Переводим Энеиду I. Franguntur remi 104-105

     Энеида 1:104-105

Franguntur remi; tum prora avertit, et undis (104)
fran-gun | tur-re-mi || tum-pro-ra |ver-tit-et | un-dis
dat latus; insequitur cumulo praeruptus aquae mons. (105)
dat-la-tu | sin-se-qui | tur- || -cu-mu | lop-rae | rup-tu-sa | quae-mons


В 104 строке у нас получилось только пять стоп. На место третьей стопы поставим паузу между двумя событиями: поломкой весел и разворотом корабля. Довольно логично...

Ломаются весла; затем корабль сворачивает, и волнам (104)
дает бок; следует холмистым приливом обрывистая воды гора.  (105)

FRANGO, fregi, fractum, ere – ломать; -NTUR – окончание множественного пассива 3-го лица; ФРАКЦИЯ, ФРАГМЕНТ, ФРАКТАЛ

REMUS, I m – весло, крылья; REM-I – форма как генитива, так и множественного номинатива м.р 2-го склонения; REMIGO, avi, atum, are – грести; имя брата Ромула РЕМ исходно - именно REMUS

PRO-RA, ae f – передняя часть корабля, нос корабля; от греческого ПРО-РЕО — течь вперед, что и делает нос корабля. От греческого РЕО-течь происходят греческое знаменитое РЭМА-изРЕЧение и русские РЕЧЬ и РЕЧКА. РЕЧЬ струится, как РЕЧКА.

UNDA, ae f – волна; UND-IS – множественный датив-аблатив 1-го склонения; УНДИНА — русалка

LATUS, a, um – широкий
LATUS, eris n – сторона, бок; средний род имеет одинаковую форму аккузатива и номинатива; по-испански LADO; ПРИ-ЛАДИТЬ — при-соединить сторона к стороне

DA-T = ДА-Е-Т

     Нос корабля не может подставить «свои бока», ведь «своими боками» обладает скорее весь корабль, поэтому слово PRORA относится ко всему кораблю, что не противоречит его значениям.

СUMULUS, I m – куча, груда, скопление, прилив воды; CUMULUS = ХОЛМ; КУМУЛЯТИВНЫЙ — накопительный, АК-КУМУЛЯТОР — накопитель; только вдумаемся (!): ХОЛМ — это  АККУМУЛЯТОР

PRAE-RUPTUS, a, um – буквально: обрывистый; от глагола
RUMPO, rupi, ruptum, ere – рвать, разрывать, ломать, разрубать; отсюда РУПИЯ = РУБЛЬ, РУБИТЬ; фракийский меч РОМФЕА = RUMPIA - рубило
RUPES, is f – утес, скала, ОБРЫВ, «ОБРУБ»

PRAERUPT-US MONS – согласование в мужском роде, так как MONS, ntis m - гора — мужского рода