Содрать шкуру с овцы

“Не помешает содрать с овцы шкуру после ее заклания” – гласит арабская мудрость.
Ля ядурру аш-шат сальхаха ба‘да забхиха
;; ;;; ;;;;; ;;;;; ;;; ;;;;;

В реальности, арабы не закалывают овец, а перерезают им глотки, обратив их головы в сторону Мекки и давая крови стечь. Скотина с перевязанными ногами еще некоторое время дергается в конвульсиях, хотя ее сердце останавливается мгновенно из-за шока.

Обычно, когда животину ведут к месту казни, она от страха опорожняется. Но когда мясник читает молитву, она, как завороженная, молчит, устремив взгляд в вечность.

Когда человек совершает какой-то большой проступок, то он словно сам себя казнит и наказывает. Но ему, несчастному, не помешает дополнительная порция негатива в виде ругани. Такого оступившегося барана нужно как следует выпороть. Выплеснуть эмоции.

И если он сам себя казнил, то дополнительные ругательства настолько естественны, как сдирание шкуры с уже зарезанной овцы.