Full Metal Jacket, американский фильм 1987
наиболее близкий к английскому перевод Глухая броня
От учебки до Вьетконга
Сержант, он же бог подразделения курсантов.
Он распределяет наряды:
Завтра Джокер и Ковбой будут мыть сортир. И чтоб была такая чистота, чтоб сама Дева Мария захотела сесть на очко и пос…ть. Ты веришь в Деву Марию, Джокер?
- Нет, сэр.
- Что? Повтори!
- Не верю, сэр!
- Проклятый коммунист! (оплеуха Джокеру). Снежок! (который негр). Бегом сюда! (Снежок в трехметрах от него. Он устремляется к сержанту.) Ты больше не командир взвода. Теперь вашим командиром взвода будет Джокер.
Что Джокер умник, сержант понял сразу. А тут оказалось, что у него есть воля и характер. Сгодится для войны командиром. На идеологические расхождения плевать. Так Джокер стал командиром взвода.
Постучи пробкой по каске
© Copyright: Ветчинов Константин Михайлович, 2026
Свидетельство о публикации №226080900259
Свидетельство о публикации №226080900259
Рецензии