Бараны и очевидность

Если вы говорите об очевидной вещи, то можете прибегнуть к арабскому фразеологизму: “то, из-за чего не бодаются два барана”.
"Амр ля атанатах фихи кабшан".
Арабские пастухи издревле пасли овец и по долгу наблюдали за повадками своих стад. Вставали до рассвета и гнали скот на пастбища.

Собаки оказывались верными помощниками. Овечки предвкушали сочную травку, а их детки резво прыгали вокруг них. Зато бараны шли величаво, полные гордости и самодовольства. И если один баран не пропускал другого на переправе, то они начинали бодаться.

Каждый и двух рогатых требовал именно от другого уступить дорогу. Тем самым, демонстрируя свою мужественность. Но каждый из них не хотел уступать, будучи не обученными галантным европейским манерам буржуа. И вместо  «s'il vous pla;t», они бросались друг на друга, представляя себя рыцарями. И в каждом из них пробуждался дух древнеарабского поэта и воина Антары.

Пастухи были очень наблюдательными и обратили внимание, что и люди часто ведут себя как бараны, бодаясь по пустякам. Особенно из-за непонимания друг друга.

Когда же все встаёт на свои места и балом правит банальная очевидность, то и бодаться нет смысла.


Рецензии