Монашка у руля. Еine Nonne am Steuer

Молитвой губы шевеля,
глазницей в песенник взирая,
стоит монашка у руля - 
грехи ко святым не пуская;
писания читая стих,
очки на лоб не подымая,
углами щёк утвердив лик,
за чистоту в душе взывая,
ко Господу её слова, 
к Христу, за праведников жизни,
ей в такт звучат колокола,
и мира миг, как неподвижный - 
застыл... тем правом, тишина
из мыслей создаёт Омегу,
чтоб Альфой строилась судьба:
"Во Триединство свято верю..."
А свечи! Кто их зажигал,
что так неистово сверкают? 
Как будто ангел рисовал,
свет оживил душевным раем.
Златые образы в златом,
когда иконы - не портреты,
и запах ладана кругом
во храме Бога, чтя заветы, 
на всё туманной дымкой лёг,
не зримый дух ему присущий...
в углу взучит - "За упокой...",
в другом углу - "За хлеб насущный!"
Так, три молитвы, трижды в миг
один и тот же, под Знамения,
и отражением горит
верховно Мысль миротворения.   


Воскресенье, 9 августа 2026. КРТВ. С молитвои; в сердце
https://rutube.ru/video/8d9ae3ee976504c97938783cf0f9077e/

Светлую литургию в храме Димитрия Солунского провёл архиепископ Одинцовский и Красногорский Фома. Её приурочили сразу к двум знаменательным для православных христиан датам: Дню памяти великомученика Пантелеимона и Рождеству святого Николая Чудотворца. По окончании службы состоялось традиционное пешее паломничество по митрополичьей тропе до Николиной горы. Вместе с верующим крестным ходом прошёл Глава Красногорска, секретарь местного отделения партии «Единая Россия» Дмитрий Владимирович Волков.

.
Еine Nonne am Steuer

Die Lippen im Gebet bewegend,
den Blick auf das Gesangbuch gerichtet,
steht eine Nonne am Steuer –
verwehrt den Suenden den Weg zu den Heiligen;
waehrend sie Verse der Schrift liest,
ohne die Brille auf die Stirn zu schieben,
das Antlitz fest in die Wangen gebettet,
um Reinheit der Seele flehend,
steigen ihre Worte zum Herrn empor,
zu Christus, fuer das Leben der Gerechten;
im Takt dazu erklingen die Glocken,
und ein Augenblick des Friedens – wie erstarrt –
haelt inne ... in dieser Stille
formt der Gedanke ein Omega,
damit das Schicksal als Alpha sich fuege:
„Ich glaube fest an die Dreifaltigkeit ...“
Und die Kerzen! Wer entfachte sie,
dass sie so wild und hell ergluehen?
Als haett’ ein Engel sie gemalt,
liess Licht ein Paradies der Seele bluehen.
Gold’ne Gestalten, in Gold gehuellt –
hier sind Ikonen mehr als blosse Bilder –,
und Weihrauchduft, der rings erfuellt
das Haus des Herrn, dem Bund getreu,
legt sich wie Nebel sanft auf alles nieder,
ein unsichtbarer Geist, der hier verweilt...
Dort klingt ein Flehen fuer die Seelenruh’,
hier bittet man um das taegliche Brot!
So steigen drei Gebete auf,
zugleich, im selben Augenblick,
und im Widerschein erstrahlt
der Schoepfungsgedanke in hoechster Pracht.


Sonntag, 9. August 2026. KRTV. Mit einem Gebet im Herzen
https://rutube.ru/video/8d9ae3ee976504c97938783cf0f9077e/


Erzbischof Foma von Odinzowo und Krasnogorsk zelebrierte die feierliche Liturgie in der Kirche des Heiligen Demetrios von Thessaloniki. Der Gottesdienst war zwei fuer orthodoxe Christen bedeutenden Anlaessen gewidmet: dem Gedenktag des heiligen Grossmaertyrers Pantaleon und der Geburt des heiligen Nikolaus des Wundertaeters. Nach dem Gottesdienst fand die traditionelle Fusswallfahrt auf dem Metropoliten-Pfad zum Nikolaja-Berg statt. Gemeinsam mit den Glaeubigen nahm Dmitri Wladimirowitsch Wolkow, das Oberhaupt von Krasnogorsk und Sekretaer des oertlichen Parteiverbands von „Einiges Russland“, an der Prozession teil.