Моя адвокатиада

Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной.
                А.С.Пушкин.
         

      Мы с мужем решили составить завещания (друг на друга, а после нас – на детей). Завещать, в общем, мы могли только книжки и квартиру (других ценностей у нас не было). У нас был знакомый адвокат, который много лет безуспешно занимается в нашем доме программой «пинуй-бинуй»*. Тот посоветовал нам, по его словам, хорошего и недорогого адвоката, своего друга. Правда, он говорит на иврите, но я смогу переводить.
     Сначала все шло неплохо. Адвокат по имени Йоси** пришел к нам и составил завещания. Но на следующий день он явился снова и сказал, что я не имела права переводить и даже находиться в комнате, где происходит составление завещания моего мужа. Начали все сначала. Пригласили переводчика. Теперь, вроде бы, все было нормально. Тем более, что я не сомневалась в наших правах на квартиру, которую мы выплачивали вместе (в основном я, работая на нескольких работах).
     Правда, когда я приехала за готовыми завещаниями в контору нашего адвоката, она показалась мне довольно странной. Ни фамилии на двери, ни секретаря, ни факса, ни, на худой конец, компьютера – ничего там не было. Пустая комнатка со столом и двумя стульями. У меня закралось сомнение – а адвокат ли это? Но он показал мне свой документ, свидетельствующий в его пользу. По правде говоря, у меня не было ни времени, ни сил дальше заниматься этим вопросом, так как я дни и ночи дежурила у мужа в больнице. Я даже не прочитала внимательно, что Йоси там написал. И оказалось, напрасно. Например, неправильно была написана фамилия мужа, а в слове «завещание» (цаваA) он пропустил одну букву «вав», так что получилось «цоA» (говно). Впрочем, может быть, он интуитивно почувствовал, что это название больше соответствует сотворенному им документу.
     Когда после смерти мужа я попыталась представить это завещание к исполнению, старший сын мужа Зээв оспорил его и потребовал, чтобы я продала квартиру и выплатила ему его долю (1\8 стоимости квартиры), которую он получил бы, если бы не было завещания. Сделать это я не могла, потому что мою квартиру на четвертом этаже без лифта с дырявой крышей могли бы купить только после капитального ремонта, на который у меня не было денег. А если вычесть стоимость ремонта из цены квартиры, то на остаток я не смогу ничего купить. Кроме того, нам все время обещают пинуй-бинуй, и не хотелось бы резать курицу, которая может снести золотое яйцо. Пока жить мне больше негде, а идти в дом престарелых или на улицу я не готова. Если Зээв не согласен подождать, пока я умру и он получит 1\3 стоимости квартиры по завещанию (вместо 1\8, если бы не было завещания), пусть продолжает судиться.
     Второй мой адвокат, Михаэль, молодой, энергичный и, как мне сказали, относительно недорогой, заявил, что дальнейшее ведение дела в суде будет стоить минимум шестнадцать тысяч шекелей. Я стала подумывать о ссуде, но он отговорил меня и посоветовал обратиться в службу бесплатной юридической помощи. Тем более, что теперь мне следует занять выжидательную позицию. Как гласит украинская поговорка, «не трать, куме, сылы, спускайся на дно!» А выгнать из дома пожилую и не слишком здоровую женщину вряд ли кому-то удастся.
     Мой третий, бесплатный адвокат (адвокатесса) – Идит, полная, медлительная и немногословная. Настолько немногословная, что о дате одного из заседаний я узнала чисто случайно. Находилась в другом городе и еле успела приехать на такси. Идит вела дело в суде и наконец сообщила мне, что через несколько дней дело закроется и квартира будет вообще ничья. И мы пошли с истцом на мировую: я остаюсь в квартире (ура!), а он будет записан в ТАБУ*** как совладелец квартиры.
     Теперь я должна была написать новое завещание. Я решила после своего переселения в лучший мир разделить 7\8 суммы от продажи моей с Зээвом квартиры между моей сестрой и сестрой мужа. И тут Идит показала, на что способен бесплатный адвокат. Кроме грамматических и смысловых ошибок, удостоверения личности (мое и моих наследников) были написаны неправильно. Например, к номеру моего теудат-зеута**** были приписаны три загадочных цифры.
     Так что я наконец перешла к четвертому, умеренно-платному адвокату, Тамар, которую мне рекомендовали заслуживающие доверия люди. Посмотрим, как закончится эта сказка про белого бычка!
     А пока количество претендентов на мою квартиру продолжает расти. Мне периодически звонит ещё один родственник мужа, матерится и требует свой «клок шерсти». Все это напоминает мне такую картинку: в африканской саванне вокруг издыхающего животного собрались в кружок шакалы и гиены и ждут, когда можно будет приступить к пиршеству. Но я назло всем пока собираюсь жить!



--------------------------------------

*Программа обновления жилищного фонда Израиля посредством сноса старых зданий, строительства новых и расселения там жильцов.
**Все имена изменены.
***Государственный реестр недвижимости (земельный кадастр).
**** Удостоверение личности.