10. 08. 2026 Нефилолог. Про выбор слов

Совсем пропала из лексикона прекрасная фраза. Совет  запутавшимся в  терминах. Или в эмоциях. Или в  уместности.

Я понимаю, все меняется, я уже смирилась.
Я понимаю,  нонеча не то, что давеча,  я как бабка стала. Впрочем,  по паспорту уже близко, значит, имею право.
Но тут на меня сразу за день  несколько раз накрыло  волной  ностальгии.
Захотелось достать из  сундуков бабушкину фразочку, которую она употребляла  не сказать, чтобы часто, но  с удовольствием.

«Слова выбирай?» -  говорила она утверждающим тоном, несмотря на вопросительную формулировку. Когда вылетало не то, или не туда. Или  сгоряча, или по недоумию. И я (мы) , отрезвленные,   останавливались, переформулировали и  что-то там себе, в наших бестолковых бОшках ( зачеркнуто, конечно), в нашем детском сознании переставляли.  Не знаю, какие фишечки,  но  к результату приводило.

У бабушки не было высшего образования, даже среднего не было. Тем не менее речь в доме /всех домах всех наших родственников/ была правильная и красивая. Без жаргонизмов,  анахронизмов и дремуче-деревенских  оборотов. Без мата тоже. Да, как то-справлялись. /Поселок городского типа ,  в городе его упрямо называли деревней. /

Это я коротко о том, почему у меня вчера за  один день несколько  потрясений.

В одном милейшем литературном /!/ сообществе   приглашают  на  мероприятие. В современном розово -единорожьем стиле приглашают, с пришепетываниями и  умилительными  смайликами и вдруг : «за  малейшие несоблюдения  правил мы будем карать без предупреждения вечным баном!» .
Я аж присела. То ли от страха, то ли от контраста. На самом деле я  на слово «карать» так отреагировала. Вот сразу засигналило бабушкино «слова выбирай?!» . 
Карать, Карл!  В литературной группе, куда приходят отдохнуть,   отвлечься и  поучиться  на полшишеч... /зачеркнуто/.


У меня слово "карать" ассоциируется с насилием высшей степени. С  сожженными деревнями,    расстрелами,  с жутким чувством безысходности. Настоящим чувством беды, не надуманным, не навеянным  капризами и не преувеличенным. И я его могу, конечно, в шутку вставить где-то, но буду сильно смотреть  на предмет уместности и адекватности.  И скорее всего заменю на другое, более мягкое. Но это я. А вот других оно, похоже, не царапает. Не  ранит,   не  заставляет задуматься, подобрать  что-то более подходящее сюжету. Это в литературной группе, где жонглирование словами должно быть приятной игрой и интересной задачкой одновременно.

На улице один подросток /милый мальчик/ - другому / милая девочка/ : « Я тебя , *ять, просил хлеба  купить,  на*я ты   еще  батон припи**ычила, *****!!!» . Я аж   икнула, мимо проходя, вздрогнула, обернулась. По тону-то ясно — сейчас  колотить будет беднягу, швырнет,  об землю,  может, грязным сапогом в живот добавит. Нет. Она счастливо улыбается,   клюет его губками в шейку, предлагает успокоиться, тоже там, матом, через слово. Он ее ласково за шорты  щипет.  У меня опять бабушка замаячила, как призрак «Слова выбирайте, а?!».
Ну, я еще понимаю, если вам  машина по ноге проехала. Понимаю, если пакет с мусором дно прорвал по дороге. Последние деньги бумажные ветер вырвал из рук и унес на  середину реки. Но, черт, побери, не тот хлеб купить?!

Третьего я не вспомнила, к сожалению.
Стара стала. Всякую фигню забываю быстро. Даже записывать забываю. А иногда уже даже лень.
Но факт остается фактом.
Слова выбирай! -   я и сама себе иногда говорю до сих пор.
Хоть и не модная фраза. Грубоватая  по нынешним понятиям.  Манипулятивная. Директивная. Теперь это не в тренде.
А зря. Иногда  и тренды подправить не мешало, как  по мне.
Но, может, я по старости уже не успеваю за прогрессом?