Миссия. 4а

Сегодня я поехала одна в город в кафе пункта выдачи продуктов "Tafel". У прилавка обслуживали две женщины, которые выдавали кусок торта за 50 центов и кофе за 50 центов. По дороге в автобусе я встретила двух знакомых женщин - мусульманок, пыталась их уговорить составить мне компанию. Но они ехали по делам и обещали мне присоединиться в другой раз.

В помещении кафе за разными столами сидели всего два человека. Я села за столом у окна и поставила на стол мою чашку с кофе и тарелочку с тортиком, на котором красовались ягодки черники. Я пробовала мой тортик и наблюдала какое-то время за беседой эти двоих посетителей.

Это были местные немцы, женщина моложе меня и дедушка лет 80. Они жаловались друг другу на жизнь, дедушка сказал в заключение:

- Die Menschen sind jetzt Egoisten (сейчас люди - эгоисты).

А женщина ответила:

- Ein bisschen sollte man egoistisch sein (немного надо быть эгоистом).

Затем женщина взяла свои вещи и ушла, а дед остался сидеть, задумчиво глядя в пространство.

Я достала из моей сумки настольную игру "Mensch, aergere dich nicht" ("Человек, не нервничай"). Я показала деду на игру и жестом пригласила его со мной поиграть. Дед минутку подумал, потом собрал свои вещи и пересел за мой стол. Мы сыграли одну партию, он победил.

Тогда дед захотел побеседовать, мы отставили игру и я ответила на его вопросы - кто я по профессии, давно ли я в Германии и откуда я родом. Я рассказала, что по образованию я учительница младших классов и по рисованию в средней школе, но ещё преподавала в вечернем техникуме женщинам информатику. И что я с Казахстана.

Он тогда гордо сказал, что он местный немец и что родился он в городе Дортмунд.

Я сказала, что я тоже немка, но родители мои - запорожские немцы.

Потом мы выяснили, что у нас обоих в родительской семье было пятеро детей. Он с гордостью рассказал, что одна из его сестёр доктор по языкам, что среди пяти языков, которыми она владеет, есть и русский язык.

Тут в кафе пришёл его знакомый, который устроился недалеко от нас за другим столом, установил на столе дорожный радиоприёмник и начал ловить новости в эфире.

Тогда дедушка собрал свои вещи и пересел к своему приятелю.


* * *
Я отнесла свою посуду женщинам у прилавка. Одна из них спросила, как дела у моей приятельницы-мигрантки, которой она в прошлый раз переводила письмо из Горсовета и помогала разобраться с формулярами по оплате горячей воды в квартире. Потому что там вроде бы ошибочно был зафиксирован перерасход энергии.

Мы ещё какое-то время пообщались и я пошла к автобусу.

Мне сегодня предстояло ещё навестить мою подругу, которая лежала четвёртый день в Городской клинике в хирургии со сложным переломом ноги. Так как вечером во время прогулки с группой знакомых рядом с ней проскочили двое на электромопедах. Она от неожиданности потеряла равновесие и упала.

Ей сделали одну операцию, закрепили переломы с помощью металлических конструкций. Следующая операция ожидается через день.

Я зашла в трёхместную палату, в которой она лежала. У молодой девушки в другом конце палаты были посетители - видимо, её семья. А на соседней кровали лежала бабушка.

Я втиснулась между их кроватями со своим стулом и предложила подруге сыграть в мою игру.

Предварительно побрызгав стеклянную поверхность игровой "доски" дезинфицирующим средством, я положила игру рядом с подругой на её кровать. Мы играли, пока в палату не пришли с тележкой две сестрички и стали обрабатывать рану девушки. Они попросили её посетителей и меня временно покинуть палату.

Я взяла свою сумку и игру и пошла в коридор клиники.

Тут я остановилась, едва не столкнувшись лицом к лицу с тем 81-летним дедом, которому я у супермаркета перевязывала локоть...


* * *
И тут продолжается история, которая случилась со мной пять дней назад, в среду, после посещения того же кафе, с той же игрой.

http://proza.ru/2026/08/05/1992
Миссия. 3


             продолжние в:
http://proza.ru/2026/08/10/2051
Миссия 4б


10.08.2026.