески записываются соответственно КУБОС и КУБЭ, а читаются «кивос, киви». Хитрость игрока и игра в кубики (кости) — КУБЕЙЯ (читается «кивиа»). Поэтому смысл слова ГУБЕРНАТОР или по-гречески КИВЕРНИТИР — тот, кто хитро и ловко, подобно игроку в кости, управляет кораблем, используя свою голову-куб.
     Данный очерк не является научной статьей, поэтому мы даем некоторый простор для фантазии, дающей наглядность.
    Русский глагол КИВАТЬ — двигать головой, давая знак. Если это «народная этимология», пускай: нет дыма без огня.
     Возможно, есть связь между словами CAPUT-голова и КУБЭ-голова, CAPUT-голова и КЕФАЛЭ-голова. По крайней мере, звучат они близко, что способствует их запоминанию.
      Богиня КИБЕЛА, супруга Сатурна, мать всех олимпийцев — MAGNA MATER. Ее имя вполне может быть связано с понятиями «голова, управление».

   В оригинале на месте GUBERNACULA-руля стоит слово ТАХБУЛОТ, созвучное греческому БУЛЭ-совет,  — множественное число со значением «уловки, замыслы, хитрости». Имеется в виду долговременная стратегия управления, а не тактические маневры. Смысл такой, что настоящее управление основано на долгосрочном планировании, а не на мгновенной реакции на внешние обстоятельства.

POSSIDEO, sedi, sessum, ere – владеть, обладать; POSSE – мочь, SIDO – сидеть; при соединении получается: «сидеть на полномочиях»
POSSID-EBI-T – форма простого (первого) будущего времени 2-го спряжения (основа на -E-); маркером является суффикс ABI – EBI для 1 и 2 спряжений, соответственно их основам на A и E, в отличие от суффикса E для 3 и 4 спряжений с их основами на согласный и I соответственно.

Стих 1:6

Animadvertet parabolam et interpretationem, verba sapientum et aenigmata eorum.

Обратит душу к притче и толкованию, глаголам мудрых и намекам их.

ANIMADVERTO = ANIMA + AD + VERTO = «поворачивать душу к»; данный глагол управляет аккузативом, в котором стоят все последующие слова, кроме определений-дополнений: «мудрых» и «их», - стоящих в генитиве

ANIMADVERT-E-T – форма простого (первого) будущего 3-го спряжения (основа на согласную); маркер — суффикс E? В отличие от суффиксов ABI-EBI для 1 и 2 спряжений

AENIGMA, atis n (греч.) - загадка, намек, иносказание
AENIGM-AT-A – множественный аккузатив среднего рода 3-го склонения

    На месте глагола ANIMADVERTO в Септуагинте стоит глагол НОЕО-разуметь, а в Танахе глагол ЛЕХА-ВИН — мысленно разделять. БИНА — способность ума воспринимать внешнюю информацию, основана на числе ДВА, обозначаемом буквой БЭТ, указывающем на разделение. Показательно, что основной цифровой код называется БИНА-РНЫМ — двоичным. Прошло 3 000 лет, а смыслы те же.