Fuehlen sich Baeume einsam? 7

Fuehlen sich Baeume einsam,
wenn die Bahn der Schiffe vorueberzieht,
und keine Trauer Anlass gibt, sich zu sorgen
um das, wovon Elfen am Bach traeumen,
wenn ein Schiff von ungeheurer Kraft –
verglichen mit der ihren – ihr kleines Schiffchen rammte?
Dies ist nicht zu vergleichen mit dem Kleber des Spinnennetzes,
mit Wespe und Vogel, dem Tier aus den Tiefen
des ganzen, hoechst gefaehrlichen Waldes –
und doch: des Lebens spendenden Zeitalters –,
denn der Gott der Liebe, geblendet vom Sonnenlicht,
bemerkte jene Kleinen seiner selbst nicht;
und nur die Kronen aus zartesten Blaettern
und duftenden Nadeln behueten
die Schiffchen – gleich den Sternbildern hoeherer
Welten – der auf Erden lebenden Seelen.


Fuehlen Baeume sich wohl einsam,
die ringsum alles spueren und auch sehen,
indem sie mit Synapsen – jede Sekunde, jeden Augenblick –
den Strom des Daseins unablaessig beruehren,
indem sie mit Gedanken durch die Muster schweifen
und im Glauben tief in jedes Wesen dringen,
ohne fremder Taten Werkzeug zu sammeln
oder sich fremder Gewaender Last anzulegen,
sondern einfach – als ein winziges Samenkorn –
am Leben teilzuhaben, ganz im Kleinen,
und durch jene Kraft, die sich entfaltete
und einst einen Atemzug tat, der nie mehr schwindet.


Uebersetzt aus dem russischen: Бывает ли деревьям одиноко ? 7
http://proza.ru/2026/05/28/926

Fuehlen sich Baeume jemals einsam? 1
http://proza.ru/2026/07/29/2125
Fuehlen sich Baeume jemals einsam? 2
http://proza.ru/2026/07/29/2143
Fuehlen sich Baeume jemals einsam? 3
http://proza.ru/2026/07/29/2157
Fuehlen sich Baeume jemals einsam? 4
http://proza.ru/2026/07/29/2182
Fuehlen sich Baeume jemals einsam? 5
http://proza.ru/2026/07/29/2196
Fuehlen sich Baeume jemals einsam? 6
http://proza.ru/2026/07/29/2207
Fuehlen sich Baeume jemals einsam? 7
http://proza.ru/2026/08/08/1028