Ohne dich ist alles anders. 3

Сиия Тата
Ohne dich ist alles anders, nicht mehr so,
zwar blueht und klingt es wie zuvor,
doch fehlt der Duft jener Blueten,
die einst die Seele in Hoffnung schmelzen liessen.

Ueberall ist deine Spur ohne dich,
selbst nach dem Regen, unter der Kruste,
als waere sie eingetrocknet – und Lobgesaenge im Traum
lassen sich nicht mit einem nassen Tuch verwischen.

Ohne dich sind die Wolken anders!
Alles ist anders! Selbst die Luft der Welt...
Und bisweilen gleitet eine Traene,
ungefragt, um deinetwillen in die Tiefe.

Ohne dich sind die Gaerten verwildert,
kaum betreten – und nicht von mir.
Vielleicht habe ich den Pfad nicht gefunden,
vielleicht ist der Ort der Begegnung mit dir ein anderer.


Uebersetzt aus dem rusiischen: Без тебя всё иначе. 3
http://proza.ru/2026/08/08/1106

Ohne dich ist alles anders. 1
http://proza.ru/2026/08/08/1132
Ohne dich ist alles anders. 2
http://proza.ru/2026/08/08/1122
Ohne dich ist alles anders. 3
http://proza.ru/2026/08/08/1115


© Copyright: Сиия Тата, 2026
Свидетельство о публикации №226080801115
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сиия Тата
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Сиия Тата