Ohne dich ist ploetzlich alles anders,
der Wind weht auf ganz andere Weise,
und der Duft der Blumen ringsumher
gleicht Bildern, die das Auge erfreuen.
Ohne dich brennt die Sonne nicht hell,
die Voegel verstummten, als waer’s fuer immer,
der Morgen stickt Tau ins Gras hinein,
doch er glaenzt nicht makellos.
Ohne dich – auf dem Mondscheinpfad –
erklingen die Quellen, die einst spielten,
nicht mehr so, wie wir es uns wuenschten;
die Sterne glimmen wie Kerzenstummel.
Ohne dich beruehrt mich auf den Wiesen
die Pracht des ungemaehten Grases nicht,
und der Fruehling wandelt sich zur Gruft,
doch noch erklingt kein „Halleluja“...
Uebersetzt aus dem russischen: Без тебя всё иначе. 1
http://proza.ru/2020/04/08/1441
Ohne dich ist alles anders. 1
http://proza.ru/2026/08/08/1132
Ohne dich ist alles anders. 2
http://proza.ru/2026/08/08/1122
Ohne dich ist alles anders. 3
http://proza.ru/2026/08/08/1115
Ohne dich ist alles anders. 1
© Copyright: Сиия Тата, 2026
Свидетельство о публикации №226080801132
Свидетельство о публикации №226080801132
Рецензии