Не мстите. Мысль атеиста

Иисус сказал: "Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу [Божию]. Ибо
написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь" (Рим. 12:19).
------------------------

Перевод атеиста:

"Не мстите рабы Божьи (возлюбленные), а передайте право мести Богу".
(Странно что Богу надо давать место или право, как будто Он сам не может его взять)

-------------------------

Правильный перевод атеиста: «Не мстите рабы никому и никогда».

(Слова про месть Бога или про Высший суд и отмщение – это украшение текста и не более)
---------------

Вывод:
Эта заповедь Иисуса, как и многие другие требует всего лишь рабской покорности и смирения.
Попы вдалбливают эту мысль рабам Божьим сотней разных формулировок, но суть одна
и везде: смирись, терпи, не суди и т.д.


Рецензии