Eine Welt ohne Grenzen:
Der muede Tag neigt sich der Nacht zu,
die laute Welle ist verstummt,
die Sonne erlosch, und ueber der Welt
zieht nachdenklich der Mond dahin.
Sija Tata:
Die Sonne erlosch nicht ueber dem Heck,
doch barg sie ihre Strahlen im Lotos;
dem Gestirn des Kosmos zugewandt,
brannten wir der Nacht Sternengedanken entgegen.
Und die schwarze Welle des Meeres
sann mit dem Mond darueber nach,
dass irgendwo eine Saite gerissen war,
da der Tag mit der Musik entschwunden war.
Fahle Farben liegen auf allem,
selbst der Wasserfall wirkt anders;
Geheimnisse offenbaren sich in leinenen Toenen,
doch die Milchstrasse ruft zum Schlaf.
.
Uebersetzt aus dem russischen: День за музыкой ушёл
http://proza.ru/2019/06/14/1836
Der Tag ist mit der Musik entschwunden
© Copyright: Сиия Тата, 2026
Свидетельство о публикации №226080602037
Свидетельство о публикации №226080602037
Рецензии