Призови ме, за твоя принцеса

Velichka Nikolova
Администратор
Експерт в Групата на любими съвременни автори
тема Виртуална реалност
  · 5 ч  · 2024 г. София, България


ПРИЗОВИ МЕ
(редактирано от мен)
Автор: Величка Николова - Литатру1

Призови ме, любими! Моят принц си сега,
а пък аз ще съм твоя принцеса.
Скоро зима ще дойде и ще блесне снега,
ала с теб ще се чувствам чудесна!

Призови ме, любими! Аз ще бъда до теб!
Ще те следвам и в светлото утро!
Ще те следвам и нощем... И ще пиша куплет
за живот, подсладен с Кама Сутра.

Литатру1

*

Вольный перевод с болгарского языка
стихотворения Велички Николовой
ПРИЗОВИ МЕ

Позови меня, любимый!Принц теперь ты мой.
Буду я твоей принцессой скорою зимой.
Доберётся, засверкает снежною фатой,
Но чудесно ощущаю я себя с тобой!

Позови меня, любимый! Рядом буду я!
Ночь мои услышит гимны! Всей душой твоя!
Встретим новой жизни утро этою зимой,
Подслащённой Камасутрой, ненаглядный мой!

Величка, вот взял на себя смелость попытаться переосмыслить твоё нежное стихотворение, которое меня зацепило искренностью. Что получилось - судить тебе. С добрыми пожеланиями всех благ и чтобы сбывались мечты! Сергей Локтионов.

Сергей Локтионов   05.12.2024 17:52  ( http://stihi.ru/2024/12/05/4353 )

(Драги Локтионов, справил си се чудесно! Сърдечно благодаря! ;;  Величка)

*
*

Позови меня, любимый...
http://stihi.ru/2024/12/05/4353
*
Величка, вот взял на себя смелость попытаться переосмыслить твоё нежное стихотворение, которое меня зацепило искренностью. Что получилось - судить тебе. С добрыми пожеланиями всех благ и чтобы сбывались мечты! Сергей Локтионов.

Сергей Локтионов   08.12.2024 22:46
 
*
*
*

Рецензия на «в кн1, 2025, Призови ме и превод на ру» (Величка Николова -Литатру 1)

Величка. А Вы не могли бы чуть ниже Вашего произведения повторить это на русском языке? Ставлю понравилось, хотя если честно то очень мало понял.

С добром

Яков Вортсман   05.12.2024 00:17   

*

Здравейте, Яков!
Заповядайте в дневника ми.
Стихотв. ми "Призови ме" е вече преведено на руски език от Сергей Локтионов.
С теплом! Величка

Величка Николова -Литатру 1   05.12.2024 22:00   
*
*
*
*

Рецензия на «в кн1, 2025, Призови ме и превод на ру» (Величка Николова -Литатру 1)

Спасибо большое, дорогая Лита,
за столь милые стихи. В них
чувствуется тоска принцессы
по принцу. Хочется тебя позвать
и сделать тебе приятно! С обич!

Алексей Романов 5   02.12.2024 14:37   
*
*

Благодаря за доброто отношение и хубавия коментар!
и се радвам, че СЪОБЩЕНИЯТА в стихито вече работят!

Поздрави от душа и сърце!

Величка Николова -Литатру 1   02.12.2024 17:08   Заявить о нарушении
Да, получих съобщението!

:)

Величка Николова -Литатру 1   03.12.2024 11:12
*