Im unteren Park von Peterhof
am Wasser, das gewachsen ist,
ein Vogel, ein wunderbares auge,
ein weisser Fleck am Morgen.
Perlmuttwellen
auf gruen durch Steine
spiegeln die Himmelsgewoelbe wider,
dass sie an die Kueste herabgekommen sind.
Die Sonne ist sanft ueber der Moewe,
glaenzt auf ihrem Fluegel,
schwarzer Kopf, T-Shirt
ein bisschen bedeckt wie ein Fenster.
Und am weissen «Vorhang»
Auge, das Wasser beobachtet,
wartet auf eine Antwort auf die Hoffnungen
roter Schnabel, etwas golden.
Moewe im unteren Peterhof –
der Vogel ist am morgen weiss
auf einer gruenen Kurve
ploetzlich flog sie ab. Wo ist sie?
.
Petersburg
Uebersetzt aus den russischen: Чайка в Нижнем Петергофе
http://proza.ru/2020/06/03/845
Moewe im unteren Peterhof
© Copyright: Сиия Тата, 2026
Свидетельство о публикации №226080701991
Свидетельство о публикации №226080701991
Рецензии