Хагихара Кёдзиро - Страх переменивший душу

Хагивара Кёдзиро (1897 - 1938)
[пер. Николаева С.С ]

Всё в тишине?
Тревоги час!
Блаженство - блажь,
Чернит кураж...
И этот голос
Не вполне
Принадлежавший мне:
Ты - тень!?

Мгновенно протрезвел
И захмелел
В потоке ярости своей,
Я злюсь и злюсь
На жизнь от чувств...

И тропой, куда угодно,
Мчусь к болезни бестолково:
В лёгких груз тяжёлой ноши;
Мозг взорвётся! Бей, корёжься!..

Став чудовищем по форме,
Воя и скуля с прибоем
И луной, бегу поджавши
Хвост. Над головою
Крик и ругань...
Слишком страшно...
Злиться, злиться!
Растеряться...

Я вгляделся в бездну мрака
И в агонии вёл драку,
Но, рыдая на беду,
Видел разума страду!
Разбежался в небо с крыши
И подумал: вольно дышит
Синь небес, - но в вышине
Чернота сошла ко мне,
Где на мёртвой мостовой
Расплескалась твёрдость гор...

Дух с пугающим обличьем:
Взгляд усталости от жизни,
Дымка пала на чело,
Хохотало и брело...
Нечто обуяло страхом,
Празднуя закат с размахом -
Угасание души.
В искажении пляши!
Трубным голосом пиши!

Множество чернеет сукон,
Дымоходов, катафалков,
Гроб мостится из шкатулок...
Город-чудище за прялкой!..

Где же, где, тот белый день?
Где поток людской без тени?
Дым, окурок, дребедень...
На погосте люди-тени!..

Скорбным смятением сердце смешалось,
Чёрная тень голосит не стесняясь!
Город, ах, город, ты тиной и бездной,
Небытием всё ж нашёл своё место!
Ярость в глазах на бегу: я-бе-гу!
Прочь от дороги в другую беду...