Ты разбила мне...

Ты разбила мне яйца
Вернее, разбила сердце
Я живу неприкаянным
Вернее, не живу, а стенаю

Mi hai rotto le uova
Anzi, mi hai spezzato il cuore 
Vivo alla deriva, senza pace 
Anzi, non vivo, gemo

С утра встал, и понял:
Жизнь - говно. Полно
Это понял, и глубоко
Всё! Одно решение -
Торчу! Курю! Бухаю!

Как тот герой кино, где
Долго ходят, ездят на
Больших машинах, и
Перекладывают чемоданы
Из багажника в багажник
В конце всех убивают, а
Он умирает, лежа на
Асфальте в  луже крови

Вспоминает, как они
Шли, ещё маленькими,
Это было в Италии, вдоль
Поля пшеницы, и её волосы
Выгорели за лето, и стали
Пшеничного цвета, а сама

Она была очень смуглая
В глазах отражалось поле
Небо, и он. Va tutto bene
Всё что родится, должно
Умереть, но и наоборот!
Dopo il cattivo vien il buono!

Это было до переезда
Семьи в Америку, и тогда
Ещё был жив дедушка, и
Он говорил: «Сынок, делай
Всё от сердца! Буть честен
В своём труде, и всегда
Делай всё от сердца!»

И он делал всё от сердца
Был честен в своём труде
И всегда всё делай
от сердца... И делал

Учился: читал букварь
Занимался боксом и
Гулял, химию изучал
Боролся, и фехтовал
И у Джузеппе на рынке
Учился как продавать

E faceva tutto col cuore
Onesto era nel suo lavoro
E sempre ogni cosa faceva 
Col cuore… e cos; viveva

Studiava: leggeva il sillabario
Tirava di boxe, senza sosta
Passeggiava e studiava chimica
Lottava e si cimentava nella scherma
E al mercato, da Giuseppe
Imparava come si vende

Твоя мать говорила:
Дочь! Наш народ долго
Жил, и страдал, перенёс:
Наркомпрос, Холокост
Перед этим погромы в
Одессе, и Жмеринке
Это страшное же дело!

Сара! За каждым из нас
Стоят тени покойников:
Твоя бабушка, дед, и отец...
И, после всего, ты собралась
Сосать у "Макаронника?!"
Ты не Сара! Ты - Шармута!
...

Возвращаясь к кино, где
В конце лежит парень - это
Кто? Всем помереть суждено
И тебе, и мне, хоть ты католик
Хоть иудей...

Tornando al film, dove
Alla fine giace un uomo: chi ;
Tutti siamo destinati a morire
Tu e io, anche se sei cattolico
Anche se sei ebreo…