Ohne dich ist alles anders, ganz anders,
alles anders – verstehst du? – so tiefgreifend,
als ob Fluegel, weit ausgebreitet,
nicht abheben koennten; nirgends herrscht Frieden.
Ohne dich findet sich ueberall eine Spur,
doch nicht deine, die der Regen fortwaescht...
einfach durch den Guss, und alles wirkt wie Kreide;
wo wir einst gingen, rankt nun der Schachtelhalm.
Ohne dich ist der Himmel ein anderer,
zu tief oder zu hoch,
der Sonnenpunkt mit seinen Strahlen aussen –
wie ein gezeichnetes Rad.
Ohne dich sind auf den Pfaden der Traeume
alle Melodien der Windesstroeme
wie steinerne Gaerten,
doch noch erklingt kein „Halleluja“...
Uebersetzt aus dem russischen: Без тебя всё иначе. 2
http://proza.ru/2025/06/07/830
Ohne dich ist alles anders. 1
http://proza.ru/2026/08/08/1132
Ohne dich ist alles anders. 2
http://proza.ru/2026/08/08/1122
Ohne dich ist alles anders. 3
http://proza.ru/2026/08/08/1115
Ohne dich ist alles anders. 2
© Copyright: Сиия Тата, 2026
Свидетельство о публикации №226080801122
Свидетельство о публикации №226080801122
Рецензии