Сценарий фильма Мастер и Маргарита. Наше время

СЦЕНАРИЙ ФИЛЬМА
МАСТЕР И МАРГАРИТА. НАШЕ ВРЕМЯ

ПЕРСОНАЖИ
(каждого играет один актёр)

ИЕШУА - МАСТЕР – ИВАН
ПИЛАТ – БЕЗДОМНЫЙ – МАСТЕР
МАРИЯ – МАРГАРИТА - МАРГО
АФРАНИЙ – КОРОВЬЕВ – МУЖ
КАИФА – БЕРЛИОЗ - СВЯЩЕННИК
КРЫСОБОЙ – АЗАЗЕЛО – БЕГЕМОТ
ПИСЧИЙ – БЕГЕМОТ – АЗИК
        ЛИХОДЕЕВ – СОСЕД
        ПРОФЕССОР – ВРАЧ
        БУФЕТЧИК – ЖИРИК
        ГЕЛЛА - ЛЕЙЛА
        ФРИДА – САНИТАРКА
        ЖЕНА – СТАРУШКА
        СЕМПЛЕЯРОВ – МЕНЕДЖЕР
        МАГАРЫЧ – МУЖЧИНА
        ГОСТИ БАЛА, ЗРИТЕЛИ СЕАНСА – ВЕРУЮЩИЕ, ПРОДАВЩИЦА 


ИНТ. ПАЛАТА В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО - НОЧЬ
Открывается решётка балкона и в комнату тихо заходит человек. Бритый, темноволосый, с острым носом, лет тридцати восьми.
МАСТЕР
Тсс! Можно присесть?
Хороший ремонт. На кровати сидит модно стриженный парень.
ИВАН
Как же вы сюда попали? Ведь балконные-то решётки на замках?
МАСТЕР
Решётки-то на замках, но Прасковья Фёдоровна милейший, но, увы, рассеянный человек. Я стащил у неё месяц назад связку ключей и получил возможность выходить на общий балкон, а он тянется вокруг всего этажа. 
ИВАН
Раз вы можете выходить на балкон, то вы можете удрать. Или высоко?
МАСТЕР 
Нет, я не могу удрать отсюда не потому, что высоко, а потому, что мне удирать некуда.
ИВАН
Почему? Как Вас зовут?
МАСТЕР
Меня никто не ждёт… А моя прежняя фамилия Мастер.
ИВАН
Интересная фамилия! Еврейская?
МАСТЕР
Обычная фамилия! Есть же кинорежиссёр с фамилией Учитель, есть Урсуляк, Бондарчук. Почему бы не быть Мастеру?
ИВАН
Так Вы кинорежиссёр?
НАТ. СЪЁМОЧНАЯ ПЛОЩАДКА – ДЕНЬ
МАСТЕР и МАРГО стоят около фургона с надписью: «Режиссёр»
МАСТЕР
Мне страшно!
МАРГО
Соберись! Сегодня первый съёмочный день по твоему сценарию книги Булгакова. Ты столько лет шёл к этому событию…
МАСТЕР
Тебе легко говорить! Ты всего лишь актриса фильма… А мне нужно вести творческий процесс!
МАРГО
У тебя всё получиться!
МАСТЕР
Зачем я тебя послушался и ввязался в эту авантюру?
МАРГО
Ты же написал прекрасный сценарий фильма на эту книгу, что мечтал сделать всю жизнь!
МАСТЕР
Можно было на нём и остановиться…
МАРГО
Что бы кто-то бездарный его запорол и снял серый фильм?
МАСТЕР
Конечно, лучше если это сделаю я…
МАРГО
У тебя получиться прекрасный фильм. Я в тебя верю! Помни, что я люблю тебя. Пусть эта любовь придаст тебе сил и уверенности.
Они подходят к суетящейся съёмочной группе.
МАСТЕР
Все готовы? Камера. Мотор!   
НАТ. ПАТРИАРШИЕ ПРУДЫ – ВЕЧЕР
БЕРЛИОЗ и БЕЗДОМНЫЙ идут по аллее.
БЕРЛИОЗ
Нет ни одной восточной религии, в которой, как правило непорочная дева не произвела бы на свет Бога. И христиане, не выдумав ничего нового, создали Иисуса, которого не было.
БЕЗДОМНЫЙ
Сядем?
БЕРЛИОЗ
Вот на это нужно сделать главный упор. Я хочу указать тебе на древнеегипетского Азириса, благостного Бога, сына Земли и Неба. И на финикийского Фамуза. И на Мардука. Ну и даже на менее известного грозного бога Вицли-Пуцли. Которого весьма почитали некогда ацтеки... В Мексике.
БЕЗДОМНЫЙ
Смотри немец или англичанин. Ишь, и не жарко ему в перчатках.
БЕРЛИОЗ
Ты, Иван, очень хорошо, и сатирически изобразил, например, рождение Иисуса, сына Божьего. А необходимо, чтобы ты, вместо того, чтобы описывать приход волхвов, описал нелепые слухи об этом. А то получается по твоему рассказу, что он родился. Ну согласись, действительно смешно. Извини, но так получается.
ВОЛАНД
Изфините мьеня пожялуйста, что я, не будучи знаком, но претмет фашей учёной песеды настолько интересен, что я... Расрешите мне присьесть. Я нье ослышался, фи исфолили коворить, что Иисуса нье было на сфете? Хм. Изумительно. Простите мой навясчифость, но я так поньяль, что ви, помимо фсего прочего, ещё и не верите в Бога? Клянусь, я никому не скажу.
БЕРЛИОЗ
Да. Мы не верим в Бога. Об этом можно говорить свободно.
ВОЛАНД
Позвольте фас поблагодарить от всей души.
БЕЗДОМНЫЙ
А за что это вы его благодарите?
ВОЛАНД
За ошень важное сведенье, которое мне, как путешественнику, чресвычайно интерьесно. Но позфольте вас спросьить. А как же быть с доказательствами бытия Божьего? Коих, как извьестно, существует ровно пьять.
БЕРЛИОЗ
Ни одно из этих доказательств ровным счётом ничего не стоит. Ведь, согласитесь, что в области разума никаких доказательств существования Бога быть не может.
ВОЛАНД
Браво! Браво! Вы полностью пофторили мысль беспокойного старика Канта по этому поводу. Но вот курьёз. Он начисто разрушил все пьять доказательств. А затем, словно в насмешку над самим собою, соорудил собственное, шестое доказательство. 
БЕЗДОМНЫЙ
Да взять бы этого Канта за такие доказательства, и года на три в лагеря!
БЕРЛИОЗ
Иван...
ВОЛАНД
Именно. Именно! Ему там самое место. Ведь говорил я ему тогда, за завтраком. Вы, профессор, воля ваша, что-то нескладное придумали. Оно, может, и умно, но более непонятно. Над вами потешаться будут.
БЕРЛИОЗ
За завтраком... Канту?
ВОЛАНД
Но отправить его в лагеря невозможно. По той причине, что он уже с лишком сто лет пребывает в местах значительно более отдалённых, чем дальние лагеря. И извлечь его оттуда никоим образом нельзя. Но вот какой вопрос меня беспокоит. Ежели Бога нет, то, спрашивается, кто управляет жизнью человеческой?
БЕЗДОМНЫЙ
Да сам человек и управляет!
ВОЛАНД
Виноват. Для того, чтобы управлять, надо иметь, как-никак, точный план... На некоторый, более-менее приличный срок, ну хотя бы лет на тысячу. Позвольте же вас спросить, как же может управлять человек, если он не может ручаться за собственный завтрашний день? И действительно, вообразите себе, что вы, например... начали управлять, распоряжаться - другими, собою, вообще, так сказать, входить во вкус... И вдруг саркома лёгкого. Да, саркома. И вот ваше управление закончилось. Ничья судьба, кроме собственной, вас более не интересует. Родные вам начинают лгать. Вы, чуя неладное, бросаетесь к учёным врачам, затем к шарлатанам. Бывает, и к гадалкам. Как первое, так и второе, и третье совершенно бессмысленно, вы сами понимаете. И всё это кончается трагически. Тот, кто недавно полагал, что он чем-то управляет, оказывается вдруг лежащим неподвижно в деревянном ящике. И окружающие, понимая, что от лежащего более толку нет никакого, сжигают его в печи. А бывает ещё хуже. Только что человек соберётся съездить в Кисловодск... Пустяковое, казалось бы, дело. Но и этого совершить не может. Потому что, неизвестно почему, вдруг, поскользнётся и попадёт под трамвай. Неужто вы скажете, что он сам управил так? Не правильней ли думать, что «управился» с ним кто-то другой?
БЕРЛИОЗ
Да, человек смертен, с этим трудно спорить.
ВОЛАНД
Но это ещё полбеды. Плохо то, что он внезапно смертен. Вот в чём фокус. И не может сказать, что будет делать вечером…
БЕРЛИОЗ
Ну, это преувеличение. Сегодняшний вечер мне более-менее ясен. Ну если, конечно, на Бронной мне свалится кирпич на голову...
ВОЛАНД
Кирпич никогда ни с того ни с сего на голову не свалится. В частности Вам он не угрожает. Уверяю Вы умрёте другою смертью.
БЕРЛИОЗ
Может, скажете, какой?
ВОЛАНД
Охотно. Раз, два... Меркурий во втором доме... Луна ушла... Вечер, шесть... семь - несчастье. Вам отрежут голову!
БЕРЛИОЗ
Кто? Враги? Интервенты?
ВОЛАНД
Нет. Русская женщина, комсомолка.
БЕРЛИОЗ
Ну это... Маловероятно.
ВОЛАНД
Прошу меня извинить, но это так. Да, мне хотелось бы спросить вас, что вы собираетесь делать вечером? Если это не секрет.
БЕРЛИОЗ
Не секрет. Сейчас я пойду к себе домой, на Садовую. А в 10 часов вечера в Массолите... Московской ассоциации литераторов, где я имею честь быть председателем, назначено на 10 часов заседание, и я буду на нём председательствовать.
ВОЛАНД
Нет. Этого быть никак не может.
БЕРЛИОЗ
Почему?
ВОЛАНД
Потому что Аннушка уже купила подсолнечное масло. И не только купила, но даже и разлила. Так что заседание не состоится.
БЕРЛИОЗ
Простите, а при чём здесь подсолнечное масло, и Аннушка?
БЕЗДОМНЫЙ
Вам приходилось бывать в клинике для душевно-больных?
ВОЛАНД
Бывал, бывал, и не раз. Где я только не бывал. Жаль только, что не удосужился спросить у профессора, что такое шизофрения. Так что уж это вы сами у него узнаете, Иван Николаевич.
БЕЗДОМНЫЙ
А откуда вы знаете, как меня зовут?
ВОЛАНД
Помилуйте, кто же не знает поэта Ивана Бездомного?
БЕЗДОМНЫЙ
Я извиняюсь. Вы посидите здесь минутку. А мне нужно товарищу пару слов сказать.
ВОЛАНД
О, с удовольствием! Так хорошо под липами. Я никуда не спешу…
Они отходят в сторону.
БЕЗДОМНЫЙ
Он никакой не интурист. Он шпион. Это русский эмигрант, перебравшийся к нам. Спрашивай у него документы, а то уйдёт.
БЕРЛИОЗ
Ты думаешь?
БЕЗДОМНЫЙ
Уж ты мне поверь. Это он дурачком прикидывается, чтоб выспросить кое-что. Слышал, как он по-русски говорит? Идём задержим его. А то упустим.
Они возвращаются к скамейке. Незнакомец достаёт документы. 
ВОЛАНД
Исфините менья, что я в пилу нашего спора забил претстафить себя фам. Фот мойя карточка. Паспорт и приклашение приехать в Москфу... на консультацию.
БЕРЛИОЗ
Так вы к нам в качестве консультанта приглашены, профессор?
ВОЛАНД
Та, консультанта.
БЕЗДОМНЫЙ
Вы немец?
ВОЛАНД
Я-то? Та, пошалуй немьец.
БЕРЛИОЗ
А вы по какой специальности?
ВОЛАНД
Я специалист по чёрной магии.
БЕРЛИОЗ
На тебе. И вас по этой специальности к нам пригласили?
ВОЛАНД
Да. В государственной библиотеке обнаружены подлинные рукописи чернокнижника Герберта Аврилакского X века. Так вот требуется, чтоб я их разобрал. Я единственный в мире специалист.
БЕЗДОМНЫЙ
Вы историк?
ВОЛАНД
Я... историк. Сегодня на Патриарших будет интересная история. Имейте в виду, что Христос существовал.
БЕРЛИОЗ
Видите ли, профессор, мы придерживаемся другой точки зрения.
ВОЛАНД
А не надо никаких точек зрения. Просто он существовал. 
БЕРЛИОЗ
Но нужны же какие-то доказательства...
ВОЛАНД
И доказательств никаких не требуется. Всё просто.
ИНТ. ПАЛАТА В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО - НОЧЬ 
ИВАН
Но я не знаю кинорежиссёра с такой фамилией… И про новую экранизацию романа ничего не слышал!
МАСТЕР
Мне не дали закончить фильм… Но это долгая история!
ИВАН
А мы здесь никуда не торопимся…
МАСТЕР
Итак, сидим?
ИВАН
Сидим.
МАСТЕР
Я не выношу шума, насилия. В особенности ненавистен мне крик.  Успокойте меня, скажите, вы не буйный?
ИВАН
Вчера я одному типу по морде засветил!
МАСТЕР
Основание? 
ИВАН
Я месяц провёл в питерской лечебнице имени Скворцова. Попросту психушке… Во время транспортировке повздорил со спутником.
МАСТЕР
Безобразие! Что это вы так выражаетесь: по морде засветил?
ИВАН
Ведь неизвестно, что имеется у человека, морда или лицо.
МАСТЕР
Пожалуй, ведь всё-таки лицо. Так что, знаете ли, кулаками... Нет, уж это вы оставьте, и навсегда.
ИНТ. КВАРТИРА МАСТЕРА – НОЧЬ
МАСТЕР и МАРГО лежат в кровати.
МАРГО
Вот видишь, ничего сложного в процессе съёмок фильма нет!
МАСТЕР
Ты не права… Я ужасно перенервничал.
МАРГО
У тебя хорошо получается, команда собралась профессиональная.
МАСТЕР
Мне становиться интересно! Появилась пара идей по сюжету…
МАРГО
Подожди! Я хотела сказать тебе важную вещь… Я считаю, что роль Мастера в фильме должен играть ты!
МАСТЕР
Ты с ума сошла! Я же не актёр…
МАРГО
Недавно ты не был сценаристом и не мечтал стать режиссёром!
МАСТЕР
Это совсем другое… К тому же у нас есть утверждённый актёр!
МАРГО
Быть актёром совсем нетрудно… Никто лучше тебя не сыграет эту роль! Можно позвонить ему и сообщить, что мы передумали. 
МАСТЕР
Хорошо! Если ты говоришь, значит так нужно сделать! У тебя очень сильно развита женская интуиция. Как ты настояла на покупке лотерейного билета, по которому я выиграл сто миллионов рублей… Ты приносишь мне удачу! Но лучше я сыграю Пилата. Почему-то его образ мне ближе…
МАРГО
А помнишь, как всё начиналось?
НАТ. КРЫТАЯ КОЛОНАДА ДВОРЦА ИРОДА ВЕЛИКОГО – ДЕНЬ
ПИЛАТ
Подследственный из Галилеи?
ПИСЧИЙ
Да.
ПИЛАТ
Птетрарху дело посылали?
ПИСЧИЙ
Да, прокуратор.
ПИЛАТ
Что же он?
ПИСЧИЙ
Он отказался дать заключение по делу, и смертный приговор синедриона направил на ваше утверждение.
ПИЛАТ
Приведите обвиняемого.
Вводят ИЕШУА.
ПИЛАТ
Так это ты подговаривал народ разрушить Ершалаимский храм?
ИЕШУА
Добрый человек, поверь мне...
ПИЛАТ
Ты меня называешь добрым человеком? Центуриона Крысобоя ко мне!
Входит огромный воин.
ПИЛАТ
Преступник называет меня добрым человеком. Выведите его отсюда на минуту и научите, как надо разговаривать со мной.
КРЫСОБОЙ
Слушаюсь!
ПИЛАТ
Но не калечить.
Они отходят в сторону. КРЫСОБОЙ бьёт ИЕШУА.
КРЫСОБОЙ
Римского прокуратора называть игемон. Других слов не говорить. Смирно стоять. Ты понял меня? Или ударить тебя?
ИЕШУА
Я понял тебя. Не бей меня.
Они возвращаются.
ПИЛАТ
Имя.
ИЕШУА
Моё?
ПИЛАТ
Моё мне известно.
ИЕШУА
Иешуа.
ПИЛАТ
Прозвище есть?
ИЕШУА
Га-Ноцри.
ПИЛАТ
Откуда ты родом? Где живёшь постоянно?   
ИЕШУА
Из Севаста. У меня нет постоянного жилища, я путешествую.
ПИЛАТ
Можно выразить короче. Бродяга. Знаешь ли какой-либо язык?
ИЕШУА
Знаю греческий.
ПИЛАТ
Так это ты подговаривал народ разрушить Ершалаимский храм?
ИЕШУА
Я, доб... Я, игемон, никогда в жизни не собирался разрушать здание храма, и никого не подговаривал на это бессмысленное действие.
ПИЛАТ
Множество всяких людей стекается в Ершалаим к празднику. Маги, чародеи, волшебники. Попадаются и лгуны. Ты, например, лгун. Записано ясно. Подговаривал разрушить храм. 
ИЕШУА
Эти добрые люди, игемон, ничему не учились, и всё перепутали, что я говорил. Я вообще начинаю опасаться, что эта путаница будет продолжаться очень долгое время. И всё из-за того, что он неверно записывает за мной.
ПИЛАТ
Перестань притворяться сумасшедшим. За тобой записано достаточно, чтобы тебя повесить.
ИЕШУА
Нет-нет, игемон! Ходит один с козлиным пергаментом и непрерывно пишет. Но я однажды заглянул в этот пергамент и ужаснулся. Решительно ничего из того, что там написано, я не говорил. Я его умолял: сожги ты, ради Бога, свой пергамент. А он выхватил его у меня из рук и убежал.
ПИЛАТ
Кто такой?
ИЕШУА
Левий Матвей, он был сборщиком податей. Он отнёсся ко мне неприязненно, оскорблял меня, то есть думал, что оскорбляет, называя меня собакой.
ИНТ. ПАЛАТА В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО – НОЧЬ
МАСТЕР
Чем Вы занимались раньше?
ИВАН
Учился… Пока ищу себя!
МАСТЕР
Ох, как мне не везёт!
ИВАН
Мне в последнее время тоже…
МАСТЕР
Как зовут? Профессия есть у Вас? 
ИВАН
Иван, блогер-патриот.
МАСТЕР
Эх, эх...
ИВАН
А вам, что же, мои посты не нравятся?
МАСТЕР   
Ужасно не нравятся.
ИВАН
А вы какие читали?
МАСТЕР
Никаких я ваших не читал!
ИВАН
А как же вы говорите?
МАСТЕР
Ну, что ж тут такого, как будто я других блогеров не читал?
НАТ. УЛИЦЫ МОСКВЫ – ДЕНЬ
МАРГО и МАСТЕР идут в задумчивости навстречу друг другу. Она держит в руках букет жёлтых цветов. Он сталкивается с ней, цветы падают на землю.
МАСТЕР
Извините!
Он собирает цветы. Протягивает ей.
МАРГО
Нравятся ли вам мои цветы?
МАСТЕР
Нет.
МАРГО
Вы вообще не любите цветов?
МАСТЕР
Нет, я люблю цветы... Но не такие.
МАРГО
А какие?
МАСТЕР
Я розы люблю.
Она бросает букет на землю.
МАСТЕР
Напрасно! Они же в этом не виноваты…
Он снова собирает букет.
МАРГО
Тогда несите их сами…
МАСТЕР
С удовольствием! Разрешите Вас проводить?
Они медленно гуляют по улицам.
ИНТ. КАБИНЕТ ВРАЧА В СУМАСШЕДШЕМ ДОМЕ – НОЧЬ
БЕЗДОМНЫЙ
Почему меня силою задерживают здесь? Тычут в глаза какой-то лампой, в ванне купают, про дядю Федю расспрашивают, который пил запоем в Вологде. А его, между прочим, уже давным-давно на свете нет. Я требую, чтобы меня немедленно выпустили!
ПРОФЕССОР
Славно, вот и славно! Вот всё и выяснилось... Действительно, зачем задерживать в лечебнице человека здорового? Я вас немедленно выпишу отсюда, если вы мне скажете, что вы нормальны. Не докажете, а только скажете... Вы нормальны?
БЕЗДОМНЫЙ
Я нормален!
ПРОФЕССОР
Вот и славно... А если так, давайте рассуждать логически... Возьмём ваш вчерашний день. Вы повесили на грудь иконку. Было?
БЕЗДОМНЫЙ
Было! Как же иначе охраняться от нечистой силы? Он же был знаком с Понтием Пилатом…
ПРОФЕССОР
Явились в ресторан в одном белье с зажжённой свечой в руке и в ресторане побили кого-то... Было?
БЕЗДОМНЫЙ
Было.
ПРОФЕССОР
Попав сюда, вы звонили в милицию и просили прислать пулемёты для поимки иностранного шпиона, убившего Берлиоза. Затем сделали попытку выброситься из окна... Спрашивается: можно ли таким образом кого-либо поймать? И если вы нормальный человек, то вы сами же и ответите: никоим образом. Желаете уйти отсюда? Пожалуйста... Но позвольте спросить, куда вы направитесь?
БЕЗДОМНЫЙ
Конечно в милицию!
ПРОФЕССОР
И что вы там скажете в первую очередь?
БЕЗДОМНЫЙ
Про Понтия Пилата!
ПРОФЕССОР
Фёдор Васильевич... Пожалуйста, выпишите гражданина Бездомного в город, но эту комнату не занимать, постельное бельё можно не менять. Через два часа гражданин Бездомный опять будет здесь.
БЕЗДОМНЫЙ
А на каком основании я опять буду здесь?
ПРОФЕССОР
На том основании, что когда вы в кальсонах явитесь в милицию и скажете, что встречались с человеком, лично знавшим Понтия Пилата, вас моментально доставят сюда!
БЕЗДОМНЫЙ
Ну а при чём здесь кальсоны?
ПРОФЕССОР
Ну, главным образом Понтий Пилат. Но и кальсоны тоже.
БЕЗДОМНЫЙ
Но его необходимо поймать! Вы это понимаете?!
ПРОФЕССОР
Ну зачем же самому-то бегать? Изложите на бумаге подозрения и обвинения против этого человека... Нет ничего проще, как переслать бумагу куда следует. Только одно условие... Не напрягайте мозг и старайтесь поменьше думать о Понтии Пилате. Мало ли что можно рассказать. Не всему надо верить. 
БЕЗДОМНЫЙ
Понял. Прошу выдать мне бумагу и перо.
ПРОФЕССОР
Фёдор Васильевич... Выдайте поэту бумагу... и коротенький карандаш. И кислород попробуйте... и ванны. 
ИНТ. ПАЛАТА В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО – НОЧЬ
ИВАН
А мне последние посты сломали жизнь…
МАСТЕР
Неужели?
ИВАН
Сам я из Питера. Вначале я стал довольно популярным блогером, сделавшим себе имя на критике Алексея Навального.
МАСТЕР
Я слышал сплетню, что он являлся внебрачным сыном Бориса Ельцина и когда Президент России уходил с поста, договорился с приемником, чтобы тот уступил место руководителя страны, когда Алексей достигнет нужного возраста по Конституции.
ИВАН
Я слышал подобное… Самое смешное, что и мэра Москвы Сергея Сабянина называют его сыном. Будто, когда Навальный приехал после учёбы в США и потребовал выполнить обещание, ему отказали. Взамен разрешили участвовать в выборах мэра столицы.
МАСТЕР
Получается, что два предполагаемых внебрачных сына Ельцина соревновались между собой в борьбе за один пост? Дьявольская изобретательность у того, кто это придумал!
ИВАН
Причём, свой высокий пост он так никому и не отдал…
МАСТЕР
Невероятно! Всё повторяется!
ИВАН
Что повторяется?
МАСТЕР
То о чём писал Булгаков в романе. Он всё предвидел. Даже наша нынешняя встреча описана им. Вы читали «Мастер и Маргарита»?
НАТ. УЛИЦЫ МОСКВЫ – ДЕНЬ
МАСТЕР и МАРГО гуляют, обнявшись.
МАРГО
О чём ты мечтаешь? Кроме встреч со мной, конечно…
МАСТЕР
Я хотел бы написать сценарий фильма «Мастер и Маргарита». По невероятному стечению обстоятельств моя фамилия звучит, как прозвище главного героя. Я считаю, что это некий знак…
МАРГО
А какой смысл? Было же несколько экранизаций романа, вряд ли можно сказать что-то новое!
МАСТЕР
Всегда можно взглянуть с другой стороны! Ведь я историк и долго изучал вопрос обстоятельств рождения Исуса и его распятия. По моей версии все эти события происходили не на Ближнем Востоке, а значительно ближе к нам.
МАРГО
Как интересно! Где же?
МАСТЕР
Родился он на мысе Фиолент, в Севастополе. А распятие происходило в Киеве. На месте Андреевской церкви на Андреевском спуске стоял его крест. Это и есть Голгофа.
МАРГО
Оригинальная версия! Есть какие-то доказательства?
МАСТЕР
Конечно есть, но пока даже говорить о них смешно! Официальная историческая наука воспримет их как шутку. Вот почему я бы хотел написать сценарий фильма по роману Булгакова, где библейская часть будет происходить в Киеве. Его тогда называли Город. Позже появился Новый Город, там нынче расположен Питер.
МАРГО
Булгаков родился в Киеве… Мне кажется будет интересно!
НАТ. КРЫТАЯ КОЛОНАДА ДВОРЦА ИРОДА ВЕЛИКОГО – ДЕНЬ
ИЕШУА
Я лично не вижу ничего дурного в этом звере, чтобы обижаться на это слово.
ПИЛАТ
Собаки лучше людей!
ИЕШУА
Однако, послушав меня, он стал смягчаться. Наконец, он бросил деньги на дорогу и сказал, что пойдёт со мной путешествовать.
ПИЛАТ
Сборщик податей... вы слышите? Бросил деньги на дорогу!
ИЕШУА
Да. Он сказал, что деньги ему отныне стали ненавистны, и с тех пор стал моим спутником.
ПИЛАТ
Вот что ты всё-таки говорил про храм?
ИЕШУА
Толпе на базаре? Я сказал, что рухнет храм старой веры и создастся новый храм истины. Сказал так, чтобы было понятнее.
ПИЛАТ
Зачем же ты смущал народ, рассказывая на базаре об истине, о которой ты представления не имеешь? Что такое истина?
ИЕШУА
Истина прежде всего в том, что у тебя болит голова... и болит так сильно, что ты малодушно помышляешь о смерти. Ты не только не в силах говорить со мной, но тебе трудно даже глядеть на меня. И я невольно являюсь твоим палачом, что меня огорчает.
ПИЛАТ
О чём ты?
ИЕШУА
Ты не можешь даже и думать о чём-нибудь, и мечтаешь только о том, чтобы пришла твоя собака... Единственное, по-видимому, существо, к которому ты привязан. Но мучения твои сейчас кончатся. Голова пройдёт.
Он смотрит на прокуратора.
ИЕШУА
Ну вот всё и кончилось. И я чрезвычайно этому рад.
ПИЛАТ
Развяжите ему руки.
ИЕШУА
Я бы советовал тебе оставить на время дворец, игемон, и погулять где-нибудь в окрестностях. Ну, хотя бы в садах на Илеонской горе.
ПИЛАТ
Будет дождь…
ИЕШУА
Гроза начнётся позже, к вечеру. Прогулка принесла бы тебе большую пользу, и я сопровождал бы тебя. У меня появились в голове новые мысли, которые могли бы, полагаю, показаться тебе интересными. И я охотно поделился бы ими с тобою. Тем более, что ты производишь впечатление очень умного человека.
ПИЛАТ
Однако…
ИЕШУА
Мне кажется, что ты слишком замкнут и потерял веру в людей. Ведь нельзя же, согласись, поместить всю привязанность в собаку. Твоя жизнь скудна, игемон.
ПИЛАТ
Как ты узнал, что я хотел позвать собаку?
ИЕШУА
Это очень просто. Ты водил рукой по воздуху. Как будто хотел погладить... И губы.
ПИЛАТ
Сознайся... Ты великий врач?
ИЕШУА
Нет, прокуратор. Я не врач.
ПИЛАТ
Ну хорошо. Если хочешь держать это в тайне, держи.
ИЕШУА
Тайны только позорят человека!
ПИЛАТ
К делу это прямого отношения не имеет. Так ты утверждаешь, что не призывал разрушить или поджечь или любым другим способом уничтожить храм?
ИЕШУА
Я, игемон никого не подговаривал к подобным действиям, повторяю. Разве я похож на слабоумного?
ПИЛАТ
О, ты не похож на слабоумного. Поклянись, что этого не было.
ИЕШУА
Чем хочешь ты, чтобы я поклялся?
ПИЛАТ
Ну хотя бы жизнью своей. Ею клясться самое время. Так как она висит на волоске, помни это.
ИЕШУА
Не думаешь ли, что ты её подвесил? Игемон, если это так, то ты очень ошибаешься.
ПИЛАТ
Но я могу перерезать этот волосок.
ИЕШУА
И в этом ты ошибаешься. Согласись, что перерезать волосок уж наверное может лишь тот, кто подвесил…
ИНТ. ПАЛАТА В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО – НОЧЬ
ИВАН
Роман Булгакова я не читал, но сериал смотрел!
МАСТЕР
О времена, о нравы! Это мой любимый роман. Когда он впервые был полностью опубликован в перестроечное время, я прочёл его и захотел написать сценарий. Это стало мечтой! 
ИВАН
Времена нам достались тяжёлые… Я посмел просто написать об этом в блоге, мол пора заканчивать никому ненужную войну и сразу же оказался в психушки.
МАСТЕР
Всё повторяется! Сейчас у нас то же время, о котором писал Булгаков. Тоже ощущение безысходности, так же пропадают люди.
ИВАН
Воланду в прошлый раз Москва понравилась и он вернулся…
МАСТЕР
Значит, о чём роман всё-таки знаешь…
ИВАН
Тогда где-то должна появиться Маргарита!
МАСТЕР
Она появилась давно, лет пять назад. После событий в Крыму и в Донбассе я переехал сюда. Я родился в Брянской области, на стыке трёх республик, но тридцать лет прожил в Донецке. Я историк и после переезда устроился в музей. Снимал квартиру и не помышлял о выполнении мечты, пока не встретил Марго.
ИВАН
Как вы встретились?
МАСТЕР
Мы столкнулись с ней на улице. Любовь выскочила перед нами, как из-под земли. Как выскакивает убийца в тёмном переулке и мгновенно поразила нас. Так поражает молния или финский нож.
ИНТ. КАФЕ В ТОРГОВОМ ЦЕНТРЕ - ДЕНЬ
МАСТЕР и МАРГО сидят за столиком и пьёт кофе.
МАРГО
Так ты напишешь сценарий?
МАСТЕР
До того ли мне, чтобы писать сценарий на никому не интересную тему?
МАРГО
А что мешает?
МАСТЕР
Я работаю на низкооплачиваемой работе, живу в дешёвой съёмной квартире. Все мои мысли о хлебе насущном!
МАРГО
Человек должен мечтать и идти к выполнению своей мечты!
МАСТЕР
Должен, но не всегда может!
МАРГО
Это отговорки! Всегда можно найти возможности.
МАСТЕР
Например? Что можно сделать в моём случае? Ограбит банк?
МАРГО
Зачем? Можно купить лотерейный билет. Вон недалеко стоит ларёк «Национальной лотереи». У них разыгрывается джек-пот – сто миллионов рублей.
МАСТЕР
Если ты хочешь, я куплю билет, но шансы один на миллион…
Он отходит и возвращается с билетом.
МАРГО
Дай я сфотографирую его, чтобы проверить результаты. 
ИНТ. КВАРТИРА ЛИХОДЕЕВА – УТРО
ВОЛАНД
Добрый день, симпатичнейший Степан Богданович.
ЛИХОДЕЕВ
Что вам угодно?
ВОЛАНД
Одинадцать. И ровно час, как я дожидаюсь вашего пробуждения, ибо... ви назначили мне быть у вас... в десьят.
ЛИХОДЕЕВ
Вот... Я! Извините... Назовите, пожалуйста, вашу фамилию.
ВОЛАНД
Как? Вы и фамилию мою забыли?
ЛИХОДЕЕВ
Простите... Откровенно сказать, я вчера немножко... Я сейчас, приму пирамидон.
ВОЛАНД
Ньет, дорогой Степан Богданович, никакой пирамидон вам не поможет. Следуйте старому мудрому правилу. Лечить подобное подобным. Единственное, что верньёт вас к жизни - это... Две стопки водки. С острой и горьячей закуской.
ЛИХОДЕЕВ
А вы?
ВОЛАНД
О, с удовольствием.
Они выпивают и закусывают.
ВОЛАНД
Ну как? Теперь, надеюсь, вы вспомнили мою фамилию?
ЛИХОДЕЕВ
Нет.
ВОЛАНД
Однако! Я чувствую, что после водки вы пили портвейн. Помилуйте, разве можно так делать?
ЛИХОДЕЕВ
Я хочу просить, чтобы это осталось между нами.
ВОЛАНД
Конечно, конечно! Но за Хустова я, само собой, поручиться не могу.
ЛИХОДЕЕВ
А разве вы знаете Хустова? А, вчера видел его мельком вместе с вами, но одного беглого взгляда на его лицо достаточно, чтобы понять, что он сволочь. Склочник. Приспособленец. Подхалим.
ЛИХОДЕЕВ
Совершенно верно.
ВОЛАНД
Профессор чёрной магии Воланд. Вчера днём я приехаль из-за границы в Москву, немедленно явился к фам и предложил гастроли в Варьете. Ви позвонили в Московскую областную зрелищную комиссию, и вопрос этот согласовали. Затем ви подписали с профессором Воландом контракт, на семь выступлений. И условились, что Воланд придёт к вам для уточнения деталей... в 10 часов утра сегодня. Вот я и пришёл. Увидев, в каком ви состоянии, я послал Груню в ближайший гастроном и...
ЛИХОДЕЕВ
Позвольте с вами рассчитаться...
ВОЛАНД
О, какой вздор!
ЛИХОДЕЕВ
Позвольте взглянуть на контракт.
ВОЛАНД
Пожалуйста, пожалуйста. И расписка в получении аванса в десять тысяч рублей.
ЛИХОДЕЕВ
Одну секундочку. Мне нужно позвонить!
Он идёт к телефону на стене. Звонит в театр. Там подтверждают спектакль Воланда.
ЛИХОДЕЕВ
Груня! Откуда тут у нас коты шляются? Откуда он? Брысь!
ВОЛАНД
Не беспокойтесь, Степан Богданович. Кот это мой. Не нервничайте. Груни нет, я её послал в Воронеж. Она мне жаловалась, что вы у неё отпуск зажилили. А нам надо место.
ЛИХОДЕЕВ
Ведь это в голову не лезет…
ВОЛАНД
Я вижу, вы немного удивлены, дражайший Степан Богданович. А между тем, удивляться нечему. Это моя свита. И свита эта требует места. В Москве, чтобы занять жилплощадь, нужно, чтобы кто-то съехал. Я забираю комнату Берлиоза, но этого мало. Так что кое-кто из нас лишний в квартире. И мне кажется, что лишний именно вы.
ЛИХОДЕЕВ
Этого ещё не хватало. Ах, Берлиоз, Берлиоз... 
КОРОВЬЕВ
Они-с, они-с! Они вообще в последнее время жутко свинячат. Пьянствуют, вступают в связи с женщинами, используя служебное положение. Ни черта не делают, да и делать ничего не могут, потому что ни черта не смыслят в том, что им поручено. Втирают очки начальству!
АЗАЗЕЛО
Машину зря гоняет казённую! Я вообще не понимаю, как он попал в директора. Он такой же директор, как я - архиерей. Разрешите, мессир, выкинуть его ко всем чертям из Москвы в Ялту? Брысь!
Он делает движение руками и Лиходеев исчезает из комнаты.
ИНТ. ПАЛАТА В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО – НОЧЬ
ИВАН
Так Вы действительно историк?
МАСТЕР
Да. Окончил Донецкий государственный университет. Потом работал там на кафедре древней истории.
ИВАН
Неужели интересно этим заниматься?
МАСТЕР
Если смотреть на историю под другим углом, то да…
ИВАН
А можно примеры?
МАСТЕР
Что-то слышал о «Новой хронологии» Фоменко?
ИВАН
Нет.
МАСТЕР
В двух словах, он с помощью математики доказал, что в официальной истории существуют периоды с одинаковыми событиями, разнесёнными по различным столетиям. Из этого он сделал вывод, что реальная история значительно короче, примерно тысяча лет.
ИВАН
Бред!
МАСТЕР
Не совсем… Я считаю, что всё чему нас учили в школе, по крайней мере касаемо древней истории, просто сказка. Все описываемые в Библии события происходили не там, где считается ныне. Иерусалим это современный Киев. Крым место рождения Исуса и Богоматерь похоронена там, под Бахчисараем. Именно поэтому за Крым идёт такая борьба, включая «Крымскую весну» т Крымскую войну…
ИНТ. НОВАЯ КВАРТИРА МАСТЕРА – ДЕНЬ
МАСТЕР
Невероятно! Я нахожусь словно во сне… Вчера я был нищим, а сегодня богач с собственной квартирой в хорошем районе Москвы и приличным счётом в банке!
МАРГО
Чудеса случаются!
МАСТЕР
Я не верю, что выиграл в лотерею сто миллионов рублей….
МАРГО
Так теперь ты напишешь свой сценарий?
МАСТЕР
Конечно! К чёрту работу в музее… Завтра напишу заявление об уходе и засяду за сценарий!
МАРГО
Я буду приходить сюда каждый день! Буду готовить тебе вкусные обеды, гулять с тобой.
МАСТЕР
Чем я заслужил такое счастье?
МАРГО
Тем, что сделаешь дальше…
МАСТЕР
А вдруг я не смогу сделать, то что должен?
МАРГО
С помощью моей любви сможешь, я тебя уверяю!
МАСТЕР
Ты останешься со мной на ночь?
МАРГО
Нет! Я буду с тобой целыми днями, но на ночь буду уходить…
НАТ. КРЫТАЯ КОЛОНАДА ДВОРЦА ИРОДА ВЕЛИКОГО – ДЕНЬ
ПИЛАТ
Теперь я не сомневаюсь, что праздные зеваки ходили за тобой в Ершалаиме по пятам. Я не знаю, кто подвесил твой язык, но подвешен он хорошо. Кстати, скажи, верно ли, что ты явился в Ершалаим через Сузские ворота верхом на осле и сопровождаемый толпою черни, кричавшей тебе приветствия, как некоему пророку?
ИЕШУА
У меня и осла-то никакого нет. Пришёл я в Ершалаим точно через Сузские ворота, но пешком. В сопровождении одного Левия Матвея. И никто мне ничего не кричал, так как никто меня в Ершалаиме тогда не знал.
ПИЛАТ
А не знаешь ли ты таких... Дисмаса, Гестаса и Вар-Равана?
ИЕШУА
Нет. Этих добрых людей я не знаю.
ПИЛАТ
Ты употребляешь слова добрые люди? Ты всех так называешь?
ИЕШУА
Всех. Злых людей нет на свете.
ПИЛАТ
И ты проповедуешь это?
ИЕШУА
Да.
ПИЛАТ
А вот, например, центурион Марк, Его прозвали Крысобоем... Он что, тоже добрый человек?
ИЕШУА
Да. Но он... правда, несчастливый человек. С тех пор, как добрые люди изуродовали его, он стал жесток и чёрств. Интересно бы знать, кто его искалечил?
ПИЛАТ
Добрые люди. Они кидались на него, как собаки на медведя. Германцы вцепились ему в руки, в шею, в ноги. Пехотный манипул попал в мешок. Если бы не врубилась с фланга кавалерийская турма, а командовал ею я, тебе бы, философ, не пришлось разговаривать с Крысобоем.
ИЕШУА
Если бы с ним поговорить, я уверен, он резко изменился бы.
ПИЛАТ
Ну, этого не случится к общему счастью. И первым, кто об этом позаботится, буду я. Пиши! Игемон разобрал дело Иешуа, по кличке Га-Ноцри. И состава преступления в нём не нашёл. Ввиду этого решение Малого Синедриона о смертной казни Га-Ноцри прокуратор не утверждает. Но учитывая, то, что безумные речи Га-Ноцри могут вызвать волнения в Ершалаиме... прокуратор удаляет Иешуа из Ершалаима и подвергает его заключению в Кесарии Стратоновой на Средиземном Море. То есть именно там, где находится резиденция прокуратора. Всё о нём?
ПИСЧИЙ
Нет, к сожалению. Закон об оскорблении величества. Разрешено применять высшую меру наказания во всякий день, включая и праздники. По этому закону осуждаются виновные и их дети.  Родственникам казнённых запрещено их оплакивать.
ПИЛАТ
Ты когда-либо говорил что-либо о Великом Кесаре?
ИЕШУА
Правду говорить легко и приятно.
ПИЛАТ
Мне неважно знать, приятно или неприятно тебе говорить правду. Тебе придётся её говорить. Но говоря, взвешивай каждое слово... Если не хочешь не только неизбежной, но и мучительной смерти. Итак, отвечай. Знаешь ли ты некоего Иуду из Кориафа? 
ИЕШУА
Позавчера я познакомился возле храма с молодым человеком, который назвал себя Иудой. Из города Кириафа. Он пригласил меня к себе в дом, в Нижнем Городе... и угостил. Добрый человек. Очень добрый и любознательный человек. Он выказал величайший интерес к моим мыслям. Принял меня весьма радушно.
ПИЛАТ
Что именно говорил ты ему, если говорил, о Кесаре?
ИЕШУА
Да. Он попросил меня высказать свой взгляд на государственную власть. Его этот вопрос чрезвычайно интересовал.
ПИЛАТ
И что же ты сказал? Или ты ответишь, что забыл, что говорил?
ИЕШУА
В числе прочего я сказал, что всякая власть является насилием над людьми и что настанет время, когда не будет власти... ни кесарей ни иной власти. Человек перейдёт в царство истинной справедливости, где вообще не будет надобна никакая власть.
ПИЛАТ
Далее!
ИЕШУА
Тут вбежали люди, стали меня вязать и повели в тюрьму.
ПИЛАТ
На свете не было, нет и не будет никогда более великой и прекрасной власти, чем власть императора Тиверия. И не тебе, безумный преступник, рассуждать о ней! Вывести конвой с балкона! Оставьте меня с преступником наедине. Здесь государственное дело.
ИЕШУА
Я вижу, игемон, что свершилась какая-то беда из-за того, что я говорил... с этим юношей из Кириафа. У меня, игемон, есть предчувствие, что с ним случится несчастье... И мне его жаль.
ПИЛАТ
Я думаю, что есть кое-кто на свете кого бы следовало пожалеть более, чем Иуду из Кириафа. Итак, Марк Крысобой... Холодный и убеждённый палач. Люди, которые, тебя били за твои проповеди. Разбойники Дисмас и Гестас, убившие четырёх солдат. И, наконец, грязный предатель Иуда. Все они добрые люди?
ИЕШУА
Да.
ПИЛАТ
И настанет царство истины?
ИЕШУА
Настанет, игемон.
ПИЛАТ
Оно никогда не настанет! Преступник! Преступник! Преступник! Иешуа Га-Ноцри... Веришь ли ты в каких-нибудь богов?
ИЕШУА
Бог один. В него я верю.
ПИЛАТ
Так помолись ему. Покрепче помолись. А впрочем, это не поможет. Ненавистный город. Если бы тебя зарезали перед твоим свиданием с Иудой из Кириафа, право, это было бы лучше.
ИЕШУА
А ты бы отпустил меня, игемон? Я вижу, что меня хотят убить.
ПИЛАТ
Ты полагаешь, несчастный, что римский прокуратор отпустит человека, говорившего то, что говорил ты? Или ты думаешь, что я готов занять твоё место? Я твоих мыслей не разделяю! Если ты скажешь хоть слово, заговоришь с кем-нибудь, берегись меня.
ИЕШУА
Игемон.
ПИЛАТ
Молчать! Ко мне! Я утверждаю смертный приговор Иешуа. Пригласите президента Синедриона и первосвященника Иудейского Каифу, а после него начальника тайной службы.
ИЕШУА уводят.
ИНТ. ПАЛАТА В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО – НОЧЬ
ИВАН
А мне кажется история оторванная от реальной жизни наука!
МАСТЕР
Не скажи! Я так вник в этот вопрос, что однажды мне приснилась историческая система, позволившая мне предсказать начало русско-украинской войны.
ИВАН
И в чём же она заключается?
МАСТЕР   
Комета Галлея единственное небесное тело период вращения не является постоянным. Приблизительно равняется 76 годам. В ближайшем прошлом появлялась у Земли в 1910 и 1986 годах. Она являлась предвестницей больших бед для славян. Перед первым появлением была революция 1905 года и поражение в войне с Японией. Далее случилась Октябрьская революция и Гражданская война. Как следствие отделились Польша, Финляндия и Прибалтика!
ИВАН
Логика понятна.
МАСТЕР
В 1986 году произошла самая страшная техногенная катастрофа человечества в Чернобыле. Перед этим война в Афганистане. После гражданская война: Карабах, Чечня. От России отделились союзные республики. Во главе страны лидер-жертва. Николай Второй и его двойник Михаил Горбачёв.
ИВАН
Ну какая же из Горбачёва жертва?
МАСТЕР
Оба отстранены от власти. На смену им приходят лидеры разрушители. В данном случае Владимир Ленин и Борис Ельцин. Похожи даже фамилии. Ленин пришёл к власти в 1917 году, расстреляв Зимний Дворец. Ельцин захватил власть через 76 лет в октябре 1993 года, когда расстрелял парламент.
ИНТ. СЪЁМНАЯ КВАРТИРА МАСТЕРА – ВЕЧЕР
МАРГО и МАСТЕР лежат на диване.
МАРГО
Как я счастлива!
МАСТЕР
Я тоже…
МАРГО
С жёлтыми цветами я вышла, чтоб ты, наконец, нашёл меня...
МАСТЕР
Я о таком даже не мечтал!
МАРГО
Если бы этого не произошло, я отравилась бы. Потому что жизнь моя пуста...
МАСТЕР
У тебя никого нет?
МАРГО
Я замужем, но детей нет.
МАСТЕР
Вот как… Я чувствую вину перед твоим мужем!
МАРГО
Не стоит… У нас с ним особые отношения. Он непростой человек, занимает значительную должность в государстве.
МАСТЕР
Мне начинать бояться?
МАРГО
Не стоит. У нас с ним договор. Тебе ничего не угрожает. Иди ко мне, я хочу чувствовать тебя в себе…
Они целуются.
ИНТ. ЗДАНИЕ ВАРЬЕТЕ – ВЕЧЕР
КОНФЕРАНСЬЕ
Итак, граждане, сейчас перед выступит известный иностранный артист месье Воланд! С сеансом чёрной магии! Мы-то с вами понимаем, что её не существует на свете, а просто маэстро Воланд в высокой степени владеет техникой фокуса. Что и будет видно из самой интересной части... То есть разоблачения этой техники. Попросим господина Воланда!
ВОЛАНД
Кресло мне! Ты был прав, любезный Фагот. Горожане значительно изменились. Внешне, я говорю. Как и сам город, впрочем. Появились эти... как их...
КОРОВЬЕВ
Трамваи, автомобили.
ВОЛАНД
Автобусы...
КОНФЕРАНСЬЕ
Иностранный артист выражает своё восхищение Москвой... выросшей в техническом отношении... Ну а также и москвичами!
ВОЛАНД
Разве я выразил восхищение?
КОРОВЬЕВ
Вы никакого абсолютно восхищения не выражали.
ВОЛАНД
Так что же говорит этот человек?
КОРОВЬЕВ
А он попросту соврал! Поздравляю вас, господин, соврамши!
ВОЛАНД
Но меня не столько интересуют автобусы, телефоны и прочая...
КОРОВЬЕВ
Аппаратура.
ВОЛАНД
Совершенно верно, благодарю. Сколько значительно более важный вопрос. Изменились ли эти горожане внутренне?
КОРОВЬЕВ
Да, это наиважнейший вопрос, сударь.
ВОЛАНД
Однако, мы заговорились, дорогой Фагот, а публика начинает скучать. Покажи нам для начала что-нибудь... простенькое.
КОРОВЬЕВ
(показывает карточные фокусы)
Колода эта, уважаемые граждане, таперича находится в седьмом ряду, у гражданина Парчевского... Аккурат между трёхрублёвкой и повесткой в суд об уплате алиментов гражданке Зельковой.
ЗРИТЕЛЬ
Это ж настоящие червонцы! Сыграйте и со мной в такую колоду!
КОРОВЬЕВ
Ну почему же вы один? Авек плезир! Айнц... Цвай... Драй! 
С потолка сыплются купюры.
КОНФЕРАНСЬЕ
Итак, граждане, мы увидели случай так называемого массового гипноза. Это чисто научный эксперимент, как нельзя лучше доказывающий, что никаких чудес и магии не существует. Попросим маэстро Воланда разоблачить нам этот номер. Сейчас, граждане, вы увидите, как эти так называемые денежные бумажки исчезнут так же внезапно, как и появились.
КОРОВЬЕВ
А это опять-таки случай так называемого вранья! Бумажки, граждане настоящие! И вообще мне надоел этот... конферансье! Суётся, куда его не спрашивают... Ложными замечаниями портит сеанс! Чтобы нам такое с ним сделать, а? 
ЗРИТЕЛЬ
Оторвать голову.
КОРОВЬЕВ
Хорошая идея. Бегемот! Делай! Айнц... Цвай... Драй!
КОНФЕРАНСЬЕ
Доктора...
ЗРИТЕЛЬНИЦА
Не мучайте его! Ради Бога, не мучайте его!
КОРОВЬЕВ
Ну что, граждане... Простить, что ли, его?
ЗРИТЕЛЬ
Простить!
КОРОВЬЕВ
Простить! Как прикажете, мессир?
ВОЛАНД
Ну что ж... Они люди, как люди... Любят деньги... Ну так это всегда было. Ну, легкомысленны, ну что ж... И милосердие иногда стучится в их сердца... Обыкновенные люди. В общем... Напоминают прежних. Квартирный вопрос только испортил их. Интересно... Сохранились ли прежние... Наденьте голову.
КОРОВЬЕВ
Не жмёт? Катись отсюда, без тебя веселее. Тапериче, когда мы этого надоедалу конферансье сплавили... Откроем дамский магазин! Последние модели дамских платьев... Обуви... Шляп... Нижнего белья... Весна-лето 35-го года... Париж... Рим... Берлин... Фирмы «Герлен»... «Шанель номер 5»... «Мицуко»... «Нарцисс нуар»... вечерние платья... платья-коктейль... Возьмите, мадам... Прошу в магазин, господа! Наша фирма... Абсолютно бесплатно... Производит обмен старого дамского платья на парижские модели и парижскую же обувь! Это же касается дамских сумочек, духов, и прочая... Прошу! Ну, прошу вас, без стеснения и без церемоний! Ну!.. Ну абсолютно бесплатно! Прошу вас. Прошу в магазин, мадам. Маэстро! Вальс Штрауса! Си-бемоль! «Весенние голоса» Прошу направо, налево...
ЗРИТЕЛЬ
Жена болеет, я вместо неё...
КОРОВЬЕВ
Справка есть?
ЗРИТЕЛЬ
Паспорт.
КОРОВЬЕВ
Ну совершенно бесплатно! Всё, всё, всё! В связи с поздним временем магазин закрывается!
СЕМПЛЕЯРОВ
Желательно, гражданин артист, чтобы вы незамедлительно разоблачили технику ваших фокусов. Особенно фокуса с денежными бумажками. Зрительская масса требует объяснений.
КОРОВЬЕВ
А по-моему, масса ничего не заявляла. А? Но, принимая во внимание желание председателя электроакустической комиссии Аркадия Апполоныча Семплеярова... Извольте, я произведу разоблачение. Скажите, где вы были вчера в семь часов вечера?
ЖЕНА
Аркадий Апполонович вчера был на заседании театральной комиссии. Но я не понимаю, какое отношение это имеет к магии.
КОРОВЬЕВ
Увы, мадам. Отправившись вчера на заседание акустической комиссии, которое, к слову сказать, и назначено-то не было... Аркадий Апполонович отправился на Елоховскую улицу в гости к актрисе разъездного районного театра Милице Андреевне Покабатько. Где и провёл около четырёх часов.
ЖЕНА
Ну теперь всё ясно почему эта бездарность получила роль Луизы!
КОРОВЬЕВ
Ну вот, почтенные граждане, один из случаев разоблачения! Которого так назойливо добивался Аркадий Аполлоныч! Сеанса окончен! Маэстро! Урежьте марш!
ИНТ. ПАЛАТА В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО – НОЧЬ
ИВАН
Я помню этот момент!
МАСТЕР
Правили они по семь лет. Ленин до 1924 года, Ельцин до 2000. На смену им приходят Сталин и Путин. Опять созвучные фамилии. Фактически Россия повторяет пройденный путь, будто мы не смогли выполнить задания... Всё повторяется через определённое количество лет!
ИВАН
Может просто совпадение?
МАСТЕР
Цикл делится на четыре части по 19 лет. С 1910 по 1929 год – период весны. Стране тяжело, гражданские войны и всевозможные потрясения. Но постепенно происходят позитивные изменения, ломка старого, отжившего. Идёт  неуклонный подъём. 1929 год точка перелома. Индустриализация и коллективизация страны. Зона ниже оси времени включает в себя даты и периоды неблагоприятные для нашей страны. Выше оси – благоприятный период.
ИВАН
Пока всё ясно.
МАСТЕР
С 1929 года по 1948 год – период энергичного лета. Много работы, строительства и большая война. Подъём экономики и уровня жизни людей. Во главе страны Иосиф Сталин, закрепитель достижений. Те кто правил Россией в момент наивысшего подъёма. Все они вошли в учебники истории с титулами Великий.
ИВАН
Получается, что у нас это Путин?
МАСТЕР
Пускай потомки оценят его труды! С 1948 по 1967 год золотая осень. Пора собирать плоды трудов людей. Спокойное время для народа и страны. Правление Леонида Брежнева.
ИНТ. КВАРТИРА МАСТЕРА – ДЕНЬ
МАСТЕР
В процессе работы над сценарием я написал стихотворение «Распятие», которое хочу вставить туда. Хочешь прочту?
МАРГО
Да.
(читает наизусть, одновременно идёт видеоряд)
Кто-то плакал, а кто-то смеялся.
Грызли семечки, бегали псы…
Люди толпились внизу, а над яром,
Уже сиротливо торчали кресты.
Подходили торговцы с вопросом:
«Кого сегодня казнят и за что?»
Воробьи клевали с пола просо,
В толпе мелькали зипуны и пальто.
Было жарко, снег сошёл к апрелю.
В Город рано вернулась весна.
Птицы песни о любви запели,
Подавая миру тайный знак…
Вдруг лавочники зашумели:
«Началось! Ведут на казнь…»
Исус был одет в рубаху белую,
Мария сшила, словно на заказ.
Нёс крест на плече терпеливо,
Рядом стражник шагал с кнутом.
По дороге встретилась им слива,
Цветущая перед горкой крутой.
Путь наверх был очень труден,
Исус к середине от пота взмок.
Женщина кормила сына грудью,
Еврей запирал магазин на замок.
Исус без сил опустился на землю,
Младенец испугался и заплакал.
Уже дало всходы злобное семя,
Трагедия шла на кошачьих лапах.
Свистнул кнут и расцвёл на спине,
Рубиновый след от кровавой раны.
Исус остался по-прежнему нем,
Лишь усмехнулся сытый охранник.
Ему помогли подняться на ноги,
Водрузили на спину крест опять.
Ему сочувствовали немногие,
Их было от силы человек пять.
Остальные ругались и хаяли:
«Вот так новый иудейский царь!»
Называли убийцей и Каином…
Лиц не видел, лишь множество харь.
Он взошёл на Голгофу под крики,
Марию дальше не пустили палачи.
С Его ног они сняли вериги,
Пока зеваки доедали калачи…
Крест положили, привязали тело,
Забили гвозди в обе ладони Его.
Шлялся цыган от нечего делать,
Украл гвоздь, предназначенный для ног.
Распятого трое подняли в воздух,
Поднесли к заранее вырытой яме.
Разбойники со стоном умирали возле,
Оставленные, как страшная память.
Крест воткнули, побеждая боль,
Он открыл потемневшие глаза.
Увидел свысока Город родной,
Оглянулся с надеждой вниз и назад.
Там рыдала Его безутешная мать,
Он позвал всемогущего отца…
Но молчала небесная рать,
Что предвещало начало конца.
Он смотрел на великую реку,
Видел степи за сонным Днепром.
На Подоле заметил калеку,
Селянка шла куда-то с серпом.
Он молил отца простить их,
Не ведающих, что творят…
И парил всё выше и выше,
Жребию судьбы печально рад.
Будто обнимал весь мир руками,
Их раскинув перекладиной креста.
Первые христиане белыми садами,
Расходились с именем Христа.
МАРГО
Ты – Мастер! Я предсказываю тебе славу, работай быстрее... В этом сценарии моя жизнь, я хочу сыграть Маргариту, в фильме, который поставят по нему... Я жду эти волшебные последние слова. «...пятый прокуратор Иудеи, всадник Понтий Пилат».
НАТ. КРЫТАЯ КОЛОНАДА ДВОРЦА ИРОДА ВЕЛИКОГО – ДЕНЬ
Входит первосвященник КАИФА.
КАИФА
Вы желали меня видеть?
ПИЛАТ
Я рассмотрел дело Иешуа Га-Ноцри и утвердил смертный приговор. Таким образом, к смертной казни приговорены трое преступников. Дисмас, Гестас, Вар-Раван...
КАИФА
И кроме того, этот Иешуа Га-Ноцри.
ПИЛАТ
Первые двое числятся за прокуратором, и поэтому речь о них идти не будет. Двое же последних, Вар-Раван и Га-Ноцри... схвачены местной властью и осуждены Синедрионом. Согласно закону одного из них надо будет отпустить. В честь наступающего великого праздника Пасхи. Я желал бы знать, которого из двух преступников намерен освободить Синедрион?
КАИФА
Вар-Равана...
ПИЛАТ
Или Га-Ноцри?
КАИФА
Синедрион просит отпустить Вар-Равана.
ПИЛАТ
Признаться, этот ответ меня удивил. В данном случае налицо явная ошибка. Преступления Вар-Равана и Га-Ноцри несопоставимы по тяжести. Если Иешуа просто сумасшедший, то Вар-Раван отягощён гораздо значительней. Он позволил себе прямые призывы к мятежу, убил стража. В связи с этим я прошу первосвященника пересмотреть это решение. И оставить на свободе того, кто менее вреден. А таким, без сомнения, является Га-Ноцри. Итак?...
КАИФА
Синедрион внимательно ознакомился с делом. И вторично сообщает, что намерен освободить Вар-Равана.
ПИЛАТ
Как? Даже после моего ходатайства? Ходатайства того, в чьём лице говорит римская власть? Повтори в третий раз, первосвященник.
КАИФА
И в третий раз мы сообщаем, что освобождаем Вар-Равана.
ПИЛАТ
Хорошо. Да будет так. Тесно мне, тесно!
КАИФА
Сегодня душно, прокуратор. Где-то идёт гроза. О какой страшный месяц ниссан в этом году!
ПИЛАТ
Нет, тесно мне не от того, что душно. А тесно мне стало с тобой, Каифа. Побереги себя, первосвященник!
КАИФА
Что слышу я, прокуратор? Ты угрожаешь мне после приговора, отданного тобою самим? Может ли это быть? Мы привыкли к тому, что римский прокуратор выбирает слова, прежде чем что-нибудь сказать. Не услышал бы нас кто-нибудь, игемон.
ПИЛАТ
Что ты, Каифа? Кто же услышит нас сейчас здесь? Разве похож я на юного юродивого, которого сегодня казнят? Мальчик ли я, Каифа?
КАИФА
Нет.
ПИЛАТ
Знаю, где говорю и что говорю. Оцеплен сад, оцеплен дворец, так что не проникнет даже мышь ни в какую щель. Да что там мышь? Не проникнет даже этот... Как его... Из города Кириафа. Кстати, ты помнишь его, первосвященник?
КАИФА
Понятия не имею…
ПИЛАТ
Да если даже он и проник бы сюда, то горько пожалел бы себя... В этом ты мне, конечно, поверишь. Так знай же, первосвященник. Что не будет тебе отныне покоя! Ни тебе, ни народу твоему! Это я тебе говорю, Пилат Понтийский. Всадник Золотое Копьё!
КАИФА
Я знаю, знаю. Что ты ненавидишь иудейский народ. И много мучений ты ему ещё причинишь. Но ты не погубишь его! Защитит его Бог! Услышит нас, услышит всемогущий кесарь! Укроет от губителя Пилата!
ПИЛАТ
Нет, Каифа! Слишком много ты жаловался кесарю на меня. Теперь настал мой час! Теперь полетит весть от меня. Как вы заведомых мятежников прячете от смерти. Увидишь ты не одну когорту в Ершалаиме. Подойдёт легион Фульмината. Подойдёт арабская конница, вот тогда ты услышишь громкий плач и стенания! Вспомнишь ты тогда спасённого Вар-Равана! И пожалеешь, что послал на смерть философа с его мирной проповедью.
КАИФА
Веришь ли ты сам тому, что сейчас говоришь? Не мир принёс нам обольститель в Ершалаим. И ты, Всадник, это прекрасно понимаешь. Ты хотел выпустить его, чтоб он смутил народ... Над верой надругался... И подвёл народ под римские мечи! Но я, первосвященник иудейский, покуда жив, не дам на поругание веру. И защищу народ! Ты слышишь, Пилат? Прислушайся, прокуратор! Неужто ты думаешь, что всё это вызвал жалкий разбойник Вар-Раван?
ПИЛАТ
Время идёт к полудню. Мы увлеклись беседою. А между тем надо продолжать. И огласить приговор.
КАИФА
И привести в исполнение…
Прокуратор движением руки отпускает его.
ИНТ. ПАЛАТА В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО – НОЧЬ
МАСТЕР
Предшественник Брежнева - Александр Третий, хлебосольный правитель. Но происходит постепенное скатывание в зиму.
ИВАН
Мне родители рассказывали, как хорошо тогда жилось!
МАСТЕР
С 1967 по 1986 год – суровая зима. Постепенное ухудшение жизни народа, начало кризиса государства. После нижней точки начинается рост. Цикл повторяется.
ИВАН
Но как с помощью этой системы можно предсказать будущее?
МАСТЕР
Через тридцать восемь лет от появления кометы находятся вершины могущества России. Это 1948 год, когда СССР выиграл Вторую мировую войну и Сталин лидер великой мировой державы. В прошлом это 1872 год, эпоха правления Александра Второго. 1796 год правление Екатерины Великой и 1720 год, эпоха Петра Первого. Следующий пик был в 2024 году... Перед этим пиком обязательно война. Именно её я предсказал за пятнадцать лет до 2022 года. Правда даже в страшном сне я не мог представить, что Украина будет воевать с Россией.
ИВАН
И что будет дальше?
МАСТЕР
До 2043 года будет период сбора урожая. Спокойная жизнь, но нарастают противоречия. Комета Галлея вновь окажется у Земли в 2062 году и тогда жди бед. Цикл повториться!
ИВАН
Его можно разорвать?
МАСТЕР
Можно и нужно, но я не знаю как!
ИНТ. КВАРТИРА МАСТЕРА – ВЕЧЕР
Влюблённые ужинают. Раздаётся звонок входной двери.
МАСТЕР

Кто-то пришёл… Нужно открыть.
МАРГО
Не открывай!
МАСТЕР
Вдруг, что-то важное…
Он открывает дверь. На пороге импозантный мужчина в дорогом костюме.
МУЖ
Добрый вечер! Марго у Вас? Я пришёл её забрать.
МАСТЕР
Добрый! А кто Вы?
МАРГО
(Из-за спины МАСТЕРА)
Это мой муж…
МУЖ
Не волнуйтесь! Я не буду устраивать скандал, знаю, что Вы этого не выносите… Можно зайти?
МАСТЕР
Проходите!
МУЖ
Марго, дорогая, не подождёшь меня в машине? Я скоро спущусь.
МАРГО
Спокойной ночи, Мастер! Я завтра вернусь.
Она уходит. МАСТЕР закрывает за ней дверь и они проходят в комнату.
ИНТ. КВАРТИРА БЕРЛИОЗА – ВЕЧЕР
ГЕЛЛА
Вам что угодно?
БУФЕТЧИК
Мне необходимо видеть гражданина артиста.
ГЕЛЛА
Как? Так-таки его самого?
БУФЕТЧИК
Его.
ГЕЛЛА
Пройдите в гостиную.
ВОЛАНД
Ну-с, чем я вам могу быть полезен?
БУФЕТЧИК
Я являюсь заведующим буфетом театра Варьете...
ВОЛАНД
Нет! Нет! Ни слова! Ни в каком случае и никогда! В рот ничего не возьму в вашем буфете! Я, почтеннейший, проходил вчера мимо вашей стойки и до сих пор не могу забыть ни осетрины, ни брынзы. Драгоценный мой! Брынза не бывает зелёного цвета, это вас кто-то обманул. Ей полагается быть белой! Да, а чай? Ведь это же помои! Я своими глазами видел, как какая-то неопрятная девушка подливала из ведра в ваш громадный самовар сырую воду, а чай продолжали разливать. Нет, милейший, так нельзя!
БУФЕТЧИК
Я извиняюсь, я не по этому делу, и осетрина здесь ни при чём.
ВОЛАНД
То есть как это ни при чём, если она испорчена!
БУФЕТЧИК
Осетрину прислали второй свежести. 
ВОЛАНД
Вторая свежесть это вздор! Свежесть бывает только одна - первая, она же и последняя. А если осетрина второй свежести, то это означает, что она тухлая!
БУФЕТЧИК
Я не по этому делу пришёл.
ВОЛАНД
Не по этому?
БУФЕТЧИК
Не по этому.
ВОЛАНД
А какое же ещё дело могло привести вас ко мне? Впрочем, я рад. Фагот! Табурет господину заведующему буфетом!
КОРОВЬЕВ
Вот.
БУФЕТЧИК
Покорнейше благодарю!
КОРОВЬЕВ
Не стоит благодарности.
БУФЕТЧИК падает с поданного стула.
ВОЛАНД
Ай! Не ушиблись ли вы? Я люблю сидеть низко, с низкого не так опасно падать. Снимите штаны и мы просушим их перед огнём.
БУФЕТЧИК
Нет... Нет... Спасибо!
ВОЛАНД
Да, итак мы остановились на осетрине? Голубчик мой! Свежесть, свежесть и свежесть, вот что должно быть девизом всякого буфетчика. Да вот, не угодно ли отведать...
БУФЕТЧИК
Покорнейше... я...
ВОЛАНД
Нет, нет, попробуйте! Чашу вина? Белое, красное? Вино какой страны предпочитаете в это время дня?
БУФЕТЧИК
Покорнейше... я не пью...
ВОЛАНД
Напрасно! Так не прикажете ли партию в кости? Или вы предпочитаете другие какие-нибудь игры? Домино? Карты?
БУФЕТЧИК
Не играю!
ВОЛАНД
Что-то, воля ваша, недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих. Итак, я слушаю вас.
БУФЕТЧИК
Вчера вы изволили фокусы делать...
ВОЛАНД
Я? Помилосердствуйте. Мне это даже как-то не к лицу!
БУФЕТЧИК
Виноват, давать сеанс чёрной магии...
ВОЛАНД
Ах, ну да, ну да. Дорогой мой! Открою вам тайну, я не артист.
БУФЕТЧИК
Вот как?
ВОЛАНД
Просто мне хотелось повидать москвичей в массе, так и поговорить, а удобнее всего это было сделать в театре. Ну вот моя свита и устроила сеанс. Я же сидел и смотрел на москвичей. 
БУФЕТЧИК
Изволите ли видеть, в числе прочего бумажки слетели с потолка. Ну, их все и похватали... Похватали, да... И вот заходит ко мне в буфет молодой человек, даёт червонец, я сдачи ему восемь с полтиной... Потом другой...
ВОЛАНД
Тоже молодой человек?
БУФЕТЧИК
Нет, пожилой. Третий, четвёртый. Я всё даю сдачи. А сегодня стал проверять кассу, глядь, а вместо денег - резаная бумага! На сто девять рублей наказали буфет.
ВОЛАНД
Ай-яй-яй! Да неужели ж они думали, что это настоящие бумажки? Я не допускаю мысли, чтобы они это сделали сознательно. Неужели мошенники? Неужели среди москвичей есть мошенники? Это низко! Вы человек бедный... Ведь вы - человек бедный? У вас сколько имеется сбережений?
КОРОВЬЕВ
Двести сорок девять тысяч рублей в пяти сберкассах, и дома под полом двести золотых десяток.
ВОЛАНД
Ну, конечно, это не большая сумма, но при скромной жизни хватит, хотя, впрочем, и она, собственно, вам не нужна. Вы когда умрёте?
БУФЕТЧИК
Это никому не известно и никого не касается!
КОРОВЬЕВ
Ну да, неизвестно, подумаешь, бином Ньютона! Умрёт он через девять месяцев, в феврале будущего года, от рака печени в клинике Первого МГУ, в четвёртой палате.
ВОЛАНД
Двести сорок девять тысяч, за девять месяцев. Это выходит круглым счётом двадцать семь тысяч в месяц? Маловато, но при скромной жизни хватит. Да ещё десятки золотых.
КОРОВЬЕВ
Десятки золотых реализовать не удастся! По смерти Андрея Фокича дом немедленно сломают и десятки золотых будут отправлены в госбанк.
ВОЛАНД
Да я и не советовал бы вам ложиться в клинику, какой смысл умирать в палате... под стоны и хрип безнадёжных больных. Не лучше ли устроить пир на эти двадцать семь тысяч и, приняв яд переселиться в другой мир под звуки струн, окружённым хмельными красавицами и лихими друзьями? Впрочем, мы размечтались, к делу. Покажите вашу резаную бумагу.
БУФЕТЧИК
Червонцы! 
ВОЛАНД
Дорогой мой, вы действительно нездоровы!
БУФЕТЧИК
А... а если они опять того.
ВОЛАНД
А...ну, тогда приходите к нам опять. Милости просим! 
БУФЕТЧИК уходит, но возвращается. Звонит. Открывает ГЕЛЛА.
ГЕЛЛА
Что вам ещё?
БУФЕТЧИК
Я шляпочку забыл.
ГЕЛЛА подаёт ему шпагу и шляпу.
БУФЕТЧИК
(возвращает шпагу)
Не моё.
ГЕЛЛА
Разве вы без шпаги пришли?
ИНТ. ПАЛАТА В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО – НОЧЬ
МАСТЕР встаёт с кровати и проходится по палате.
ИВАН
А как Вы стали кинорежиссёром?
МАСТЕР
Я даже не мечтал об этом… Хотя сфера культуры меня всегда привлекала. Я занимался переводами.
ИВАН
А с какого языка?
МАСТЕР
Я знаю пять языков, кроме родного. Английский, французский, немецкий, греческий, латынь... Ну, немного читаю по-итальянски.
ИВАН
Ишь ты! А я не знаю никакого…
МАСТЕР
Я жил одиноко в Москве. Знакомых у меня не было... И вот представьте себе, однажды, после знакомства с Марго, я выиграл в лотерею сто миллионов рублей. Купил хорошую квартиру в престижном ЖК.
ИВАН
Повезло!
МАСТЕР
Службу в музее я бросил и начал сочинять сценарий фильма по роману о Понтии Пилате. И вот после чемпионата мира по футболу в России случилось нечто более значительное, чем выигрыш в лотерею... 
ИВАН
Куда уж больше?
МАСТЕР
Я познакомился с мужем Марго…
ИНТ. КОМНАТА В КВАРТИРЕ МАСТЕРА – ВЕЧЕР
МАСТЕР
Тогда можно узнать цель Вашего визита?
МУЖ
Я хотел посмотрел в каких условиях находится моя обожаемая супруга и в чьих руках находится…
МАСТЕР
И какие впечатления?
МУЖ
Довольно положительные… Жилплощадь, конечно, простенькая, Марго привыкла к роскоши, но её партнёр внушает некоторый оптимизм!
МАСТЕР
И Вы так просто говорите о таком?
МУЖ
Наш брак с Марго строится на совсем других отношениях, чем традиционные семейные ценности…
МАСТЕР
Так Вы из этих? А брак лишь прикрытие?
МУЖ
Вы умный человек! В среде людей, где я вращаюсь, так принято… Других туда не пускают!
МАСТЕР
Печально! Особенно, если учесть, что официально правительство ратует за другое…
МУЖ
Говорить можно одно, делать другое, а думать о противоположном! Ладно, я хотел поговорить о другом… Марго сказала, что вы написали интересный сценарий по роману Булгакова.
МАСТЕР
Это так, но интересный он покажет время.
МУЖ
Вот я и хочу ускорить процесс и предлагаю его экранизировать.
МАСТЕР
А это возможно?
МУЖ
Для нас невозможного не существует…
МАСТЕР
Вам это зачем нужно?
МУЖ
Марго мечтает сыграть роль Маргариты, а я сделаю всё для её счастья.
МАСТЕР
Как говориться – высокие отношения!
МУЖ
Так согласны? Но у меня есть два условия…
МАСТЕР
Начинается… Попросите взамен мою душу?
МУЖ
Продажных душ у нас хватает… Нет. Первое условие – Марго должна ночевать у нас дома, даже если я в командировке. Прислуга должна видеть, что примерная жена ждёт мужа. Иначе пойдут сплетни…
МАСТЕР
Ясно! А второе условие?
МУЖ
Никто не должен знать о нашем разговоре и джентельменском договоре! Никто, даже Марго…
Они жмут руки и МУЖ уходит.   
НАТ. ДВОРЕЦ ИРОДА ВЕЛИКОГО – ВЕЧЕР
Начальник тайной службы АВФРАНИЙ и прокуратор сидят и пьют вино.
АФРАНИЙ
Превосходная лоза, прокуратор, но это не «Фалерно»?
ПИЛАТ
«Цекуба», тридцатилетнее. Итак, что можете вы сказать мне о настроении в этом городе?
АФРАНИЙ
Я полагаю, прокуратор, что настроение в Ершалаиме теперь удовлетворительное.
ПИЛАТ
Так что можно ручаться, что беспорядки более не угрожают?
АФРАНИЙ
Ручаться можно, лишь за одно в мире - за мощь великого кесаря. Да пошлют ему боги долгую жизнь, всеобщий мир.
ПИЛАТ
Так что вы полагаете, что войска теперь можно увести?
АФРАНИЙ
Я полагаю, прокуратор, что когорта молниеносного может уйти. Хорошо бы было, если бы на прощание она продефилировала по городу!
ПИЛАТ
Очень хорошая мысль. Послезавтра я её отпущу и сам уеду. Клянусь вам пиром двенадцати богов, ларами клянусь - я отдал бы многое, чтобы сделать это сегодня.
АФРАНИЙ
Прокуратор не любит Ершалаима?
ПИЛАТ
Помилосердствуйте, нет более безнадёжного места на земле. Маги, чародеи, волшебники, эти стаи богомольцев... Фанатики, фанатики! Чего стоил один этот мессия, которого они вдруг стали ожидать в этом году! Каждую минуту только и ждёшь, что придётся быть свидетелем неприятнейшего кровопролития! Всё время тасовать войска, читать доносы и ябеды, из которых к тому же половина написана на тебя самого! Согласитесь, что это скучно. Да, но вернёмся к делам! А теперь прошу сообщить мне о казни.
АФРАНИЙ
Что именно интересует прокуратора?
ПИЛАТ
Не было ли со стороны толпы попыток выражения возмущения? Это главное, конечно.
АФРАНИЙ
Никаких, не было там толпы.
ПИЛАТ
Очень хорошо. Вы сами установили, что смерть пришла?
АФРАНИЙ
Прокуратор может быть уверен в этом.
ПИЛАТ
А скажите напиток им давали перед повешением на столбы?
АФРАНИЙ
Да, но он, отказался его выпить.
ПИЛАТ
Кто именно?
АФРАНИЙ
Простите, игемон! Я не назвал? Га-Ноцри.
ПИЛАТ
Безумец! Умирать от ожогов солнца! Зачем же отказываться от того, что предлагается по закону? В каких выражениях он отказался?
АФРАНИЙ
Он сказал, что благодарит, не винит за то, что у него отняли жизнь.
ПИЛАТ
Кого?
АФРАНИЙ
Этого он, игемон, не сказал.
ПИЛАТИ
Не пытался ли он проповедовать что-либо в присутствии солдат?
АФРАНИЙ
Нет, игемон, он не был многословен на этот раз. Единственное, что он сказал, это, что в числе человеческих пороков одним из самых главных он считает трусость!
ПИЛАТ
К чему это было сказано?
АФРАНИЙ
Этого нельзя было понять. Он вообще вёл себя странно, как, впрочем, и всегда.
ПИЛАТ
В чём странность?
АФРАНИЙ
Он всё время пытался заглянуть в глаза то одному, то другому из окружающих и всё время улыбался растерянной улыбкой.
ПИЛАТ
Больше ничего?
АФРАНИЙ
Больше ничего.
ПИЛАТ
Дело заключается в следующем: хотя мы и не можем обнаружить в данное время, каких-либо его поклонников или последователей, тем не менее ручаться, что их совсем нет, нельзя!
ИНТ. ПАЛАТА В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО – НОЧЬ
ИВАН
Получается, что Вы нарушили договор, раз сказали мне об этом?
МАСТЕР
Старые договорённости с некоторого времени не действуют! Наше пребывание в доме скорби лучшее тому подтверждение…
ИВАН
И что же было дальше?
МАСТЕР
Мы начали подготовку к съёмках. Набирали группу, проводили кастинг актёров. Деньги выделил Фонд кино, всё шло прекрасно.
ИВАН
Чувствуется, что должно прозвучать но…
МАСТЕР
Но возникло позднее, а пока мы наслаждались жизнью! Муж даже позволил нам вместе съездить в США.
ИВАН
И как Вам Америка?
МАСТЕР
Фантастика! Мы пребывали в восторге. Наслаждались каждой минутой вместе, не расставались ни на мгновение.
ИВАН
А Мне Америка не нравиться, они наши враги! Я там не был и не хочу.
МАСТЕР
Могу успокоить, Вам это не грозит. Вас туда не позовут… Русские люди любят разглагольствовать, как плохо в Израиле, Европе или Штатах не имея представления, как там живут люди.
Иван обиженно замолкает и отворачивается.
ИНТ. ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР В САН-ФРАНЦИСКО – ДЕНЬ
МАСТЕР
Мы попали в сумасшедший дом, ведь 24 декабря, сутки до Рождества, в магазинах безумные скидки.
МАРГО
Это же здорово! Смотри, скидки в 75 процентов на всё.
МАСТЕР
Я с тобой туда не пойду! Буду ждать за рядами касс, вне торгового зала.
МАРГО уходит набирать товара.
МАСТЕР
Возвращается… Быстро. Если бы я зашёл внутрь, она бы вышла отсюда под утро!
МАРГО подходит к кассе, толстая мексиканка пробивает покупки.
ПРОДАВЩИЦА
Восемьдесят девять долларов.
МАРГО даёт новую стодолларовую купюру. Кассир рассматривает.
ПРОДАВЩИЦА
Охрана! Охрана!
МАСТЕР подходит к кассе одновременно с менеджером.
МЕНЕДЖЕР
Что случилось, Рози?
ПРОДАВЩИЦА
Фальшивые деньги, эта мисс дала мне фальшивые деньги!
МАРГО
Я ничего не сделала…
МАСТЕР
Не переживай! Кассир никогда не видела стодолларовую купюру нового образца, с большим портретом президента!
МАРГО
У меня других купюр нет…
МАСТЕР
Ничего удивительного! Как у всех русских из России, в твоём кошельке только новейшие, девственно чистые бумажки, слипшиеся между собой и восхитительно пахнущие типографской краской. Ничего подобного кассир в жизни своей не видела.
МАРГО
Купюры нового образца находятся в обращении несколько лет!
Менеджер, высокий латинос, берёт деньги и осматривает купюру.
МЕНЕДЖЕР
Успокойся, Рози, это нормальные деньги!
ПРОДАВЩИЦА
Какие, к чёрту нормальные. Ты посмотри на эту рожу!.. Это фальшивые деньги! Эта мисс дала их мне, надо вызывать полицию!
МЕНЕДЖЕР
Успокойся, Рози, это наши новые деньги! Давай принимай.
ПРОДАВЩИЦА
Я их не возьму!
Менеджер извиняется и уходит, куда-то вглубь магазина, унося с собой сто долларов. Возвращается быстро.
МЕНЕДЖЕР
Я разменял вашу купюру на кучу грязных и затёртых десяток. Извините за беспокойство, в качестве компенсации возьмите маленького Санта Клауса, с логотипом магазина.
МАРГО
Ужас!
Она брезгливо берёт бумажки, часть из которых отдаёт кассиру.
ПРОДАВЩИЦА
Вот нормальные, американские деньги! Спасибо за покупку, мисс!
НАТ. АЛЕКСАНДРОВСКИЙ САД В МОСКВЕ – ДЕНЬ
На скамейке сидит МАРГАРИТА. Подходит и садится рядом АЗАЗЕЛО.
МАРГАРИТА
Интересно знать, кого это хоронят с такими удивительными лицами?
АЗАЗЕЛО
Берлиоза Михаила Александровича председателя МАССОЛИТа. Да, удивительное у них настроение. Везут покойника, а думают только о том, куда девалась его голова.
МАРГАРИТА
Какая голова?
АЗАЗЕЛО
Да, изволите ли видеть, сегодня утром в Грибоедовском зале голову у покойника стащили из гроба.
МАРГАРИТА
Как же это может быть?
АЗАЗЕЛО
Чёрт его знает как! Впрочем, полагаю, что об этом Бегемота не худо бы спросить. До ужаса ловко спёрли! И, главное, непонятно, кому и на что она нужна, эта голова!
МАРГАРИТА
Так это, стало быть, литераторы за гробом идут?
АЗАЗЕЛО
Ну, натурально, они!
МАРГАРИТА
А вы их знаете в лицо?
АЗАЗЕЛО
Всех до единого!
МАРГАРИТА
Скажите, среди них нету критика Латунского?
АЗАЗЕЛО
Как же его не может быть? Вот он с краю в четвёртом ряду... Видите? Видите, он глаза вознёс к небу! Как я вижу, Маргарита Николаевна, ненавидите этого Латунского!
МАРГАРИТА
Вы меня знаете?
АЗАЗЕЛО
Ладно, я вас не знаю. Откуда ж вам меня знать! А между тем я к вам послан по маленькому делу.
МАРГАРИТА
Вы меня хотите арестовать?
АЗАЗЕЛО
Ничего подобного! Что это такое: раз уж заговорил, так уж непременно арестовать! Просто есть к вам дело.
МАРГАРИТА
Какое дело?
АЗАЗЕЛО
Меня прислали, чтобы вас сегодня вечером пригласить в гости, к одному очень знатному иностранцу!
МАРГАРИТА
Новая порода появилась: уличный сводник!
АЗАЗЕЛО
Дура!
МАРГАРИТА
Мерзавец!
Она вскакивает на ноги.
АЗАЗЕЛО
(закрывает глаза и будто читает)
Тьма, пришедшая со средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город. Пропал Ершалаим, великий город, как будто не существовал на свете... Так пропадите же вы пропадом с вашей обгоревшей тетрадкой и сушёной розой! Сидите здесь на скамейке одна и умоляйте его, чтобы он отпустил вас на свободу, дал подышать воздухом, ушёл бы из памяти!
Она садится.
МАРГАРИТА
Я ничего не понимаю, про листки ещё можно узнать... Наташа подкуплена? Верно? Но как вы могли узнать мои мысли? Скажите мне, кто вы такой? Из какого вы учреждения?
АЗАЗЕЛО
Вот скука-то... Я не из какого-то учреждения! Зовут меня Азазелло, но ведь вам это ничего не говорит...
МАРГАРИТА
Но вы что-нибудь знаете о нём? Умоляю, скажите только одно, он жив? Не мучьте!
АЗАЗЕЛО
Ну, жив, жив. Боже! Только пожалуйста без волнений и восклицаний!
МАРГАРИТА
Да! Простите меня.
АЗАЗЕЛО
Я приглашаю вас к иностранцу... совершенно безопасному. И ни одна душа не будет знать об этом посещении. Вот уж за это я вам ручаюсь!
МАРГАРИТА
Если я вас правильно понимаю, вы намекаете на то, что я там могу узнать о нём? Еду! Еду, куда угодно!
АЗАЗЕЛО
Трудный народ эти женщины! Зачем, например, меня послали по этому делу? Пусть бы ездил Бегемот, он обаятельный... Ведь я вас полчаса уже уламываю. Так едете?
МАРГАРИТА
Еду!
АЗАЗЕЛО
Тогда потрудитесь получить. Она вам пригодится, Маргарита Николаевна. Вы порядочно постарели от горя за последние полгода.
МАРГАРИТА
А вот это обидно!
АЗАЗЕЛО
Сегодня вечером, ровно в половину десятого, потрудитесь, раздеться донага, натереть этой мазью лицо и всё тело. Дальше делайте, что хотите, но только не отходите от телефона! В десять я вам позвоню и всё, что нужно, скажу. Понятно?
МАРГАРИТА
Понятно. Эта вещь из чистого золота, видно по тяжести. Ну что же, я прекрасно понимаю, что меня подкупают и тянут в какую-то тёмную историю, за которую я очень поплачусь.
АЗАЗЕЛО
Это что же такое? Вы опять? Отдайте обратно помаду!
МАРГАРИТА
Нет, погодите!
АЗАЗЕЛО
Отдайте обратно.
МАРГАРИТА
Я знаю на что иду. Но иду на всё из-за него, потому что ни на что в мире больше надежды у меня нет. Но я хочу вам сказать, что если вы меня погубите, вам будет стыдно!
АЗАЗЕЛО
Да, стыдно!
МАРГАРИТА
Я погибаю из-за любви!
АЗАЗЕЛО исчезает.
ИНТ. ПАЛАТА В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО – НОЧЬ
ИВАН
А я думал, что мы подружились? Если Вы будите насмехаться надо мной, разговор лучше закончить…
МАСТЕР
Прошу прощения! Я не хотел Вас обидеть. Я говорил обобщая, не имея целью кого-то конкретно.
ИВАН
Ладно. Проехали. Скажите, что было после вашего возвращения из США?
МАСТЕР
Мы начали снимать фильм. Муж Марго выполнил обещание и я получил финансирование и профессиональную съёмочную группу. 
ИВАН
Когда надо, у нас всё решается быстро!
МАСТЕР
Всё шло удачно! Марго играла Маргариту. По её настоянию я играл Мастера. 
ИВАН
Так Вы ещё и актёр?
МАСТЕР
Да какой я актёр?! Просто не мог отказать любимой женщине ни в чём. Однажды у неё возникла мысль, чтобы мы повенчались. Мол, если не можем официально пожениться, то будем мужем и женой перед Богом.
ИВАН
И повенчались?
МАСТЕР
Выяснилось, что для этого нужно, чтобы оба были крещёнными. Меня крестили в детстве, а Марго пришлось пройти обряд в зрелом возрасте, что повлекло некоторые неудобства…   
НАТ. СЕЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ – УТРО
МАСТЕР и МАРГО стоят в толпе молящихся.
СВЯЩЕННИК
Таинство крещения будет производится после службы!
МАСТЕР
(протягивает ей пакет)
Тебе нужно подготовиться к святому крещению.
МАРГО
Что это?
МАСТЕР
Обряд надо принимать максимально голым, что в твоём случае недопустимо. И так, когда ты вошла, мужская половина верующих забыла, что они делали в храме Божьем в субботу утром. Короче, иди в машину и оставь минимум одежды. Завернись в эту простынь и возвращайся.
Она уходит и возвращается завёрнутая в ткань.
МАРГО
Почти, как в римской тоге!
МАСТЕР
Тебе идёт! Впрочем красивой женщине всё к лицо и по фигуре… Только меньше двигайся, а то твой бюст, лишившись оков, весело гуляет под еле сдерживающий его тканью.
МАРГО
Службу ведёт совсем молоденький батюшка. По жиденькой бородке и пушку на верхней губе я даю ему от силы лет тридцать. И ростом не вышел…
СВЯЩЕННИК
Иже еси на небеси!
Он читает молитвы и совершает омовения МАРГО в купели.
СВЯЩЕННИК
Нужно окунутся с головой, но можно полить воду сверху.
Он не может дотянутся ковшом с водой до её макушки.
МАРГО
Я Вам помогу!
Она наклоняется, уперевшись руками в колени.
ВЕРУЮЩИЙ
Вот это дыни!
СВЯЩЕННИК волнуется от вида. Вся святая вода выливается на МАРГО.
ВЕРУЮЩАЯ
Прекратите разврат!
ВЕРУЮЩИЙ
Здесь проводится конкурс «мокрые маечки»?!
СВЯЩЕННИК
Спаси и сохрани!
МАРГО невозмутимо отворачивается, снимает простынку и начинает её отжимать.
ВЕРУЮЩАЯ
Вертеп! Садом и Гоморра.
Она хватает мужчину и выбегает из храма.
СВЯЩЕННИК
Таинство закончено! Но венчать я Вас отказываюсь…
МАСТЕР и МАРГО идут к выходу.
МАСТЕР
Что за мысли были в твоей голове? Зачем сняла простынь?
МАРГО
Я так разволновалась, что забыла, где находилась! Жарко,  тазик с водой, мокрая простыня! Я подумала, что это сауна, вспомнила, что должен быть бассейн и захотела поплавать.
ИНТ. ПАЛАТА В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО – НОЧЬ
ИВАН
Смешно! Я Вам даже завидую… Заслужить любовь такой женщины дорогого стоит.
МАСТЕР
Благодарю!
ИВАН
Особенно в наше время, когда ценятся лишь деньги!
МАСТЕР
Мы пребывали в счастливом неведении, наслаждались жизнью. Мы снимали фильм, не замечая, что твориться вокруг!
ИВАН
А дело между тем упорно шло к войне…
МАСТЕР
Тогда это даже помыслить о таком было невозможно! Россия всячески открещивалось от событий на Донбассе. Называя это гражданской войной Украины. Не считая себя стороной конфликта, а присоединение Крыма называя выбором народа.
ИВАН
Даже отрицая, что «зелёные человечки», солдаты без опознавательных знаков, появились из России.
МАСТЕР
Это показалось всем цветочками утром 24 февраля 2022 года, когда Путин объявил о начале СВО.
ИВАН
Вы помните свои ощущения после просмотра этой речи?
МАСТЕР
Шок! Я не верил своим глазам и ушам. Мир перевернулся и больше никогда не вернулся в прежнее, предвоенное состояние. Марго примчалась ко мне на квартиру и мы вместе плакали, глядя на кадры бомбёжки Киева русскими ракетами. Она сказала, что её муж назначил мне встречу в Александровском саду.   
НАТ. АЛЕКСАНДРОВСКИЙ САД – ДЕНЬ
МУЖ
Добрый день!
МАСТЕР
Не очень он добрый… Здравствуйте! Почему назначили встречу в таком людном месте?
МУЖ
Лишь на людях можно поговорить без опасности быть услышанным.
МАСТЕР
Неужели и Вас слушают?
МУЖ
Слушают всех, не всех слышат! Об этом я и хотел поговорить.
МАСТЕР
Я весь во внимании…
МУЖ
Конечно, Вы в курсе, что произошло сегодня. Исторический день!
МАСТЕР
Не разделяю Вашей радости… По моему мнению произошла величайшая катастрофа двадцать первого века.
МУЖ
Россия теперь покажет всему миру свою силу и заставит считаться с собой.
МАСТЕР
Вы так уверены в быстрой победе? А вдруг украинцы упрутся и вы застрянете в долгой, кровопролитной войне?
МУЖ
Этого просто не может быть! Кто устоит против такой силы? Двести пятьдесят тысяч профессиональных военных сейчас окружают Киев, штурмуют аэропорт Антонов, чтобы начать переброску техники и личного состава по воздуху.
МАСТЕР
А потом вы планируете вернуть Януковича, подписать новый союзный договор с Беларусью и Украиной в столетие создания СССР. Мобилизовав украинцев и белорусов вы ударите по Прибалтике и Польше, заставите НАТО отступить к границам 1997 года? К 2024 году Россия снова на вершине мира и семьдесят шесть лет нового цикла впереди.
МУЖ
Последнее не понял… Я всегда говорил, что Вы умный человек! 
МАСТЕР
Я думаю, что ничего из задуманного не получится. Вы совершили самоубийство! С Украиной в союзниках Россия великая держава, а без неё азиатская страна. А воевать против неё безумие…
МУЖ
Я знаю эту цитату Збигнева Бжезинского! Мало ли кто, что ляпнул? Нужно сказать людям нечто другое…   
МАСТЕР
А я здесь причём?
МУЖ
Вы должны выступить на телевидении и поддержать СВО. Всё изменилось, требуется наглядно поддержать решения Президента.
МАСТЕР
Это война и я не могу её одобрить!
МУЖ
Вы можете думать, что угодно, но на словах надо сказать обратное. Сейчас главное слова!
МАСТЕР
Зачем лично Вам это нужно?
МУЖ
В нашей среде секретов нет. Все знают, что я за Вас поручился и отказ ударит по моим позициям в администрации.
МАСТЕР
И всё же я вынужден отказаться!
МУЖ
Не ожидал от Вас такой неблагодарности! Ведь я сделал так, что последние годы Вы жили, как в раю…
МАСТЕР
Так выигрыш в лотерею ваше дело? А я наивный верил в чудо!
МУЖ
Чудес нет, есть нужные решения! Вы понимаете, что можете потерять такую жизнь? Но после демонстративного выступления в поддержку СВО я могу ввести Вас в совет директоров крупного холдинга, что повлечёт приобретения крупного пакета акций и безбедного существования до конца жизни.
МАСТЕР
Понимаю, но нет!
МУЖ
В таком случае фильм Вы больше снимать не будите…
МАСТЕР
Какие фильмы во время войны? Переживу…
МУЖ
Слушай ты, пацифист недоделанный! Тогда ты потеряешь и Марго…
МАСТЕР
А вот это не в вашей власти! Она меня любит. Проживём как-нибудь и без царских подачек. Или убьёте меня?
МУЖ
Зачем же убивать того, кто может пригодиться в дальнейшем? Это не наш стиль…
МАСТЕР
Тогда идите к чёрту со своей войной!
Он уходит в сторону Манежной площади. МУЖ улыбается и долго смотрит ему спину.
НАТ. САД ДВОРЦА ИРОДА ВЕЛИКОГО - ВЕЧЕР
ПИЛАТ
И вот, я прошу немедленно и без всякого шума убрать с лица земли тела всех трёх казнённых и похоронить их в тайне и в тишине. Так, чтобы о них больше не было ни слуху ни духу.
АФРАНИЙ
Слушаюсь, игемон. Ввиду сложности и ответственности дела разрешите мне ехать немедленно!
ПИЛАТ
Нет, присядьте ещё. Есть ещё два вопроса. Первое. Ваши громадные заслуги на труднейшей работе в должности заведующего тайной службой при прокураторе Иудеи дают мне приятную возможность доложить об этом в Риме.
АФРАНИЙ
Я лишь исполняю свой долг на императорской службе! Я счастлив служить под вашим начальством, игемон.
ПИЛАТ
Мне это очень приятно. Итак, второй вопрос. Касается этого, как его Иуды из Кириафа. Говорят, что он деньги будто бы получил за то, что так радушно принял у себя этого безумного философа.
АФРАНИЙ
Получит.
ПИЛАТ
А велика ли сумма?
АФРАНИЙ
Этого никто не может знать, игемон!
ПИЛАТ
Даже вы?
АФРАНИЙ
Увы, даже я! Но что он получит эти деньги сегодня вечером, это я знаю. Его сегодня вызывают во дворец Каифы.
ПИЛАТ
Ах, жадный старик из Кириафа, ведь он старик?
АФРАНИЙ
Прокуратор никогда не ошибается, но на сей раз ошибся, человек из Кириафа - молодой человек.
ПИЛАТ
Скажите! Характеристику его вы можете мне дать? Фанатик?
АФРАНИЙ
О нет, прокуратор.
ПИЛАТ
Так. А ещё что-нибудь?
АФРАНИЙ
Очень красив.
ПИЛАТ
Что ещё? Имеет, может быть, какую-нибудь страсть?
АФРАНИЙ
У него есть одна страсть, прокуратор. Страсть к деньгам.
ПИЛАТ
Ах так! Так вот в чём дело - я получил сегодня сведения о том, что его зарежут сегодня ночью.
АФРАНИЙ
Вы, прокуратор, слишком лестно отзывались обо мне. По-моему, я не заслуживаю вашего одобрения. У меня этих сведений нет.
ПИЛАТ
Вы достойны наивысшей награды, но сведения такие имеются!
АФРАНИЙ
Осмелюсь спросить, от кого же эти сведения?
ПИЛАТ
Позвольте мне пока этого не говорить, тем более что они случайны, темны и недостоверны. Но я обязан предвидеть всё. Такова моя должность, а пуще всего я обязан верить своему предчувствию, ибо никогда оно ещё меня не обманывало.
АФРАНИЙ
Охотно верю!
ПИЛАТ
Сведения же заключаются в том, что кто-то из тайных друзей Га-Ноцри, возмущённый чудовищным предательством этого менялы, сговаривается со своими сообщниками убить его сегодня ночью, а деньги, полученные за предательство, подбросить первосвященнику с запиской: «Возвращаю проклятые деньги!».
АФРАНИЙ
Хитроумный план…
ПИЛАТ
Вообразите, приятно ли будет первосвященнику в праздничную ночь получить подобный подарок?
АФРАНИЙ
Не только не приятно, но я полагаю, прокуратор, что это вызовет очень большой скандал.
ПИЛАТ
И я сам того же мнения. Вот поэтому я прошу вас заняться этим делом, то есть принять все меры к охране Иуды из Кириафа.
АФРАНИЙ
Приказание игемона будет исполнено.
ПИЛАТ
Я в Вас не ошибся!
АФРАНИЙ
Но я должен успокоить игемона: замысел злодеев чрезвычайно трудно выполним. Подумать только, выследить человека, зарезать, да ещё узнать, сколько получил, да ухитриться вернуть деньги Каифе, и всё это в одну ночь? Сегодня?
ПИЛАТ
И тем не менее его зарежут сегодня. У меня предчувствие, говорю я вам! Не было случая, чтобы оно меня обмануло.
АФРАНИЙ
Слушаюсь. Так зарежут, игемон?
ПИЛАТ
Да, и вся надежда только на вашу изумляющую всех исполнительность.
АФРАНИЙ
Имею честь, желаю здравствовать и радоваться.
ПИЛАТ
Ах да, я ведь совсем забыл! Ведь я вам должен!
АФРАНИЙ
Право, прокуратор, вы мне ничего не должны.
ПИЛАТ
Ну как же нет! При въезде моем в Ершалаим, помните, толпа нищих. Я ещё хотел швырнуть им деньги, а у меня не было, и я взял у вас.
АФРАНИЙ
О прокуратор, это какая-нибудь безделица!
ПИЛАТ
И о безделице надлежит помнить.
Он даёт собеседнику кошелёк с деньгами.
ПИЛАТ
Я жду доклада о погребении, а также и по этому делу Иуды из Кириафа... Сегодня же ночью, слышите, Афраний, сегодня.
АФРАНИЙ
Имею честь.
Он уходит.
ИНТ. ПАЛАТА В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО – НОЧЬ
ИВАН
Так Вы жили на Донбассе, раз учились в Донецке?
МАСТЕР
Прожил там тридцать лет до событий 2014 года.
ИВАН
И как там жилось при Украине?
МАСТЕР
Хорошо жилось! Это был динамично развивающийся город. У нас были отличные парки, бульвары, торговые центры. Он улучшался с каждым днём и соперничал по богатству с Киевом.
ИВАН
А удобно было там жить?
МАСТЕР
Полтора часа езды на машине и ты на Азовском море или в Святогорье, где лес и речка Северский Донец. А сам Донецк имел все атрибуты мегаполиса: современный аэропорт, железнодорожное сообщение с любой страной Европы. Крупные промышленные предприятия, но очень компактный. Удобный город для жизни с насыщенной культурной жизнью.
ИВАН
И какой же?
МАСТЕР
Футбольная команда европейского уровня «Шахтёр», с лучшим стадионом в Европе «Донбасс-Арена». Крепкая хоккейная дружина «Донбасс», баскетбольный клуб «Донецк». К нам приезжали звёзды мирового уровня, типа Бейонсе.
ИВАН
А я думал, что это глухая провинция…
МАСТЕР
Всего несколько лет назад в Донецке проходили матчи Евро по футболу, а теперь там разруха… Воды, работы и перспектив нет.
ИНТ. КВАРТИРА МАСТЕРА – ДЕНЬ
МАРГО
Теперь муж не отпускает меня к тебе! Я вынуждена придумывать различные причины, чтобы уйти из дома! Я скоро уйду, мне нужно в заехать парикмахерскую. Сегодня с мужем идёт на свадьбу!
МАСТЕР
Так уходи от него ко мне насовсем!
МАРГО
А на что мы будем жить? Фильм запретили снимать, тебя не возьмут никуда на работу.
МАСТЕР
Остались деньги на вкладе, скромно можно пережить войну… Хотя похоже она затягивается!
МАРГО
Зачем жить скромно, если можно жить счастливо? Не понимаю…
МАСТЕР
Во время войны это будет выглядеть некрасиво… Мы все должны заплатить свою цену…
МАРГО
Давай только без твоей философии. Я хочу жить здесь и сейчас!
МАСТЕР
Этим женщины отличаются от мужчин! Они острее чувствуют время и более цинично относятся ко всему на свете!
МАРГО
Господи, как иногда ты меня раздражаешь своими заумными высказываниями. Лучше сказал пару слов в поддержку СВО и мы были бы по-прежнему счастливы…
МАСТЕР
Прости меня за всё! Но не могу этого сделать, ведь тогда это буду не я. Сделки с совестью всегда плохо заканчиваются…
МАРГО открывает дверь и уходит.
НАТ. МОСКОВСКАЯ УЛИЦА – НОЧЬ
МАСТЕР возвращается домой. В тёмном переулке его останавливают двое. Огромный БЕГЕМОТ и маленький АЗИК. 
МАСТЕР
Извините, разрешите пройти!
АЗИК
Ты глянь Бегемот, какой культурный гражданин!
БЕГЕМОТ
Вежливый. Мне Азик такие нравятся…
АЗИК
Культурный, значит сопротивляться не будет. Культурные как правило трусливые…
МАСТЕР
Что вы хотите?
БЕГЕМОТ
Хотим как все хорошей жизни, но взаимности от неё пока не дождались…
МАСТЕР
Для гопников вы слишком красноречивы…
БЕГЕМОТ
Он назвал нас краснопузыми? Да за такое я рву на части…
АЗИК
Пока не время… Нужно чтобы он услышал. А то как без сознания он поймёт, что ему велели передать?
МАСТЕР
Так вы от мужа? Всё теперь понятно…
АЗИК
К Марго больше не приближайся! Всё понял? Бегемот, давай!
БЕГЕМОТ бьёт МАСТЕРА в лицо. Он падает без сознания.
НАТ. ВИДЫ ПОДМОСКОВЬЯ – НОЧЬ
АЗАЗЕЛО
Нижайший поклон, моя королева!
МАРГАРИТА
Приветствую Азазелло!
АЗАЗЕЛО
Разрешите мне представить вам Коровьева.
КОРОВЬЕВ
Пожалуйста, следуйте за мной. Прошу. К делу Маргарита Николаевна. Вы женщина весьма умная и, конечно, уже догадались о том, кто наш хозяин. Ну, вот-с. Ежегодно мессир дает один бал в различных городах мира. Он называется весенним балом полнолуния или балом ста королей! Однако... Нужна хозяйка. Установилась традиция, хозяйка бала должна непременно носить имя Маргариты, во-первых, а во-вторых, она должна быть местной уроженкой. Сто двадцать одну Маргариту обнаружили мы в Москве и, верите ли, ни одна не подходит. Короче! совсем коротко: вы не откажетесь принять на себя эту обязанность?
МАРГАРИТА
Не откажусь!
КОРОВЬЕВ
Кончено! Прошу за мной. Бал будет пышный, не стану скрывать от вас этого. Мы увидим лиц, объём власти которых в своё время был чрезвычайно велик. Да и притом вы сами королевской крови.
МАРГАРИТА
Почему королевской крови?
КОРОВЬЕВ
Ах, королева, вопросы крови - самые сложные вопросы в мире! Я ничуть не погрешу, если, говоря об этом, упомяну о причудливо тасуемой колоде карт. Намекну: одна из французских королев, надо полагать, очень изумилась бы, если бы кто-нибудь сказал ей, по прошествии многих лет, что её прелестную прапрапраправнучку, я буду вести под руку в Москве по бальным залам.
ИНТ. ПАЛАТА В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО – НОЧЬ
ИВАН
Неужели всё так плохо? Ведь по телевизору показывают, как ударно восстанавливают Мариуполь…
МАСТЕР
У меня там осталось много знакомых и друзей. Донбасс умирает. Мариуполь и после восстановления сильно разрушен, многих городов просто нет. Марьинка, Бахмут, Угледар, Авдеевка и множество других просто стёрты с лица Земли.
ИВАН
Какой ужас! А мы называем это освобождением!
МАСТЕР
В Донецке в каждом туалете, на лестничных площадках стоят пластиковые бочки для запаса воды. Крышки на бачках унитазов сняты, чтобы наливать туда ковшиком воду из накопительной ёмкости. Так лучше смывается… В стиралки тоже заливают воду снаружи из бутылей. На одно стирку уходит литров двадцать.
ИВАН
А почему нет воды?
МАСТЕР
Донбасс питался от водовода из Северского Донца. Сложная система насосов начиналась у Славянска. Именно поэтому российская так стремится занять остаток Донецкой области.
ИВАН
И почему власть за двенадцать лет хозяйствования в Донецке ничего не сделала?
МАСТЕР
Сделала. За миллиарды рублей построила водовод от реки Дон. Но диаметр трубы положили такой небольшой, что поступающей воды хватает на минимальные нужды. Её дают раз в неделю.
ИВАН
Я этого не знал, но выступил против войны и оказался здесь.
ИНТ. КВАРТИРА МАСТЕРА – ВЕЧЕР
МАРГО входит в дверь и видит избитого любовника.
МАРГО
Господи, что с тобой случилось?
МАСТЕР
Меня предупредили, чтобы молчал…
МАРГО
Кто это сделал?
МАСТЕР
Это неважно… К этому всё шло.
МАРГО
Дай я промою твои раны. Почему ты такой печальный? Я вернулась. Теперь всё будет хорошо!
МАСТЕР
Со мною что-то происходит… Стоит мне перед сном потушить лампу в маленькой спальне как мне кажется, что в окно, хотя оно закрыто, влезает спрут с длинными и холодными щупальцами...
МАРГО
Это последствия травмы!
МАСТЕР
Я стал бояться темноты... У меня какое-то психическое заболевание.
МАРГО
Прости меня...
МАСТЕР
За что? Ты не сделали ничего плохого.
МАРГО
Что из-за эгоизма оставила тебя. Нужно восстановить здоровье, съездить в Сочи. Ты меня слышишь? Я поеду с тобой.
МАСТЕР
Хорошо, я завтра возьму билет.
МАРГО
Я сама. Я сама возьму тебе билет.
МАСТЕР
Возьми наличные.
МАРГО
Зачем так много?
МАСТЕР
Я снял остаток денег со счёта. Боюсь, что их заблокируют... Побереги их до отъезда.
МАРГО
Мне легче было бы умереть, чем оставлять тебя в таком состоянии. Но меня ждут.. Я приду завтра. Я умоляю тебя, не бойся ничего. Я тебя вылечу. Вылечу. Ты снимешь фильм.
МАСТЕР
Вот как приходится платить за ложь. Но я больше лгать не хочу!
МАРГО
Я бы осталась у тебя, но не хочу, чтобы у мужа в памяти осталось, что я убежала от него ночью... Я объяснюсь с ним утром и вернусь навсегда. Ты, может быть, этого не хочешь?
МАСТЕР
Бедная моя, бедная. Со мной случится беда я не хочу, чтоб ты погибла вместе со мной.
МАРГО
Причина только эта?
МАСТЕР
Только эта.
МАРГО
Я погибаю вместе с тобой. Утром я буду у тебя.
НАТ. ЛУННАЯ ДОРОГА – НОЧЬ
По ней иду рядом ИЕШУА и прокуратор.
ПИЛАТ
Ты живой?
ИЕШУА
Я иду рядом, следовательно, я жив. Свободного времени было столько, сколько надобно, а гроза будет только к вечеру, и трусость, несомненно, один из самых страшных пороков.
ПИЛАТ
Нет, философ, я тебе возражаю: это самый страшный порок. Я не струсил в то время, тогда в долине дев, когда яростные германцы чуть не загрызли Крысобоя-великана. Но побоялся потерять свою должность!
ИЕШУА
Мало кто решился бы на это из людей…
ПИЛАТ
Но, помилуйте меня, философ! Помнишь, как я сказал тебе: «Неужели вы, при вашем уме, допускаете мысль, что из-за человека, совершившего преступление против кесаря, погубит свою карьеру прокуратор Иудеи?»
ИЕШУА
Да, да.
ПИЛАТ
Я погублю! Я погублю! Утром бы ещё не погубил, а теперь, ночью, взвесив всё, согласен погубить. Погублю! 
ИЕШУА
Мы теперь будем всегда вместе, раз один - то, значит, тут же и другой! Помянут меня, сейчас же помянут и тебя! Меня подкидыша, сына неизвестных родителей, и тебя сына короля-звездочёта и дочери мельника, красавицы Пилы.
ПИЛАТ
Да, уж ты не забудь, помяни меня, сына звездочёта.
ИНТ. ПАЛАТА В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО – НОЧЬ
МАСТЕР
На следующий день меня забрали и отвезли сюда. Последнее, что я помню из моей прежней жизни... Это полоску света из моей передней... В этой полоске её локон... Её полные решимости глаза... 
ИВАН
Но ведь Вы же могли дать знать ей... И потом, у неё остались ваши деньги. Ведь она их, конечно же, сохранила?
МАСТЕР
Конечно, сохранила. Но Вы не понимаете меня... Перед ней было бы письмо из сумасшедшего дома... Нельзя посылать письма, имея такой адрес. Душевнобольной... Вы шутите, мой друг... Нет... Сделать её несчастной... На это я не способен. Впрочем, у меня есть надежда, что она меня забыла.
Иван
Но ведь вы можете выздороветь.
МАСТЕР
Я неизлечим. Не скрою, впрочем, что мне теперь гораздо лучше. Уже несколько лет я в больнице, и знаете нахожу, что здесь очень и очень неплохо.
ИВАН
Что ж тут хорошего?
МАСТЕР
Не надо задаваться слишком большими планами, мой дорогой сосед... Я вот, например, хотел объехать весь земной шар... Видимо, мне это не суждено и я вижу лишь кусок шара. Думаю, это не самое лучшее, что есть на нём, но повторю это не так уж и худо. Лето идёт к нам, скоро завьётся плющ. Ключи расширили мои возможности... По ночам будет светить луна... Ах, она ушла... Свежеет. Заканчивается ночь... Мне пора. Завтра я покажу Вам, как всё здесь устроено. Встретимся на завтраке.
ИВАН
До свидания, Мастер!
ИНТ. САЛОН ДОРОГОГО АВТОМОБИЛЯ - ДЕНЬ
МАРГО
Зачем ты настоял на этой поездке?
МУЖ
Последний год ты на себя не похожа! Я не могу видеть тебя несчастной.
МАРГО
Ты знаешь причину моей печали… Неожиданно, куда-то пропал из своей квартиры Мастер.
МУЖ
Когда ты тогда пришла ко мне и объявила о своём решении уйти к нему я едва уговорил тебя подождать. Как знал, что с ним что-то не так…
МАРГО
Почему он исчез? Куда ушёл?
МУЖ
Он никогда не отличался душевным здоровьем. В таком состоянии человек может выбросить любой фортель…
МАРГО
Он может… Где же его искать? Ты можешь мне помочь в этом?
МУЖ
Давай подумаем после отпуска! Мы так давно не отдыха вместе…
МАРГО
Как мы можем поехать в Европу если ты находишься под персональными санкциями Европейского союза?
МУЖ
Поэтому мы летим в Турцию, под вымышленными именами. Я сделал нам новые заграничные паспорта. Мы будем как обычные туристы.
МАРГО
Так это даже не будет частный борт? Дожили…
ИНТ. КВАРТИРА БЕРЛИОЗА – ВЕЧЕР
Вдруг появляются МАРГАРИТА, КОРОВЬЕВ и АЗАЗЕЛО.
ВОЛАНД
Приветствую вас, королева и прошу меня извинить за мой домашний наряд. Вылезай! Партия отменяется. Прибыла гостья.
МАРГАРИТА
Ни в каком случае... Ни в каком случае, мессир! Я умоляю вас не прерывать партии. Я полагаю, что шахматные журналы заплатили бы недурные деньги, если б имели возможность её напечатать.
ВОЛАНД
Да, прав Коровьев! Как причудливо тасуется колода! Кровь! Ну, уж если вы так очаровательно любезны, а я другого ничего и не ожидал, так будем без церемоний!
БЕГЕМОТ
Это ужасно... темно там!
ВОЛАНД
Долго будет продолжаться этот балаган под кроватью? Вылезай, окаянный Бегемот!
БЕГЕМОТ
Коня не могу найти...
ВОЛАНД
Если ты сейчас же не появишься, мы будем считать, что ты сдался, проклятый дезертир.
БЕГЕМОТ
Ни за что, мессир!
Вылезает БЕГЕМОТ в галстуке.
ВОЛАНД
Ну что же это такое! На кой чёрт тебе нужен галстук, если на тебе нет штанов?
БЕГЕМОТ
Штаны коту не полагаются, мессир,.. Но видели ли вы когда-либо кого-нибудь на балу без галстука?
ВОЛАНД
Итак, донна, рекомендую вам мою свиту. Этот валяющий дурака - кот Бегемот. С Азазелло и Коровьевым вы уже познакомились, служанку мою Геллу рекомендую. Расторопна, понятлива, и нет такой услуги, которую она не сумела бы оказать. Ну, вот и всё! Общество, как вы видите, небольшое, смешанное и бесхитростное. Гелла, пора! Нога разболелась, а тут этот бал.
ГЕЛЛА
Слушаюсь, мессир!
ГЕЛЛА массирует ногу ВОЛАНДА.
МАРГАРИТА
Позвольте мне.
ВОЛАНД
Приближённые утверждают, что это ревматизм, но я сильно подозреваю, что эта боль в колене оставлена мне на память одной очаровательной ведьмой, с которой я близко познакомился в 1571 году. Да, вздор! Лет через триста это пройдёт! Кстати, скажите, а вы не страдаете ли чем-нибудь? Быть может, у вас есть какая-нибудь печаль, отравляющая душу, тоска?
МАРГАРИТА
Нет, мессир, ничего этого нет. А теперь, когда я у вас, я чувствую себя совсем хорошо.
ВОЛАНД
Кровь - великое дело!
КОРОВЬЕВ
Полночь приближается, мессир!
ВОЛАНД
А, хорошо. Итак, прошу вас! Заранее благодарю вас. Не теряйтесь и ничего не бойтесь. Ничего не пейте, кроме воды, а то вы разомлеете и вам будет трудно. Пора!
Они исчезают.
ИНТ. ПОМЕЩЕНИЕ СТОЛОВОЙ ИНСТИТУТА ИМЕНИ СЕРБСКОГО – УТРО
За столом сидят ИВАН и МАСТЕР
ИВАН
Место довольно колоритное. Неужели здесь все больные?
МАСТЕР
Кто-то больной, кто-то симулирует… Кого здесь только нет?! Контингент у нас подобрался непростой… Тяжёлые лежачие больные после инсульта или старики пока ходячие, но с полностью рассосавшимся мозгом. Один больной предлагал радикально улучшить жизнь города с помощью связывания двух удалённых районов веткой метро и запуском по ней самолётов.
ИВАН
Оригинально!
МАСТЕР
А бывший моряк предлагал построить непотопляемый корабль путём набивки его трюмов пенопластом. Он заверял, что даже пули такому судну будут не страшны!
ИВАН
Надеюсь никто не расстраивал его рассуждениями о нулевой практической пользе такого судна.
МАСТЕР
Но особо отличается буйный Жирик… Это только в фильмах про Шурика всех без исключения пациентов вяжут в смирительные рубахи, в наши дни лекарства прекрасно делают дело и до этого доходит редко. А Жирика никакая химия не берёт, он ходит и толкает речи! Его приходится связывать примерно раз в неделю, несмотря на регулярное скармливание ему лучших таблеток.
ИВАН
Кормят, к слову, неплохо. А кто эта колоритная девушка? Она выглядит, как мулатка. Её отец негр? 
МАСТЕР
Очевидно! Это медсестра Лейла. Она родилась в славном городе Владимир и имеет странное отчество Джоновна. Скоро Вы познакомитесь с ней ближе. Она божественно ставит капельницы…
ИНТ. ЗДАНИЕ ТЕРМИНАЛА ШЕРЕМЕТЬЕВО -  ДЕНЬ
МУЖ 
Что за чёрт! Нас рейс уже несколько раз откладывали…
МАРГО
Нужно привыкать жить, как все граждане России.
МУЖ
Тише! Кажется объявляют, что наш рейс приглашают к стойке выхода на посадку.
Они становятся в хвост длинной очереди.
МАРГО
Снова возникла какая-то заминка.
ВЕРУЮЩАЯ
Ну, сколько можно издеваться над нами!
МУЖ
Многие из пассажиров перед вылетом основательно затарились в дьюти-фри и тут же продегустировали всевозможные алкогольные напитки. Лето, жара под тридцать градусов, но из очереди на последнюю регистрацию никто не выходит, будто иначе их не возьмут на борт. Стоят, потеют.
МАРГО
Мы такие же…
ВЕРУЮЩАЯ
Мужчина, прекратите мне дышать в затылок!
МУЖЧИНА
Так может мне встать на четвереньки и дышать тебе в жирный зад? Мне, между прочим, тоже дышат!
ВЕРУЮЩАЯ
Да вы хам! 
МУЖЧИНА
Слушай, ты бы заткнулась, пока по хлебалу не словила!
ВЕРУЮЩАЯ
Коля, Коля!
МУЖ 
Почему слоноподобных граждан обычно называют Колями, наука не может понять до сих пор. Смотри, из-за дверей туалета, спешно выбрасывая сигарету, несётся он, с заранее покрасневшими глазами.
ВЕРУЮЩИЙ
А здесь, зайка!
МАРГО
Бабёнка, не теряя времени, хлопнула мужику пощёчину, от которой во все стороны разлетелись капли пота с его красного лица. Где-то я эту парочку видела…
МУЖЧИНА
Ах ты ж, стерва! Героя СВО и по морде?
МУЖ
Он, видимо страдая близорукостью ещё не видел летящего как торпеда, Колю и шлёпнул в ей ответ. Женщина толком не успела клацнуть зубами от полученной оплеухи, как Коля уже размазал её противника по стене.
МУЖЧИНА
Мужики, наших бьют!
МАРГО
Из-за перил второго яруса свесились несколько рож, тоже потных. На лестнице послышался галоп лихого эскадрона. Коля медленно, но верно сообразил, что толпой забивали и мамонтов.
ВЕРУЮЩИЙ
Полиция, полиция! Помогите, здесь человека убивают!
МУЖ
Боевые действия объявляю законченными! Началась посадка.
Все пассажиры проходят стойку и направляются в самолёт.
НАТ. САД ДВОРЦА ИРОДА ВЕЛИКОГО – НОЧЬ
К спящему в саду прокуратору приходит АФРАНИЙ.
АФРАНИЙ
Вы спите, прокуратор? Прошу прощения!
ПИЛАТ
Пустяки… Говорите, что случилось?
АФРАНИЙ
Прошу отдать меня под суд, прокуратор! Вы оказались правы. Я не сумел уберечь Иуду из Кириафа, его зарезали.
ПИЛАТ
Какая жалость!
АФРАНИЙ
(показывает ему холщовый кошелёк)
Вот этот мешок с деньгами подбросили убийцы в дом первосвященника. Кровь на этом мешке - кровь Иуды из Кириафа.
ПИЛАТ
Сколько там, интересно?
АФРАНИЙ
Тридцать тетрадрахм. Мало.
ПИЛАТ
Где убитый?
АФРАНИЙ
Этого я не знаю. Сегодня утром начнём розыск.
ПИЛАТ
Но вы наверное знаете, что он убит?
АФРАНИЙ
Я, прокуратор, пятнадцать лет на работе в Иудее. Я начал службу при Валерии Грате. Мне не обязательно видеть труп для того, чтобы сказать, что человек убит.
ПИЛАТ
Простите меня, Афраний. Я ещё не проснулся как следует, отчего и сказал это. Я плохо сплю, и всё время вижу во сне лунный луч. Так смешно, вообразите. Будто бы я гуляю по этому лучу. Итак, скажи мне, хотел бы знать ваши предположения по этому делу. Где вы собираетесь его искать? 
АФРАНИЙ
Я собираюсь искать его недалеко от масличного жома в Гефсиманском саду.
ПИЛАТ
А почему именно там? По моим соображениям, Иуда убит не в самом Ершалаиме и не где-нибудь далеко от него. 
АФРАНИЙ
Он убит под Ершалаимом. Его сумели выманить за город.
ПИЛАТ
Кто и каким образом выманил его?
АФРАНИЙ
Да, прокуратор, это самый трудный вопрос во всём деле, и я даже не знаю, удастся ли мне его разрешить.
ПИЛАТ
Не сделала ли это женщина?
АФРАНИЙ
Ни в коем случае, прокуратор. Эта возможность совершенно исключена. Более того скажу, такое толкование убийства может только сбивать со следу, мешать следствию, и путать меня.
ПИЛАТ
Но что же, что же тогда?
АФРАНИЙ
Я полагаю, что это всё те же деньги.
ПИЛАТ
Замечательная мысль! Но кто и за что мог предложить ему деньги ночью за городом?
АФРАНИЙ
О нет, прокуратор, не так. Иуда хотел спрятать свои деньги в укромном, одному ему известном месте. Теперь я вас понимаю: его выманили не люди, а его собственная мысль.
ПИЛАТ
Да, да, да, это так!
АФРАНИЙ
Я не медля начну искать убийц, которые выследили Иуду за городом, а сам тем временем, как я уж докладывал вам, пойду под суд.
ПИЛАТ
Объявляю вам, Афраний, что я не считаю нужным отдавать вас под суд. Вы сделали все, что могли, и никто в мире, не сумел бы сделать больше вашего. Да, забыл вас спросить, как же они ухитрились подбросить деньги Каифе?
АФРАНИЙ
Видите ли, прокуратор... Это не особенно сложно. Они перебросили пакет через забор.
ПИЛАТ
С запиской?
АФРАНИЙ
Да, точно так, как вы и предполагали, прокуратор.
ПИЛАТ
Помилуйте, что вы делаете, Афраний, ведь печати-то, наверное, храмовые! Ими был скреплён кошель. Каифа поймёт, что его вскрывали…
АФРАНИЙ
Прокуратору не стоит беспокоить себя этим вопросом. Я знаю, что проклятые деньги вернутся к нему в том виде, какими их получил Иуда.
ИНТ. ХОЛЛ В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО – ДЕНЬ
МАСТЕР и ИВАН сидят за столом, играют в шахматы. Мимо проходит ВРАЧ.
ВРАЧ
Добрый день, господин Мастер!
МАСТЕР
Добрый день, доктор!
ВРАЧ
Как Ваше самочувствие!
МАСТЕР
Всё лучше и лучше! Такими темпами я даже могу выздороветь…
ВРАЧ
С Вашим диагнозом я не стал бы надеяться на это…
МАСТЕР
Спасибо на добром слове!
ВРАЧ
Я вижу, что вы подружились с новым пациентом?
МАСТЕР
Да! Я показываю ему, как всё у нас устроено…
ВРАЧ
Очень хорошо! Видно, что это благоприятно влияет на него… Обычно новички говорят, что они оказались здесь по ошибке и просят их выпустить.
ИВАН
Я такой ошибки не совершу!
МАСТЕР
Я объяснил ему, что сумасшедший дом единственное место в современной России, где можно говорить правду, не боясь последний…
ИНТ. САЛОН САМОЛЁТА – ДЕНЬ
МАРГО
Несколько рядов кресел впереди это и есть бизнес-класс?
МУЖ
Зато посмотрим, как живут люди…
МАРГО
А посмотреть будет на что! Открытые боевые действия закончились, но Коля, бабёнка и лысый мужик в салоне оказались сидящими рядом.
МУЖ
Насколько понятно из их разговоров, завязалась некая дружба. Правильно, жить по-другому было бы скучно! Не вызывать же администрации аэропорта и авиакомпаниям Киркорова с внеплановым концертом для увеселения нервничающих из-за задержки пассажиров. Ведь можно обойтись своими силами.
МАРГО
Здесь даже кормят! Стюардессы подали рис с курицей, свежие овощи, чай и кофе.
МУЖЧИНА
Кипяток что надо, крутой! Ты его специально на меня вылил?
ВЕРУЮЩИЙ
Я просто пил чай, а ты локтями толкаешься.
МУЖ
Снова крики, вопли, первая помощь. Цирк продолжается!
МУЖЧИНА
Чай я так и не попил в суете, принесите, пожалуйста!
Он берёт пластиковый стакан и выливает кипяток на обидчика.
МАРГО
Дикие крики, шум, первая помощь. Всё началось по новой... Если мы с ними попадём в один отель, отпуск пропал! 
ИНТ. ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ БАЛА – НОЧЬ
КОРОВЬЕВ
Прошу королева! Не берите это в голову, никакой помощи, вы должны, должны... Каждый должен нести своё бремя, вы должны смириться с этим, моя кристальная донна, они сделали это для ноги определённой китайской принцессы. Или вы хотите отказаться?
МАРГАРИТА
Что... Что вы? Я переживу!
КОРОВЬЕВ
Бал!
МАРГАРИТА
Кто дирижёр?
КОРОВЬЕВ
Иоганн Штраус! И пусть меня повесят в тропическом саду на лиане, если на каком-нибудь балу когда-либо играл такой оркестр. Здесь только известности со всего мира. Я приглашал их лично. И, заметьте, ни один не заболел и ни один не отказался!
МАРГАРИТА
Приветствую вас, король вальсов!
КОРОВЬЕВ
Настало время, чтобы приветствовать гостей, моя королева! Прошу. Что-нибудь случилось?
МАРГАРИТА
Ничего! Где же гости?
КОРОВЬЕВ
Будут, королева, сейчас будут. В них недостатка не будет. И, право, я предпочел бы рубить дрова, вместо того чтобы принимать их здесь на площадке.
БЕГЕМОТ
Рубить дрова - ба! Я хотел бы служить кондуктором в трамвае, а уж хуже этой работы нет ничего на свете.
КОРОВЬЕВ
Разрешите, королева, вам дать последний совет. Среди гостей будут различные, ох, очень различные, но никому, королева Марго, никакого преимущества! Сторицей будет вознаграждена за это хозяйка бала. И еще: не пропустить никого!
БЕГЕМОТ
От этого они захиреют!
КОРОВЬЕВ
Аллилуйя! Первые! Господин Жак с супругой. Рекомендую вам, королева, один из интереснейших мужчин! Убеждённый фальшивомонетчик, государственный изменник, но очень недурной алхимик. Прославился тем, что отравил королевскую любовницу. А ведь это не с каждым случается!
ГОСТИ
Королева! Я в восхищении, моя королева! Мы в восхищении!
КОРОВЬЕВ
Граф Роберт! По-прежнему интересен! Обратите внимание, как смешно, королева - обратный случай: этот был любовником королевы и отравил свою жену. Мы рады, граф! Очаровательнейшая и солиднейшая дама, госпожа Тофана. Чрезвычайно популярна среди молодых очаровательных неаполитанок, и в особенности среди тех, которым надоели их мужья. Ведь бывает же так, королева, чтобы надоел муж.
МАРГАРИТА
Да!
КОРОВЬЕВ
Так вот-с, госпожа Тофана входила в положение этих бедных женщин и продавала им какую-то воду в пузырьках. Жена вливала эту воду в суп супругу, тот его съедал, и через день прекрасная неаполитанка, была свободна, как весенний ветер.
МАРГАРИТА
А что это у неё на ноге?
КОРОВЬЕВ
У неё, королева, испанский сапожок! Тюремщики сгоряча удавили госпожу Тофану в тюрьме.
ГОСТИ
Как я счастлива, королева, что мне выпала высокая честь.
МАРГАРИТА
Я очень рада.
КОРОВЬЕВ
Честь имеем! О!... Фрида здесь, скучная женщина. Обожает балы, всё мечтает пожаловаться на свой платок. К ней камеристка приставлена, и тридцать лет кладёт ей на ночь на столик носовой платок. Как она проснётся, так он уже тут. Она уж и сжигала его в печи и топила его в реке, но ничего не помогает!
МАРГАРИТА
Какой платок?
КОРОВЬЕВ
С синей каемочкой платок. Дело в том, что, когда она служила в кафе, хозяин как-то её зазвал в кладовую, а через девять месяцев она родила мальчика, унесла его в лес и засунула ему в рот платок, а потом закопала мальчика в земле. На суде она говорила, что ей нечем кормить ребенка. Мы восхищены.
МАРГАРИТА
А где же хозяин этого кафе?
БЕГЕМОТ
Королева, разрешите мне спросить вас: при чём же здесь хозяин? Ведь он не душил младенца в лесу!
МАРГАРИТА
Если ты, сволочь, ещё раз позволишь себе впутаться в разговор!
БЕГЕМОТ
Я говорил юридически... с юридической точки... Молчу, молчу... только оставьте ухо.
ФРИДА
Фрида! Меня зовут Фрида! О королева!
КОРОВЬЕВ
Напейтесь, Фрида и ни о чём не думайте! Идите, идите...
ГОСТИ
Мы в восхищении!
КОРОВЬЕВ
Королева в восхищении! Королева, секунду внимания: император Рудольф, чародей и алхимик. Маркиза, отравила отца, двух братьев и двух сестёр из-за наследства!
ГОСТИ
Богиня! Мы в восхищении!
КОРОВЬЕВ
Очаровательна! Госпожа Минкина, ах, как хороша! Немного нервозна. Зачем же было жечь горничной лицо щипцами для завивки! Конечно, при этих условиях зарежут! Королева в восхищении! Простите, вы устали?
МАРГАРИТА
Нисколько!
КОРОВЬЕВ
Ах, вот и она! Ах, какой чудесный публичный дом был у неё в Страсбурге! Мы в восхищении! Этот двадцатилетний мальчуган с детства отличался странными фантазиями, мечтатель и чудак. Его полюбила одна девушка, а он взял и продал её в публичный дом.
ГОСТИ
Мы в восхищении!
КОРОВЬЕВ
Московская портниха, мы все её любим за неистощимую фантазию, держала ателье и придумала страшно смешную штуку: провертела две круглые дырочки в стене...
МАРГАРИТА
А дамы не знали?
КОРОВЬЕВ
Все до одной знали, королева. Очарована! Ах, Гай Кесарь Калигула и Мессалина! Только немного, королева, немного.
ГОСТЬ
Королева, я восхищён! Я восхищен! Королева...
КОРОВЬЕВ
Клянусь, что мы терпим последние минуты. Ваше высочество! Вот группа Брокенских гуляк. Они всегда приезжают последними. Ну да, это они. Два пьяных вампира...
МАРГАРИТА
Всё?
КОРОВЬЕВ
Ах нет, вот ещё один. Вы должны облететь залы, чтобы почтенные гости не чувствовали себя брошенными.
ФРИДА
Фрида! Фрида! Меня зовут Фрида! Королева!
МАРГАРИТА
Моя милая голубушка!
ФРИДА
Фрида! Фрида! Меня зовут Фрида! Королева! Фрида!
КОРОВЬЕВ
Не желаете отдохнуть?
МАРГАРИТА
Почему, нет.
КОРОВЬЕВ
Осторожнее! Последний выход, королева, и мы сводобны.
ВОЛАНД
(держит голову Берлиоза)
Михаил Александрович! Всё сбылось, не правда ли? Голова отрезана женщиной, заседание не состоялось, и живу я в вашей квартире. Это - факт. А факт - самая упрямая в мире вещь. Но теперь нас интересует дальнейшее. Вы всегда были горячим проповедником той теории, что по отрезании головы жизнь в человеке прекращается, он превращается в золу и уходит в небытие. Мне приятно сообщить вам, в присутствии моих гостей, хотя они и служат доказательством совсем другой теории, о том, что ваша теория и солидна и остроумна. Впрочем, ведь все теории стоят одна другой. Есть среди них и такая, согласно которой каждому будет дано по его вере. Да сбудется же это! Вы уходите в небытие, а мне радостно будет из чаши, в которую вы превращаетесь, выпить за бытие. Где этот барон?
КОРОВЬЕВ
Сию секунду, мессир, он предстанет перед вами. Я слышу в этой гробовой тишине, как скрипят его лакированные туфли, и как звенит бокал, который он поставил на стол, последний раз в этой жизни выпив шампанское. Да вот и он. Я счастлив рекомендовать вам почтеннейшего барона Майгеля, служащего зрелищной комиссии в должности ознакомителя иностранцев с достопримечательностями столицы.
ВОЛАНД
Милый барон, был так очарователен, что, узнав о моём приезде в Москву, тотчас позвонил ко мне, предлагая свои услуги по своей специальности. Само собою разумеется, что я был счастлив пригласить его к себе. Да, кстати, барон, разнеслись слухи о чрезвычайной вашей любознательности. Более того злые языки уже уронили слово – наушник и шпион. И есть предположение, что это приведёт вас к печальному концу не далее, чем через месяц. Так вот, чтобы избавить вас от этого томительного ожидания, мы решили прийти к вам на помощь, воспользовавшись тем обстоятельством, что вы напросились ко мне в гости именно с целью подсмотреть и подслушать всё.
АЗАЗЕЛО стреляет барону в сердце. Под струю крови КОРОВЬЕВ подставляет череп Берлиоза.
ВОЛАНД
Я пью ваше здоровье, дамы и господа! Пей! Не бойтесь, королева... Не бойтесь! Кровь давно ушла в землю. И там, где она пролилась, уже растут виноградные гроздья. Пей!
ИНТ. ХОЛЛ ОТДЕЛЕНИЯ В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО – ДЕНЬ
ЛЕЙЛА сидит на посту. МАСТЕР и ИВАН играют в шахматы.
МАСТЕР
Вот видите, что жизнь прекрасна! Даже здесь…
ИВАН
Я начинаю привыкать! Тихо, спокойно… 
МАСТЕР
Как живописный кадр из фильма! Как во многих постсоветских учреждениях, в холле стоит здоровенная пыльная пальма. Под ней сидит настоящий индус в чалме и больничном халате, спокойно читает книжку в неярком свете настольной лампы.
ИВАН
Как он тут оказался?
МАСТЕР
Ну, лёг мужик в больницу нервишки поправить! Он приехал в Россию индийскими медикаментами торговать, а тут война. Вот психика и не выдержала… 
ИВАН
Картина получалась колоритная. Ночь, больница, мулатка в белом халате что-то пишет, рядом с ней пальма и индус в чалме.
МАСТЕР
О, Жирик опять собрался бежать… Достал он всех, постоянно убегает куда-то и закатывает истерики. Собрал шмотьё и навострил лыжи сваливать из больницы.
ЛЕЙЛА
Вы куда собрались?
ЖИРИК
Обижают меня здесь все!.. Сяду на поезд, поеду в Москву!
ЛЕЙЛА
А Вы где сейчас?.. В Африке что ли?
ИНТ. АЭРОПОРТ АНТАЛЬИ – ДЕНЬ
МУЖ
Да, такой отдых я запомню до конца жизни!
МАРГО
Хорошо, что эта троица не попала в наш отель…
МУЖ
Куда им до такого уровня? Голытьба… Уж нормальный отель я себе мог позволить, но обратно лететь придётся в общей толпе, чтобы у меня на работе не узнали, что я был за границей.
МАРГО
Господи! Когда всё это закончиться?
МУЖ
Никто не знает… Но конца не видно!
МАРГО
Я выполнила своё обещание и съездила с тобой. Теперь выполни мой и найди, пожалуйста, Мастера. Я обещаю, что не буду с ним встречаться… Мне важно знать, что он жив!
МУЖ
Хорошо, сделаю всё возможное!
Они проходят пограничный контроль на вылет.
МУЖ
Иди первой! Не бойся, при вылете из Турции это формальность. Подошёл, тебе шлёпнули в паспорте, вернули, пошёл дальше.
МАРГО проходит процедуру. МУЖ подаёт паспорт. Турок берёт паспорт и начинает что-то возмущённо щебетать на своём языке.
МУЖ
Никакого сервиса! Что ты вопишь и хочешь? Ставь штамп и всё.
Он получает паспорт, проходит.
МАРГО
Он возмущался, что у тебя женский паспорт. Мы их перепутали…
ИНТ. САД ДВОРЦА – НОЧЬ
По дорожке идут ПИЛАТ и АФРАНИЙ.
ПИЛАТ
Неужели все печати есть у вас?
АФРАНИЙ
Иначе быть не может, прокуратор.
ПИЛАТ
Воображаю, что было у Каифы!
АФРАНИЙ
Да, прокуратор, это вызвало очень большое волнение. На мой вопрос, не выплачивались ли кому деньги во дворце Каифы, мне сказали категорически, что этого не было.
ПИЛАТ
Ах так? Ну, что же, не выплачивались, стало быть, не выплачивались! Тем труднее будет найти убийц.
АФРАНИЙ
Совершенно верно, прокуратор.
ПИЛАТ
Да, Афраний, вот что мне внезапно пришло в голову: не покончил ли он сам с собой? Совесть заставила его повеситься от вины в смерти философа.
АФРАНИЙ
О нет, прокуратор, простите меня, но это совершенно невероятно!
ПИЛАТ
В этом городе всё вероятно! Я готов спорить, что через самое короткое время слухи об этом поползут по всему городу.
АФРАНИЙ
Это может быть, прокуратор.
ПИЛАТ
Довольно, Афраний. Этот вопрос ясен. Перейдём к погребению. Их нужно похоронить.
АФРАНИЙ
Казненные погребены, прокуратор.
ПИЛАТ
О Афраний, отдать вас под суд было бы преступлением. Вы достойны высочайшей награды. Как было?
АФРАНИЙ
Команда тайной стражи, под руководством моим помощником, достигла холма, когда наступил вечер. Одного тела на верхушке она не обнаружила.
ПИЛАТ
Как же я этого не предвидел!
АФРАНИЙ
Не стоит беспокоиться, прокуратор, его обнаружили в очень скором времени. Некий человек...
ПИЛАТ
Левий Матвей?
АФРАНИЙ
Да, прокуратор. Левий Матвей прятался в пещере на северном склоне Лысого Черепа, дожидаясь тьмы. Голое тело Иешуа Га-Ноцри было с ним.
ПИЛАТ
Дальше…
АФРАНИЙ
Когда стража вошла в пещеру с факелом, Левий впал в отчаяние и злобу, размахивая ножом.
ПИЛАТ
Его пришлось схватить?
АФРАНИЙ
Дерзкого безумца удалось успокоить, объяснив, что тело будет погребено.
ПИЛАТ
Его прогнали?
АФРАНИЙ
Нет, прокуратор, нет. Мой помощник разрешил ему участвовать в погребении. Может быть, мой помощник допустил ошибку?
ПИЛАТ
Ошибки не было. Я вообще начинаю немного теряться, Афраний, я, по-видимому, имею дело с человеком, который никогда не делает ошибок. Этот человек - вы.
АФРАНИЙ
Благодарю!
ПИЛАТ
Чем закончилось?
АФРАНИЙ
Левия Матвея взяли в повозку вместе с телами казнённых и часа через два они достигли пустынного ущелья. Там команда выкопала глубокую яму и в ней похоронила всех трёх казнённых.
ПИЛАТ
Если б я мог предвидеть! Мне нужно было бы повидать этого Левия Матвея...
АФРАНИЙ
Он здесь, прокуратор!
ПИЛАТ
Благодарю вас, Афраний, за всё, что сделано по этому делу. Команде, производившей погребение, прошу выдать награды. Прошу принять это на память.
Он снимает с пальца перстень и протягивает ему.
АФРАНИЙ
Большая честь, прокуратор.
ИНТ. ХОЛЛ ОТДЕЛЕНИЯ В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО – ДЕНЬ
МАСТЕР и ИВАН прогуливаются по холлу.
ИВАН
Смотрите, Лейла плачет…
МАСТЕР
Молоденькая девушка сильно устала за дежурство, только за вечер она поставила двадцать капельниц и множество уколов.
Она подходит к Прасковье Федоровне.
САНИТАРКА
Что случилось?
ЛЕЙЛА
Пациент ко мне пристаёт! Врач велел ввести катетер больному лицу «кавказской национальности». Поскольку лицо норовило схватить меня за коленку, ничего не получилось. Я пожаловалась врачу, а он сказал, что незачем было крутить задницей перед больным. Я горько плакала, но нет жалости в сердцах докторов!
САНИТАРКА 
Есть у меня метод, который действует безотказно! Идя к больному, я живописно раскладываю на лотке цапки, зажимы, металлические катетеры и зонды, жутковатого вида многоразовые шприцы и разные колюще-режущие хирургические предметы.
ЛЕЙЛА
Зачем?
САНИТАРКА
От вида жутких инструментов у пациентов никогда не было эрекции, но сколько удовлетворённых!
ЛЕЙЛА уходит ставить катетер.
ИВАН
Медицинские работники самые большие циники.
МАСТЕР
По-другому им нельзя! Иначе сами сойдут с ума…
ИНТ. ПОМЕЩЕНИЕ ЦЕРКВИ – ДЕНЬ
МАРГО заходит в церковь. Там идёт венчание.
СВЯЩЕННИК
Венчается раб божий Алексей и страх божий Наталья.
Прихожане смеются. Обряд венчания заканчивается.
СВЯЩЕННИК
Помолимся за то, чтобы Господь даровал победу нашим воинам СВО! С пожеланием смерти врагам России.
Звучит рингтон телефона: «ввв Ленинград, спб точка ру...»   
СВЯЩЕННИК
Кто не отключил звук телефона? Не боитесь гнева божьего? А это мой…
Продолжает бубнить под нос молитву, держит молитвенник одной рукой, другую он опускает в карман рясы и прекращает мелодию.
СВЯЩЕННИК
И тут «Шнур» достал...
МАРГО подходит к нему после службы.
МАРГО
Батюшка, хочу с Вами поговорить?
СВЯЩЕННИК
Что тебя тревожит?
МАРГО
Пропал очень дорогой для меня человек! А я никак не могу его забыть. Тоска пожирает меня изнутри, а как выйти из этого состояния я не знаю…
СВЯЩЕННИК
Время такое! Люди пропадают. Молится нужно. Бог поможет!
МАРГО
Время всегда правильное, люди делают неправильный выбор!
ИНТ. КВАРТИРА БЕРЛИОЗА – НОЧЬ
ВОЛАНД
Ну что, вас очень измучили?
МАРГАРИТА
О нет, мессир. Привилегия несёт ответственность! Это водка?
БЕГЕМОТ
Помилуйте, королева, разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!
ВОЛАНД
Смело пейте. Ночь полнолуния - праздничная ночь, и я ужинаю в тесной компании приближенных и слуг. Ваше здоровье. Итак, как чувствуете вы себя? Как прошёл этот утомительный бал?
КОРОВЬЕВ
Потрясающе! Все очарованы, влюблены, раздавлены, сколько такта, сколько умения, обаяния и шарма, словами это не описать!
МАРГАРИТА
А скажите, вы его застрелили, этого бывшего барона?
АЗАЗЕЛО
Натурально! Как же его не застрелить? Его обязательно надо было застрелить.
МАРГАРИТА
А вот интересно, если вас придут арестовывать?
АЗАЗЕЛО
Непременно придут, очаровательная королева, непременно! Но полагаю, что ничего интересного не будет!
МАРГАРИТА
Ах, как я взволновалась, когда этот барон упал. Вы, наверное, хорошо стреляете?
АЗАЗЕЛО
Во что, смотря по тому. Одно дело попасть молотком в стекло критику Латунскому и совсем другое дело - ему же в сердце.
МАРГАРИТА
В сердце! В сердце!
ВОЛАНД
Что это за критик Латунский?
МАРГАРИТА
Есть такой один критик. Я вечером разнесла всю его квартиру.
ВОЛАНД
Вот тебе раз! А зачем же?
МАРГАРИТА
Он, мессир, погубил одного мастера.
ВОЛАНД
А зачем же было самой-то трудиться?
КОРОВЬЕВ
Разрешите мне, мессир.
АЗАЗЕЛО
Да сиди ты! Я сам сейчас съезжу...
МАРГАРИТА
Нет! Нет, умоляю вас, мессир, не надо этого.
ВОЛАВНД
Как угодно, как угодно.
МАРГАРИТА
Пожалуй, мне пора... Поздно.
ВОЛАНД
Куда же вы спешите?
МАРГАРИТА
Да, пора. Благодарю вас, мессир. Всего хорошего, мессир.
ВОЛАНД
Может быть, что-нибудь хотите сказать на прощанье?
МАРГАРИТА
Нет, ничего, мессир кроме того, что если я ещё нужна вам, то я готова охотно исполнить всё, что вам будет угодно. Я ничуть не устала и очень веселилась на балу. Так что, если бы он и продолжался ещё, я охотно предоставила бы моё колено для того, чтобы к нему прикладывались тысячи висельников и убийц.
ВОЛАНД
Верно! Вы совершенно правы! Мы вас испытывали. Это был тест... Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами они предложат и сами всё дадут! Садитесь, гордая женщина! Итак, Марго, чего вы хотите за то, что сегодня вы были у меня хозяйкой? Во что цените ваше колено? Говорите! И без стеснения, ибо предложил я.
МАРГАРИТА
Так я, стало быть, могу попросить об одной вещи?
КОРОВЬЕВ
Потребовать, потребовать, моя донна!
МАРГАРИТА
Потребовать одной вещи! Я хочу, чтобы Фриде перестали подавать тот платок, которым она удушила своего ребёнка.
ВОЛАНД
Ввиду того, что возможность получения вами взятки от этой дуры Фриды совершенно, конечно, исключена, я уж не знаю, что и делать. Вы, судя по всему, человек исключительной доброты? Высокоморальный человек?
МАРГАРИТА
Нет, я легкомысленный человек. Я попросила вас за Фриду только потому, что имела неосторожность подать ей твёрдую надежду. Она ждёт, мессир, она верит в мою мощь. И если она останется обманутой. Я не буду иметь покоя всю жизнь. Ничего не поделаешь! Так уж вышло.
ВОЛАНД
А, это понятно.
МАРГАРИТА
Так вы сделаете это?
ВОЛАНД
Ни в коем случае. Каждое ведомство должно заниматься своими делами. Я этого делать не буду, а вы сделайте сами.
МАРГАРИТА
А разве по-моему исполнится?
КОРОВЬЕВ
Да делайте же, вот мучение.
ФРИДА
Королева!
МАРГАРИТА
Тебя прощают. Тебя прощают, не будут больше подавать платок.
ФРИДА
Королева... Благодарю вас, прощайте.
ВОЛАНД
Ну что ж, Бегемот, не будем наживать на поступке непрактичного человека в праздничную ночь.
БЕГЕМОТ
Непременно, мессир!
ВОЛАНД
Итак, это не в счёт, я ничего не делал. Что хотите для себя?
КОРОВЬЕВ
Алмазная донна, на сей раз советую вам быть поблагоразумнее! Иначе фортуна может ускользнуть!
МАРГАРИТА
Я хочу, чтобы мне сейчас же, сию секунду, вернули моего любовника, Мастера.
ИНТ. ПОМЕЩЕНИЕ В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО – НОЧЬ
ИВАН
Лейла, я Вас люблю! Выходите за меня замуж.
ЛЕЙЛА
Я Вам не верю…
ИВАН
Почему?
ЛЕЙЛА
Потому что сумасшедшим веры нет! Один товарищ пытается косить под нормального и ежечасно признавался в любви! Другой признавался в любви, обещал осыпать золотом и бриллиантами, возить на лимузине и поить коньяком, как выйдет на свободу.
ИВАН
Разумно! Но я-то нормальный!
ЛЕЙЛА
Все так говорят! О, Жирик снова вышел выступать!
ЖИРИК
Россия великая страна! Мы в окружении врагов и воюем со всем Западом и НАТО. Они руками Украины пытаются разделить нашу страну и захватить наши богатства.
ИВАН
Так и мы итак отдавали им всё, что добывали из Земли. А теперь Европа сама отказалась от наших газа и нефти.
ЖИРИК
Наши друзья из Китая покупают газ и помогут нам победить! Всех иноагентов к стенке! Я в сортир…
ЛЕЙЛА
Пойду посмотрю! Как бы он бузить там не начал… Любимое место пациентов сортир. Туда не проникает всевидящее око санитара, там можно покурить и поговорить. Для проведения любого мероприятия, будь то обед или раздача лекарств, приходится чуть ли не пинками и улюлюканьем выгонять народ оттуда.
ИВАН
Я провожу Вас, вдруг придётся применить грубую мужскую силу?
ЛЕЙЛА
А Вы не буйный?
ИВАН
Вот и проверим… Может после этого Вы убедитесь в моих чувствах и поверите?
Они идут туда. Сортир представляет собой длинную узкую комнату с тёмно-коричневыми стенами, унитазами без перегородок. 
ЛЕЙЛА
Почему ещё не в кровати?!
Над одним сидит ЖИРИК, засунув руку внутрь.
ЛЕЙЛА
Занят так, что не видит меня… Что за безобразие?!
ИВАН
Он смотрит на нас полные отчаяния глаза, показывая всем видом, что если его оторвут, это будет последний день его жизни.
ЖИРИК
Я рыбак! Мне без воды нельзя!
ИВАН
А где лучше клюёт?
ЖИРИК
Я что дурак, рыбные места показывать?
ЛЕЙЛА
А ну, быстро спать или счас уколю…
ЖИРИК
Завтра доловлю…
Он убегает. Они уходят.
ИНТ. ШИКАРНЫЙ РЕСТОРАН В МОСКВЕ – ВЕЧЕР
МАРГО
Ты нашёл Мастера?
МУЖ
Пока нет… Трудно искать человека, который не хочет, чтобы его нашли.
МАРГО
Особенно если его не ищет…
МУЖ
Ты мне не веришь?
МАРГО
Пока верю, но если так будет продолжаться, я не выдержу и наложу на себя руки…
МУЖ
Это страшный грех, даже думать о подобном…
МАРГО
Не тебе говорить о грехах! Ты в жизни нарушил все божественные заповеди и я так мучаюсь, потому что живу с тобой…
МУЖ
Не заводись! Давай на пару дней съездим в Сочи, на Красную поляну.
МАРГО
Зачем?
МУЖ
Покатаемся на горных лыжах… Ты немного развеешься.
МАРГО
Как в Турции?
МУЖ
Нет, туда полетим на джете. Поселимся в лучшем отеле.
НАТ. САД ДВОРЦА ИРОДА – НОЧЬ
ПИЛАТ
Что с тобой?
МАТВЕЙ
Я устал.
ПИЛАТ
Сядь!
МАТВЕЙ садится на пол.
ПИЛАТ
Объясни, почему не сел в кресло?
МАТВЕЙ
Я грязный, я его запачкаю.
ПИЛАТ
Сейчас тебе дадут поесть.
МАТВЕЙ
Я не хочу есть.
ПИЛАТ
Зачем же лгать? Ты ведь не ел целый день, а может быть, и больше.
МАТВЕЙ
Не буду!
ПИЛАТ
Ну, хорошо, не ешь. Я призвал тебя, чтобы ты показал мне нож, который был у тебя.
МАТВЕЙ
Солдаты отняли его у меня, когда вводили сюда. Вы мне его верните, мне его надо отдать хозяину, я его украл.
ПИЛАТ
Зачем?
МАТВЕЙ
Чтобы верёвки перерезать на кресте Иешуа.
ПИЛАТ
Марк! Нож его мне дайте. Насчёт ножа не беспокойся, нож вернут в лавку. А теперь покажи мне хартию, которую ты носишь с собой и где записаны слова Иешуа.
МАТВЕЙ
Все хотите отнять? И последнее, что имею?
ПИЛАТ
Я не сказал тебе - отдай, я сказал - покажи.
МАТВЕЙ протягивает свиток.
ПИЛАТ
(читает)
Смерти нет... Вчера мы ели сладкие весенние баккуроты... Мы увидим чистую реку воды жизни. Человечество будет смотреть на солнце сквозь прозрачный кристалл. Нет большего порока... трусость!
(возвращает свиток)
ПИЛАТ
Возьми. Ты, как я вижу, книжный человек, и незачем тебе, одинокому, ходить в нищей одежде без пристанища. У меня в Кесарии есть большая библиотека, я очень богат и хочу взять тебя на службу. Ты будешь разбирать и хранить папирусы, будешь сыт и одет.
МАТВЕЙ
Я не хочу.
ПИЛАТ
Почему? Я тебе неприятен? Ты меня боишься?
МАТВЕЙ
Нет, потому что ты будешь меня бояться. Тебе не очень-то легко будет смотреть мне в лицо после того, как ты его убил.
ПИЛАТ
Молчи! Возьми денег. Ты не усвоил ничего из того, чему он тебя учил. Если бы это было так, ты обязательно взял бы у меня что-нибудь. Имей в виду, что он перед смертью сказал, что он никого не винит. Ты жесток, а тот жестоким не был. Куда ты пойдёшь?
МАТВЕЙ
Знай, Игемон, что я в Ершалаиме зарежу одного человека. Мне хочется тебе это сказать, чтобы ты знал, что крови ещё будет.
ПИЛАТ
Я знаю, что она ещё будет. Ты, конечно, хочешь зарезать меня?
МАТВЕЙ
Нет. Тебя зарезать мне не удастся, я не такой глупый человек, чтобы на это рассчитывать, но я зарежу Иуду из Кириафа, я этому посвящу остаток жизни.
ПИЛАТ
Это тебе сделать не удастся, ты себя не беспокой. Иуду этой ночью уже зарезали.
МАТВЕЙ
Кто? Кто это сделал?
ПИЛАТ
Не будь ревнив, были поклонники у него и кроме тебя.
МАТВЕЙ
Кто это сделал?
ПИЛАТ
Это сделал я. Этого, конечно, маловато, но всё-таки это сделал я. Ну, а теперь возьмёшь что-нибудь от меня?
МАТВЕЙ
Вели мне дать кусочек чистого пергамента. Я хочу подробно записать, как происходило распятие!
ИНТ. ПАЛАТА В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО – НОЧЬ
МАСТЕР лежит на кровати. ЛЕЙЛА вводит невысокого мужичка.
ЛЕЙЛА
Не спите? Вот вам новый сосед.
МАСТЕР
А больше поселить его некуда?
ЛЕЙЛА 
Врач распорядился. Не переживайте, это постоянный пациент. Выпит любить и крышу срывает периодически.
МАСТЕР
Это и настораживает…
ЛЕЙЛА
Хороший человек! Проблем с ним не будет…
Среди ночи СОСЕД будит МАСТЕРА.
СОСЕД
Не могу уснуть. Дело есть важное! Надо срочно домой съездить. Брата похоронить, его привезли с СВО. Вон машина туда-сюда ездит, ждёт меня.
МАСТЕР
Ложись спать!.. Завтра всё решим.
СОСЕД
Очень надо! Дай десять рублей с шофёром расплатиться надо, я потом верну!
МАСТЕР отрывает клочок бумажки, пишет: «Десять рублей».
МАСТЕР
Возьми. Можешь не возвращать…
СОСЕД
Спасибо, брат! Выручил…
Он убегает, возвращается и ложится в кровать.
НАТ. ПОДЪЁМНИК ГОРНОЛЫЖНЫЙ ТРАССЫ – ДЕНЬ
МАРГО
Только я никогда не стояла на лыжах!
МУЖ
Научим. С трамплина с горы съезжают вдоль, а на горных лыжах поперёк.
МАРГО
Понятно, а как удержаться на ногах?
МУЖ
Поставь ноги пошире и сильно наклонись вперёд! Вот и вся наука.
МАРГО
Ты решил от меня избавиться? Солнце светит прямо в глаза…
МУЖ
Яркое и хорошее освещение никому не мешает кататься на горных лыжах. Просто надень очки!
МАРГО
Это гора ужасов? Подъёмник представляет собой страшную хреновину с крюками.
МУЖ
Нужно схватиться руками за крюк и въезжать на гору по типу конвейера... 
МАРГО
Долго ехать?
МУЖ
Нужно миновать аж два таких подъёма, чтобы взобраться на самый верх учебной горы.
МАРГО
Может, лучше поедем на другом подъёмнике?
МУЖ
Он страшнее и катаются с этого спуска и на этом подъёмнике люди бывалые, умеющие доехать до конца горы с палками, лыжами, целыми костями и в рассудке!
Они поднимаются наверх и вместе съезжают вниз.
МАРГО
Мне понравилось, но основная проблема в том, как нужно выстоять очередь на подъёмник, чтобы разок скатиться, а потом ещё очередь...
МУЖ
Не страшно было?
МАРГО
Как только постигнешь смысл езды, то не очень.
МУЖ
А ты уже постигла?
МАРГО
Тоже мне сложная наука! Давай кататься!
МУЖ
Только опасайся льда, он для новичка самое опасное место...
В следующий заезд он мчится по склону, как вдруг периферийным зрением видит какое-то движение слева.
МУЖ
Кто-то из «чайников» выехал сбоку на трассу!
МАРГО
Прямо у него по курсу выросла нетвёрдо стоящая на лыжах сухонькая старушка. Он даже не пытался затормозить, просто подлетел к ней и, приняв её на руки, понёсся к финишу.
Она едет за ними к финишу.
МАРГО
Когда муж её поймал, старушка одновременно отбросила в стороны лыжи и палки и в полном изумлении замерла у него на груди. И пока они не остановились, сидела тихо...
Они останавливаются.
МУЖ
Нельзя пересекать трассу во время заездов!
СТАРУШКА
Зато меня так крепко никто не обнимал лет двадцать!
МАРГО
Меня переполняет заслуженная гордость, я ни разу не упала.
Она падает на ровном месте. Неуклюже пытается встать.
МУЖ
Смешно! Ты напоминаешь мне неуклюжего жука, перевёрнутого на спину...
МАРГО
Это всё проклятый лёд!
МУЖ помогает ей подняться.
МУЖ
Спина! 
МАРГО
У всех есть спина…
МУЖ
Болит!
МАРГО
Вечером помажем согревающей мазью.
МУЖ
Если я смогу доковылять до номера…
МАРГО помогает ему идти.
ИНТ. КВАРТИРА БЕРЛИОЗА – НОЧЬ
Из воздуха появляется МАСТЕР.
МАСТЕР
Ты... ты, ты... У меня опять начались галлюцинации.
МАРГАРИТА
Нет, не бойся ничего!
МАСТЕР
Не плачь, Марго, не терзай меня. Я тяжко болен.
МАРГАРИТА
Я с тобою! Я с тобою!
ВОЛАНД
Да, его хорошо отделали.
МАРГАРИТА
Верь мне, что тебе помогут.
ВОЛАНД
Дай-ка, рыцарь, этому человеку чего-нибудь выпить.
МАРГАРИТА
Вот. Выпей, выпей! Ты боишься? Нет, нет, верь мне, что тебе помогут.
МАСТЕР
Но это ты, Марго?
МАРГАРИТА
Не сомневайся, это я. Смотрите, он уже приходит в себя.
ВОЛАНД
Ну вот, это другое дело, теперь поговорим. Кто вы такой?
МАСТЕР
Я теперь никто.
ВОЛАНД
Откуда вы сейчас?
МАСТЕР
Из дома скорби. Я душевнобольной.
МАРГАРИТА
Ужасные слова! Ужасные слова! Он мастер, мессир, я вас предупреждала об этом. Вылечите его, он стоит этого.
ВОЛАНД
Вы знаете, с кем вы сейчас говорите? У кого вы находитесь?
МАСТЕР
Знаю, моим соседом в сумасшедшем доме поэт Иван Бездомный рассказал мне о вас.
ВОЛАНД
Как же, я имел удовольствие встретиться с молодым человеком на Патриарших прудах. Он едва меня не свёл с ума, доказывая мне, что меня нету. Но вы-то верите, что это действительно я?
МАСТЕР
Приходится верить..
МАРГАРИТА
Да, да, да, верь в это! Перед тобою действительно он!
ВОЛАНД
А скажите, почему Маргарита вас называет мастером?
МАСТЕР
Это простительная слабость. Она слишком высокого мнения о том романе, который я написал.
ВОЛАНД
О чём роман?
МАСТЕР
Роман о Понтии Пилате.
ВОЛАНД
О чём, о чём? О ком? Это потрясающе! И вы не могли найти другой темы? Дайте-ка посмотреть.
МАСТЕР
Я, к сожалению, не могу этого сделать, я сжёг его в печке.
ВОЛАНД
Простите, не поверю, этого быть не может. Рукописи не горят. Ну-ка, Бегемот, дай сюда роман.
МАРГАРИТА
Вот она, рукопись! Вот она! Всесилен, всесилен!
ВОЛАНД
Ну, теперь всё ясно. Ну, Маргарита, говорите, что вам нужно?
МАРГАРИТА
Прошу вас опять вернуть нас в подвал в переулке на Арбате, и чтобы лампа загорелась, и чтобы всё стало, как было.
МАСТЕР
Ах, не слушайте бедную женщину, мессир. В подвале живёт другой человек, и вообще не бывает так, чтобы всё стало, как было.
ВОЛАНД
Не бывает, вы говорите? Это верно. Но мы попробуем. Азазелло!
В комнате появляется мужчина.
МОГАРЫЧ
Здравствуйте! 
АЗАЗЕЛО
Могарыч? Это вы, прочитав статью о романе этого человека, написали на него жалобу с сообщением о том, что он хранит нелегальную литературу? Вы хотели переехать в его комнаты?
МАРГАРИТА рвёт на нём волосы.
МАСТЕР
Что ты делаешь? Марго, не позорь себя!
БЕГЕМОТ
Протестую, это не позор.
МАГАРЫЧ
Я ванну пристроил, одна побелка, купорос...
АЗАЗЕЛО
Ну вот и хорошо, что ванну пристроил, ему надо брать ванны. 
МАСТЕР
Однако, это будет, пожалуй, почище того, что рассказывал Иван! А простите это ты тот самый кот, что садились в трамвай?
БЕГЕМОТ
Я! Приятно слышать, что вы так вежливо обращаетесь с котом. Котам обычно почему-то говорят «ты», хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта.
МАСТЕР
Мне кажется почему-то, что вы не очень-то кот!
БЕГЕМОТ
Благодарю!
МАСТЕР
Меня всё равно в больнице хватятся.
КОРОВЬЕВ
Ну чего они будут хвататься! История болезни вашей? А это домовая книга застройщика? Кто прописан в ней? Алоизий Могарыч? Раз, и нету его, и, прошу заметить, не было. А если застройщик удивится, скажите, что ему приснился. Всё, мессир!
ВОЛАНД
Так, стало быть, в Арбатский подвал? А ваш роман о Пилате?
МАСТЕР
Он мне ненавистен роман. Я слишком много испытал из-за него.
МАРГАРИТА
Не слушайте его, мессир, он слишком замучен.
ВОЛАНД
Но ведь надо же что-нибудь описывать? Если вы исчерпали этого прокуратора, ну, начните изображать хотя бы этого Алоизия.
МАСТЕР
Этого редактор не напечатает, это и неинтересно.
ВОЛАНД
А чем вы будете жить? Ведь придётся нищенствовать.
МАСТЕР
Охотно, охотно.. Она образумится, уйдёт от меня...
ВОЛАНД
Не думаю... А скажу, что ваш роман ещё принесёт вам сюрпризы.
МАСТЕР
Это очень грустно.
МАРГАРИТА
Нет, нет, это не грустно. Ничего страшного уже не будет!
ВОЛАНД
Ну-с, Маргарита Николаевна, всё сделано. Имеете ли вы ко мне какую-нибудь претензию?
МАРГАРИТА
Что вы! О, что вы, мессир!
ВОЛАНД
Так возьмите же это от меня на память.
МАРГАРИТА
Прощайте! Прощайте!
МАСТЕР
А вот чего я не понимаю... Что же, это всё полночь да полночь, а ведь давно уже должно быть утро?
ВОЛАНД
Праздничную полночь приятно немного и задержать. Ну, желаю вам счастья!
ИНТ. ПАЛАТА В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО – НОЧЬ
МАСТЕР подходит к посту, где сидит ЛЕЙЛА.
ЛЕЙЛА
Почему не спим?
МАСТЕР
Там, что-то с моим соседом…
Они идут в палату.
ЛЕЙЛА
Точно умирает! Гад под одеялом выдул бутылку водки!
МАСТЕР
Он куда-то убегал. Попросил у меня денег. А теперь кончается…
ЛЕЙЛА
Вы дали? Алкоголик хренов как-то перехитрил меня!
МАСТЕР
Написал на бумажке десять рублей…
ЛЕЙЛА
У кого он умудрился за нарисованные деньги купить водку?!
Она ставит ему капельницу. СОСЕД успокаивается.
ЛЕЙЛА
Если очнётся и начнёт буянить, нужно привязать к кровати.
МАСТЕР
Вступать в спор с женщиной недостойно мужчины!
Под утро СОСЕД вскакивает. Он его привязывает к кровати.
СОСЕД   
Ты за что меня привязываешь? И зачем?
МАСТЕР

Как за что? За руки, чтобы тебе спалось спокойнее, дорогой.
НАТ. ПОДЪЁМНИК ГОРНОЛЫЖНЫЙ ТРАССЫ – ДЕНЬ
МАРГО
Как твоя спина?
МУЖ
После того, как ты на ночь мне намазала спину финалгоном лучше. Для закрепления успеха я перед выходом я снова намазал.
МАРГО
Не боишься переборщить?
МУЖ
Мазь такая жгучая! Пусть на горе греет...
МАРГО
А солнышко уже припекает...
МУЖ
Сегодня будем съезжать по более сложной трассе. Туда идёт подъёмник с перекладиной. Нужно зацепится за коромысло пятой точкой.
Они пристёгивают лыжи и едут наверх. Он ёрзает на перекладине.
МАРГО
Болит?
МУЖ
Ничего страшного! Вспотел немного…
МАРГО
От пота мазь многократно усиливает жгучее действие.
Он двигается энергичнее, чтобы успокоить зуд и жжение.
МУЖ
Не могу больше терпеть! Струйка пота достигла самого потаённого места… Когда же мы доедем?
МАРГО
Когда ты найдёшь Мастера…
МУЖ
Будь, что будет!
МАРГО
Ты куда? Мы же не доехали до верха двадцать метров…
МУЖ
Не могу больше терпеть!
МУЖ с громким матом сваливается с подъёмника и летит по трассе. Следом за ним едет МАРГО.
МАРГО
Со стороны это выглядит красиво! Невзирая на камни, бугры и прочие препятствия, в низкой стойке напрямую вниз со скоростью пули летит король горных лыж.
МУЖ
Ааааа!
МАРГО
Люди, стоявшие у подножия горы, с восхищением наблюдают за спортсменом, понимая, что их уровень катания недостижимо далёк от его совершенного стиля. Всю страшную гору он прошёл одним махом и резко затормозил внизу, подняв объёмный вихрь снега.
МУЖ доезжает до конца трассы, отстёгивает лыжи, расстёгивает штаны и плюхается голым задом в сугроб. Подъезжает МАРГО.
МАРГО
Твоё лицо при спуске было таким мужественным и сосредоточенным, все видели.
МУЖ 
Надеюсь, что люди не видели всего остального…
МАРГО
Так здесь не катался никто! Стрелка спидометра на твоих лыжах явно перевалила за «сотню»...
МУЖ
Это меня Бог наказал за ложь! Найду я твоего Мастера…
ИНТ. КРЫША ДОМА – ДЕНЬ
ВОЛАНД стоит и рассматривает Москву.
ВОЛАНД
Какой интересный город, не правда ли?
АЗАЗЕЛО
Мессир, мне больше нравится Рим!
ВОЛАНД
Да, это дело вкуса. А отчего этот дым там, на бульваре?
АЗАЗЕЛО
Это горит Грибоедов.
ВОЛАНД
Надо полагать, что это неразлучная парочка, Коровьев и Бегемот, побывала там?
АЗАЗЕЛО
В этом нет никакого сомнения, мессир.
Появляется ЛИВИЙ МАТВЕЙ.
ВОЛАНД
Менее всего можно было ожидать тебя здесь. Ты с чем пожаловал, незваный, но предвиденный гость?
МАТВЕЙ
Я к тебе, дух зла и повелитель теней.
ВОЛАНД
Если ты ко мне, почему же ты не поздоровался со мной, бывший сборщик податей?
МАТВЕЙ
Потому что я не хочу, чтобы ты здравствовал!
ВОЛАНД
Но тебе придётся примириться с этим. Не будешь ли ты так добр подумать над вопросом: что бы делало твоё добро, если бы не существовало зла? Как бы выглядела земля, если бы с неё исчезли тени? Ведь тени получаются от предметов и людей. Вот тень от моей шпаги. Но бывают тени от деревьев и от живых существ. Не хочешь ли ты ободрать земной шар, снеся деревья и всё живое из-за твоей фантазии наслаждаться голым светом? Ты глуп. Ну, говори кратко, не утомляя меня, зачем появился?
МАТВЕЙ
Он прислал меня.
ВОЛАНД
Что же он велел передать тебе, раб?
МАТВЕЙ
Я не раб. Я его ученик. Мы говорим с тобой на разных языках, как всегда, но вещи, о которых мы говорим, от этого не меняются. Итак... Он прочитал сочинение мастера, и просит тебя, чтобы ты взял с собою мастера и наградил его покоем. Неужели это трудно тебе сделать, дух зла?
ВОЛАНД
Мне ничего не трудно сделать, и тебе это хорошо известно. А что же вы не берёте его к себе, в свет?
МАТВЕЙ
Он не заслужил света, он заслужил покой.
ВОЛАНД
Передай, что будет сделано. И покинь меня немедленно.
МАТВЕЙ
Он просит, чтобы ту, которая любила и страдала из-за него, вы взяли бы тоже.
ВОЛАНД
Без тебя бы мы никак не догадались об этом. Уходи.
АЗАЗЕЛО
Мессир?..
ВОЛАНД
Лети к ним и всё устрой.
ИНТ. ПАЛАТА В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО – НОЧЬ
На кровати сидит МАСТЕР. Входит МУЖ.
МАСТЕР
Вот так встреча! Неужели и Вас сюда сослали?
МУЖ
Тьфу, тьфу! Пока до этого не дошло…
МАСТЕР
Тогда чем обязан такому высокому визиту?
МУЖ
Нам нужно поговорить.
МАСТЕР
О чём нам разговаривать, после того, как вы меня сюда упекли?
МУЖ
Совпали несколько факторов и так было целесообразно. Зато Вы живы и выглядите довольно прилично!
МАСТЕР
А что изменилось?
МУЖ
Вы тут телевизор не смотрите?
МАСТЕР
Зачем? Здесь собраны уже сошедшие с ума. Их обрабатывать с экрана не нужно…
МУЖ
Господи, за что мне это? Если бы не просьба Марго найти Вас, меня бы здесь не было…
МАСТЕР
Марго? Как она?
МУЖ
Чахнет… Но если мы договоримся, она обрадуется!
МАСТЕР
О чём?
МУЖ
Вы выходите отсюда, возвращаетесь в свою квартиру. Марго будет снова приходить к вам.
МАСТЕР
А что требуется с меня?
МУЖ
Молчать! Не высказываться на тему войны. Не надо в преддверии выборов в Государственную думу будоражить народ.
МАСТЕР
Неужели война не закончилась? А как же взять Киев за три дня? Или дойти до Варшавы?
МУЖ
Пока не получилось… Но всё впереди! Страна сплотилась вокруг Президента и победа будет за нами…
МАСТЕР
Я отвечу словами Фуше, министра Наполеона: Это больше чем преступление, это ошибка!
МУЖ
В смысле? Ведь Россия наступает!
МАСТЕР
Весь Запад, против которого вы якобы воюете, только с удовольствием потирает руки оттого, что два славянских народа уничтожает друг друга. Когда мы были союзниками, восемьдесят лет назад стояли у Берлина, сто пятьдесят лет назад у Стамбула, а вы стёрли Покровск, выдавая за крупную победу.
МУЖ
Так мы договорились? Никаких публичных комментариев, иначе Вы вернётесь сюда и скорее всего, уже не выйдите никогда…
ИНТ. КВАРТИРА МАСТЕРА – ВЕЧЕР
МАРГО входит в открытую МАСТЕРОМ дверь.
МАРГО
Господи, ты жив!
МАСТЕР
Здравствуй, Марго!
Она прижимается к его груди.
МАРГО
Как я страдала от неизвестности, где ты, что с тобой! Если бы ты только знал…
МАСТЕР
Знаю, знаю…
Они целуются стоя.
МАРГО
Обещай мне, что больше не исчезнешь!
МАСТЕР
Если только не по своей воле… Проходи!
МАРГО
Расскажи, где ты был.
МАСТЕР
Как это не смешно, в сумасшедшем доме. Всё повторяется, как в романе Булгакова.
МАРГО
Страшный роман! Он испортил мне жизнь. Я жалею, что заставила тебя тогда написать по нему сценарий.
МАСТЕР
Всё предопределено, от нас мало, что зависит. Значит так было нужно! Мы не в силах разорвать порочный круг.
МАРГО
Для чего? Для кого нужно чтобы мы страдали?
МАСТЕР
Значит мы искупаем старые грехи…
МАРГО
Какие грехи? И чьи?
МАСТЕР
Скорее всего наши из предыдущих воплощений, о которых даже не помним. Хотя не слушай меня, я ведь не в себе… У меня даже справка соответствующая есть!
МАРГО
Не шути так больше! Ты больше, чем нормален…
МАСТЕР
Честно говоря я теперь думаю, что весь мир вокруг сошёл с ума! Когда я после нескольких лет заточения ходил по улицам Москвы, то не верил своим глазам. Всё так изменилось, что опасался снова свихнуться.
МАРГО
Ты преувеличиваешь! Всё, как обычно…
МАСТЕР
Ты просто не замечаешь ежедневных изменений, а для человека, на которого обуживается новый облик города - это ужас.
МАРГО
И что тебя так напугало?
МАСТЕР
Огромное количество машин на дорогах. Людей загнали под землю в метро, а им предоставили всё жизненное пространство… Причём так много новых марок, неизвестных мне ранее, что закрадывается мысль о параллельной вселенной.
МАРГО
Это китайские машины! После ухода с нашего рынка старых производителей, они заполнили освободившееся место.
МАСТЕР
А эти ужасные электросамокаты, на которых бородатые мужчины носятся по тротуарам. Меня пару раз чуть не сбили и все вокруг делали вид, что это нормально…
МАРГО
С этим трудно спорить…
МАСТЕР
Множество громко разговаривающих, смеющихся подростков. Они рассказывают друг другу обычные вещи с таким видом, что делятся чем-то остроумным и невероятно весёлым. К тому же они страшно матерятся!
МАРГО
Сейчас очень популярен жанр стендапа, особенно женского. А в разных передачах на ВК Видео они беспрерывно матерятся, даже девушки.
МАСТЕР
И ты говоришь, что мир не сошёл с ума? А дети? Родители в общественных местах позволяют им вести себя, как вздумается. Они бегают, кричат, получают всё, что захотят, но вечно всем недовольны…
МАРГО
Ты стал злым…
МАСТЕР
Может быть, но раньше это не бросалось в глаза. Но самое главное другое. Реклама повсюду, которая обещает по семь миллионов за год при подписании контракта с армией России. Получается, что люди идут убивать украинцев за деньги! При этом по телевизору твердят беспрерывно про Победу, патриотизм и президента. А сами запретили свободный интернет и объявили врагами народа всех, кто выступает против войны… Честное слово, в дурдоме жилось честнее!
МАРГО
Умоляю тебя, только ни с кем больше не веди такие разговоры. Ты же понимаешь, что тебя снова отправят туда… Знай, что я этого не переживу. Обещай!
ИНТ. ПОДВАЛ МАСТЕРА – ДЕНЬ
МАСТЕР
Послушай, ты же умный человек и сумасшедшей не была. Хм... Ты серьёзно уверена в том, что мы вчера были у сатаны?
МАРГАРИТА
Совершенно серьёзно!
МАСТЕР
Теперь налицо вместо одного сумасшедшего двое! Я не уверен, что эта еда не провалится сквозь землю или не улетит в окно.
МАРГАРИТА
Она не улетит! О, как я счастлива, что вступила с ним в сделку! Придётся вам жить с ведьмой.
МАСТЕР
А ты действительно стала похожей на ведьму, ты знаешь?
МАРГАРИТА
А я этого и не отрицаю! Я ведьма и очень этим довольна!
МАСТЕР
Ну, хорошо, ведьма так ведьма. Очень славно! Стало быть, меня похитили из лечебницы! Предположим даже, что нас не хватятся, но скажи ты мне ради всего святого, чем и как мы будем жить?
МАРГАРИТА
Как ты страдал, мой бедный! Об этом знаю только я одна. Смотри, у тебя седые нитки в голове и вечная складка у губ. Мой единственный, мой милый, не думай ни о чём. Тебе слишком много пришлось думать, и теперь буду думать я за тебя! И я ручаюсь тебе, ручаюсь, что всё будет ослепительно хорошо.
МАСТЕР
Я ничего не боюсь, Марго. Меня ничем более напугать не могут. Но мне жалко тебя, Марго, вот почему я твержу об одном и том же. Вернись к себе! Зачем тебе ломать  жизнь с больным и нищим? Опомнись! Жалею тебя, потому это и говорю.
МАРГАРИТА
Ах, ты, маловерный, несчастный человек. Я из-за тебя всю ночь вчера тряслась нагая, я потеряла свою природу и заменила её новой, несколько месяцев я сидела в тёмной каморке и думала только про грозу над Ершалаимом, я выплакала все глаза, а теперь, когда обрушилось счастье, ты меня гонишь? Ну что ж, я уйду, но знай, что ты жестокий человек! Они опустошили тебе душу! Смотри, какие у тебя глаза! В них пустыня... А плечи, плечи с бременем... Искалечили, искалечили!
МАСТЕР
Довольно! Ты меня пристыдила. Я никогда не допущу малодушия и не вернусь к этому вопросу. Я знаю, что мы оба жертвы своей душевной болезни, которую, быть может, я передал тебе...
МАРГАРИТА
Ну что же, вместе и понесём её. Клянусь тебе своею жизнью, клянусь угаданным тобою сыном звездочёта, всё будет хорошо.
МАСТЕР
Когда люди ограблены, они ищут спасения у потусторонней силы!
МАРГАРИТА
Потустороннее или не потустороннее не всё равно? Я есть хочу.
АЗАЗЕЛО
Мир вам.
МАРГАРИТА
Это Азазелло! Ах, как это мило! Вот видишь, нас не оставляют!
МАСТЕР
Ты хоть запахнись!
МАРГАРИТА
Плевала я на это! Но простите, Азазелло, что я голая!
АЗАЗЕЛО
Не беспокойтесь, я видел не только голых женщин, но даже женщин с начисто содранной кожей. А уютный подвальчик, чёрт меня возьми! Один только вопрос возникает, чего в нём делать?
МАСТЕР
Про то же самое я и говорю.
МАРГАРИТА
Зачем вы меня тревожите, Азазелло? Как-нибудь!
АВЗАЗЕЛО
Что вы, что вы, я и в мыслях не имел вас тревожить. Я и сам говорю как-нибудь. Ах, да! Чуть не забыл, мессир передавал вам привет, а также велел сказать, что приглашает вас сделать с ним небольшую прогулку, если, конечно, вы пожелаете. Мы надеемся, что и Маргарита Николаевна, не откажется?
МАРГАРИТА
Я-то уж конечно не откажусь! Чудеснейшая вещь!
АЗАЗЕЛО
Вот это я люблю. Раз-два и готово! Не то, что тогда в Александровском саду.
МАРГАРИТА
Ах, не напоминайте мне, Азазелло! Я была глупа. Меня нельзя строго винить, не каждый день встречаешься с нечистой силой!
АЗАЗЕЛО
Ещё бы, это было бы приятно, если бы каждый день!
МАРГАРИТА
Мне и самой нравится быстрота, нравится быстрота и нагота.
АЗАЗЕЛО
И опять-таки забыл, совсем замотался. Ведь мессир прислал вам подарок. Фалернское вино. Прошу заметить, что это то самое вино, которое пил прокуратор Иудеи.
МАРГАРИТА
Здоровье Воланда!
Пьёт вино и падает.
МАСТЕР
Марго?! Отравитель!
МАРГАРИТА
За что, Азазелло, за что? Что вы сделали со мною?
АЗАЗЕЛО
Ах, зачем вы так нервны! Всё в порядке.
МАРГАРИТА
Этого я не ожидала... Убийца!
АЗАЗЕЛО
Ах! Оскорбление является обычной наградой за хорошую работу. Неужели вы слепы? Но прозрейте же скорей. Марго? Марго! Что же означает это новое? Оно означает, что вам пора. Уже гремит гроза. Темнеет. Кони роют землю, содрогается маленький сад. Прощайтесь с подвалом, прощайтесь скорее.
МАСТЕР
А, понимаю, вы нас убили, мы мертвы. Ах, как это умно!
АЗАЗЕЛО
Ах, помилуйте, вас ли я слышу? Ведь ваша подруга называет вас мастером, ведь вы мыслите, как же вы можете быть мертвы?
МАСТЕР
Я понял всё, что вы говорили. Вы тысячу раз правы. Разве для того, чтобы считать себя живым, нужно непременно сидеть в подвале, имея рубашку и больничные кальсоны? Это смешно!
МАРГАРИТА
Великий Воланд! Он выдумал гораздо лучше, чем я. Но только роман возьми с собою, куда бы ты ни летел.
МАСТЕР
Не надо, я помню его наизусть. Я хочу попрощаться с Бездомным.
МАРГАРИТА
Тогда огонь! Огонь, с которого всё началось и которым мы всё заканчиваем. Огонь! Гори, прежняя жизнь! Гори, страдание!
АЗАЗЕЛО
Я подожду вас здесь, прощайтесь, но скорее.
ИНТ. ХОЛЛ В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО – НОЧЬ
ИВАН подходит к ЛЕЙЛЕ.
ИВАН
Добрый вечер! Не скажите, куда делся мой сосед Мастер?
ЛЕЙЛА
Его выписали и отправили домой.
ИВАН
Правильно! Он самый трезвомыслящий человек, которого я встречал в жизни.
ЛЕЙЛА
Интересный мужчина!
ИВАН
Ну как? Что решили ответить на моё предложение руки и сердца?
ЛЕЙЛА
Вот выйдите отсюда, тогда поговорим…
ИВАН
Значит нет…
ЛЕЙЛА
Почему так пессимистично?
ИВАН
Меня отсюда вряд ли выпустят…
ЛЕЙЛА
Вдруг Вы выздоровеете?
ИВАН
В наше время это невозможно. Люди сошли с ума, творят страшные вещи, но даже не понимают этого. Я думаю, что эпидемию коронавируса создали для того, чтобы остановить развитие человечества. Прививки вызвали отупление. Общая глупость зашкаливает. Теперь на первом месте тело, а не душа. Все заботятся о еде, одежде, машинах, а о Боге забыли…   
ИНТ. КВАРТИРА МАСТЕРА – ДЕНЬ
МАСТЕР
Я написал новое стихотворение.
МАРГО
Прочти мне.
МАСТЕР
Моим народом овладели бесы,
Поддались русские тлетворному огню.
Продали душу, что почти не весит,
Одобрив скопом братскую войну.
С экранов льётся ложь нам прямо в уши,
Вещают демоны про мальчика Христа.
Но вижу я, как почернели мигом души
И слабость православного креста…
Привыкла нечисть к таинствам молитвы
И не берёт её святейшая вода.
Вот потому слезами жителей залиты,
Лежащие в руинах города…
Предупреждал когда-то Достоевский,
Что нашу землю забирает сатана.
Он победил в перевороте невском,
Где пала перед ним великая страна.
Кощей Бессмертный снова хочет крови
И посылает в бой поверивших ему.
Когда ж мы в землю Ленина зароем?
Скажите люди, сам я не пойму...
МАРГО
Надеюсь, ты его не опубликуешь?
МАСТЕР
Опубликую. Я не могу больше молчать. Нужно войну назвать войной. Трусость – самый страшный грех.
МАРГО
Ты понимаешь, что тебя могут снова отправить в дурдом? Не делай это, хотя бы ради меня!
МАСТЕР
Прости меня, но я не могу больше молчать… То что происходит в мире безумие. Люди сходят с ума.
МАРГО
Что ты имеешь в виду?
МАСТЕР
Я недавно ехал в метро, все пассажиры сидят уткнувшись в смартфоны. Часа разговаривают. Они проводят там больше времени, чем спят. Смартфоны это оружие массового поражения! Я не знаю, кто это делает и для чего. Может быть инопланетяне или мировое правительство, но уровень интеллекта людей падает.
МАРГО
Меня больше беспокоит то, что ты снова можешь исчезнуть из моей жизни… Я люблю тебя!
МАСТЕР
В этом словосочетании я находится на первом месте…
МАРГО
О чём ты?
МАСТЕР
В любви слишком много эгоизма. Люди любят прежде всего себя…
МАРГО
А как же любовь к детям?
МАСТЕР
Там полный эгоизм! Ведь это же продолжение меня, моя плоть! Человеку приятно ощущать себя богом для кого-то. Пусть даже для маленького и беспомощного существа.
МАРГО
Ты сильно изменился! Я ухожу, не провожай…
МАСТЕР
Я же сумасшедший! Мне можно так рассуждать… Я предупреждал, что тебе будет лучше без меня. Прощай!
Она уходит. Он плачет. 
ИНТ. СУМАСШЕДШИЙ ДОМ – ВЕЧЕР
БЕЗДОМНЫЙ
А, это вы! А я всё жду, жду вас. Вот и вы, мой сосед.
МАСТЕР
Я здесь! Но вашим соседом я, к сожалению, больше быть не могу. Я улетаю навсегда.
БЕЗДОМНЫЙ
Я это знал, я догадался. Вы встретили его?
МАСТЕР
Да!
БЕЗДОМНЫЙ
Он не сделал Вам ничего плохого?
МАСТЕР
Наверное…
БЕЗДОМНЫЙ
Это хорошо, что вы сюда залетели.
МАСТЕР 
Я пришёл попрощаться с вами, потому что, вы были единственным человеком, с которым я говорил в последнее время.
БЕЗДОМНЫЙ
Я ведь слово своё сдержу, стишков больше писать не буду.
МАСТЕР
Отлично!
БЕЗДОМНЫЙ
Меня другое теперь интересует. Я другое хочу написать. Я тут пока лежал, знаете ли, очень многое понял.
МАСТЕР
А вот это хорошо, это хорошо. Вы о нём продолжение напишите!
БЕЗДОМНЫЙ
А вы сами не будете разве? Ах, да... Что же это я спрашиваю.
МАСТЕР
Я уже больше не буду писать о нём. Я буду занят другим делом. Вы слышите?
БЕЗДОМНЫЙ
Шумит гроза...
МАСТЕР
Нет, это меня зовут, мне пора!
БЕЗДОМНЫЙ
Постойте! Ещё одно слово, а вы её нашли?
МАСТЕР
Да!
БЕЗДОМНЫЙ
Она вам осталась верна?
МАСТЕР
Вот она.
МАРГАРИТА
Бедный, бедный.
БЕЗДОМНЫЙ
Какая красивая! Вишь ты, как у вас всё хорошо вышло. А вот у меня не так. А впрочем, может быть, и так...
МАРГАРИТА
Так, так! Вот я вас поцелую в лоб, и всё у вас будет так, как надо... Поверьте мне, я всё уже видела, я всё знаю.
МАСТЕР
Прощай, ученик!
Они исчезают из палаты
ИНТ. ПАЛАТА В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО – ВЕЧЕР
Балконная дверь открывается. В комнату входит МАСТЕР.
ИВАН
Вот так встреча! Вы снова здесь?
МАСТЕР
Где ещё могут встретиться два умных человека в наше время? 
ИВАН
Только в дурдоме! Но я слышал, что Вас выписали?
МАСТЕР
На время выпустили… Но мир за границами этого здания оказался даже больше сумасшедшим. Долго существовать там нельзя… Люди с экрана телевизора и на улицах всерьёз призывают убивать себе подобных, выдавая это за патриотизм.
ИВАН
Причём идут убивать людей, говорящих на том же языке и того же вероисповедания.
МАСТЕР
Священники на службе в церкви молятся за смерть врагов России, а паства неистово креститься, думая, что после внешнего проявления веры, им уготовано царство Божье.
ИВАН
Бог нашего времени это деньги. Ради благ, которые приобретают с их помощью люди идут на всё! Продают тело, честь и совесть!
МАСТЕР
Тщеславие символ века! Если я еду на дорогой машине и трахаю победительницу конкурса красоты, то я не пустое место…
ИВАН
А женщины все сплошь блогеры, певицы, писательницы, светские львицы. Все оригинальные и неповторимые!
МАСТЕР
Есть ли шанс на продолжение развития человечества? Не знаю…
ИНТ. ХОЛЛ В ИНСТИТУТЕ ИМЕНИ СЕРБСКОГО – ВЕЧЕР
ИВАН
Прасковья Фёдоровна! Прасковья Фёдоровна!
САНИТАРКА
Что? Что такое? Гроза волнует?
ИВАН
Нет. Спросить хочу. Где Лейла?
САНИТАРКА
Уволилась и уехала из Москвы.
ИВАН
Жаль. Значит не поверила мне… Я опечален!
САНИТАРКА
Ну, ничего, ничего... Сейчас вам поможем. Сейчас я доктора позову.
ИВАН
Нет, Прасковья Федоровна, не надо доктора звать, со мною ничего особенного нет. Я уже разбираюсь теперь, вы не бойтесь. А вы мне лучше скажите, Прасковья Федоровна, а что рядом, за стеной, в сто восемнадцатой комнате сейчас случилось?
САНИТАРКА
В восемнадцатой?... А ничего там не случилось.
ИВАН
Э, Прасковья Федоровна! Вы такой человек правдивый... Вы думаете, я бушевать стану? Нет, этого не будет. А вы лучше прямо говорите. Я ведь через стену всё чувствую.
САНИТАРКА
Скончался сосед ваш, сейчас.
ИВАН
Я так и знал! Я уверяю вас, что сейчас в городе ещё скончался один человек. Я даже знаю, кто, это женщина.
НАТ. ЛУННАЯ ДОРОГА – НОЧЬ
МАСТЕР
Почему он так изменился?
ВОЛАНД
Рыцарь этот когда-то неудачно пошутил. Его каламбур, который он сочинил, разговаривая о свете и тьме, был не совсем хорош. И рыцарю пришлось шутить немного больше и дольше, нежели он предполагал. Но сегодня такая ночь, когда сводятся счёты. Рыцарь счёт оплатил и закрыл! Мне хотелось показать вашего героя. Тысячу лет сидит он на этой площадке и спит, но когда приходит полная луна, как видите, его терзает бессонница. Она мучает не только его, но и его верного сторожа, собаку.
МАСТЕР
Ну что ж, кто любит, должен разделять участь того, кого он любит. Что он говорит?
ВОЛАНД
Он говорит, что и при луне ему нет покоя и что у него плохая должность. Так говорит он всегда, когда не спит, а когда спит, то видит одно и то же. Лунную дорогу, и хочет пойти по ней и разговаривать с арестантом Га-Ноцри, потому что, он чего-то не договорил тогда, давно, четырнадцатого числа весеннего месяца нисана. Но, увы, на эту дорогу ему выйти почему-то не удаётся, и к нему никто не приходит. И к своей речи о луне он нередко прибавляет, что более всего в мире ненавидит своё бессмертие и неслыханную славу. Он утверждает, что охотно бы поменялся своею участью с оборванным бродягой Левием Матвеем.
МАРГАРИТА
Отпустите его! Отпустите его! Отпустите его!
ВОЛАНД
Не надо кричать в горах, он привык к обвалам, это его не встревожит. Вам не надо просить за него, Маргарита, потому что за него попросил тот, с кем он так стремится разговаривать. Ну что же, теперь ваш роман вы можете кончить одною фразой!
МАРГАРИТА
Закончи свой роман.
МАСТЕР
Свободен! Свободен! Он ждёт тебя! Мне туда, за ним?
ВОЛАНД
Нет, зачем же гнаться по следам того, что окончено? Не будем им мешать. И, может быть, до чего-нибудь они договорятся.
МАСТЕР
Так, значит, туда?
ВОЛАНД
Тоже нет, что делать вам в подвальчике? Зачем? Что я предлагаю вам, и то, о чём просил Иешуа за вас же, ещё лучше. О, трижды романтический мастер, неужто вы не хотите днём гулять со своею подругой под вишнями, которые начинают зацветать, а вечером слушать музыку Шуберта? Неужели ж вам не будет приятно писать при свечах гусиным пером? Туда, туда. Дом и старый слуга уже ждут вас там, свечи уже горят, а скоро они потухнут, потому что вы немедленно встретите рассвет. По этой дороге, мастер, по этой. Прощайте! Мне пора.
МАРГАРИТА
Прощайте! Слушай беззвучие. Слушай и наслаждайся тем, чего тебе не давали в жизни, тишиной. Смотри, впереди твой вечный дом, который тебе дали в награду. Вот венецианское окно и вьющийся виноград, он подымается к крыше. Я знаю, что вечером к тебе придут те, кого ты любишь, кем ты интересуешься и кто тебя не встревожит. Они будут тебе играть, они будут петь тебе, ты увидишь, какой свет в комнате, когда горят свечи. Ты будешь засыпать с улыбкой на губах. Сон укрепит тебя, ты станешь рассуждать мудро. А прогнать меня ты уже не сумеешь. Беречь твой сон буду я.
МАСТЕР
Я чувствую, что свободен, поскольку, сам только что отпустил героя, которого создал.
МАРГАРИТА
Этот герой ушёл в бездну, ушёл безвозвратно, прощённый в ночь на воскресенье сын короля-звездочёта, жестокий пятый прокуратор Иудеи, всадник Понтий Пилат.