Perm im Federkleid des Schlafs. 1

Ein nebliger Morgen, Perm im Federkleid des Schlafs,
kein Wind, kein Laut – ein Schleier voller Wunder:
Ueber dem maerchenhaften Dunst die Himmelsferne –
wie ein Tuch fuer die Rose im Garten, im Nebel –,
ein blauer Fetzen bricht hervor und dringt hindurch,
zieht eine rosige Schleppe hinter sich her;
die Waldschluchten schauen auf dieses Wunderwerk,
vergessen das Schneegestoeber auf Bestellung,
vergessen die Regenfaelle von Fruehling und Sommer,
im Wunsch, den Nebel als Herbstgewand zu finden;
ihr neues Kleid ist der blaue Nebel,
samt dem Tuch fuer die Rose im staedtischen Garten;
kaum anprobiert, lassen sie es schweben,
um die Rose mit diesem Himmelswunder zu begluecken –
doch die Rose weiss alles, denn sie singt im Licht
und schenkt den Morgen ihr zartes Rosa.
Ein nebliger Morgen. Perm im Federkleid des Schlafs,
kein Wind, kein Laut – ein Schleier voller Wunder.

Perm. Russland
На границе миров: загадочная Пермь / An der Grenze der Welten: das geheimnisvolle Perm

Uebersetzt aus dem russischen: Пермь в пёрышках сна. 1
http://proza.ru/2020/09/27/802
Uebersetzt aus dem russischen: Пермь в пёрышках сна. 2
http://proza.ru/2025/05/31/741

Perm im Federkleid des Schlafs. 2
http://proza.ru/2026/08/10/872