Семейные байки 2

***
     Муж говорит однажды:
-Батюшки родны! Прочитал текст песни "Арлекино", ту, что пела Пугачева!
-Да знаю я, кто ее пел. И что?
-Я всегда думал, что она поет "Есть одна награда - смерть". А потом такой дьявольский смех "Ха-ха, ха-ха-ха!" - Смеется, пытаясь спародировать Пугачеву.
      Я засмеялась:
-Я ведь в детстве тоже так думала!
-Нет, действительно. Думал, раз Арлекин уже так измучился, ему точно наградой будет смерть. А что ж еще?
     Я смеюсь еще сильнее. Сквозь смех пытаюсь вставить:
-Я... - Он меня прерывает, да я все равно задыхаюсь от смеха.
-Нет, ну, смерть и все!
-Я... я уже давно узнала, что она поет "награда - смех".
-Она еще так пела правдоподобно: "Ах, Арлекин, Арлекин, Арлекин... есть одна награда - смерть! Ха-ха-ха-ха-ха!"

***
     Заметила, что муж пересматривает серии "Д'Артаньян и три мушкетера". Это уже было после обсуждения исполнения "Арлекино".  Спрашиваю его
-А в этой песне ты все слова понимаешь? Я, например, в детстве думала, поют "Пора-пора-порадуемся мы на своем веку красавице Икубку, счастливому Клику".
-Ну, да, я также. Какая-то красавица Икубка, какому-то Клику. И что же это на самом деле?
-Порадуемся на своем веку
Красавице и кубку,
Счастливому клинку!
-Скажи четко! - Просит он. Удивление на лице. - Ого! Я всю жизнь думал, Икубка, Клику!
     Я начинаю смеяться.
-А дальше-то ты понимаешь, что поют?
-Судьбе не расщипнем мерси боку! - Я начинаю укатываться от хохота.
-Судьбе не раз шепнем "Мерси боку!"
-А я думал, что это щипнуть, вот так, - и он пытается показать пальцами. - Думаю, и зачем он хочет щипнуть?
-Ты правда не знал, что они поют, или притворяешься, чтоб мы посмеялись?
-Правда!

 ***
-Помнишь, я тебя давным-давно просила отрастить бороду?
-Да. Я был против.
-Отрастил бы большую, смеялась бы над тобой. Cейчас мода пошла именно у молодых. Далеко не всем идёт. Они будто попы.
-Или лесорубы.
-А те, что маленького роста, напоминают мне лесных гномов.