Антти Пуухуара

АНТТИ ПУУХУАРА

Услышано у северных карел

  Жили раньше муж и жена. У них было много детей. Вот и нынче жена опять на сносях.
  Как раз ехал на коне через их деревню купец из соседнего села, а тут случилась страшная гроза. Попросился купец переночевать в этом доме. Отвели ему закуток. Спит гость и привиделось ему, будто под окно пришёл седой старик и говорит гостю:
  – Этой ночью хозяйка родит сына, и он будет жить твоим счастьем.
  Утром все в доме проснулись от крика новорождённого. Гость говорит хозяевам:
  – Богом молю, продайте мне этого ребёночка! У вас же итак много детишек, а у меня их давно нет.
  Подумали родители, подумали, и решили, что при их бедности действительно трудно прокормить большую семью. Продали мальчика купцу: завернули ребёночка в тряпочки и передали новоявленному отцу.
  Поехал купец лесной дорогой, видит большую берёзу с раздвоенным суком, засунул туда ребёнка и говорит:
  – Моим счастьем жить не будешь, останешься здесь.
  Только отъехал от этого места, следом едет другой купец, который услышал детский плач. Нашёл, откуда раздавался плач: достал с дерева свёрток с ребёнком, засунул его в рукав шубы и привёз к себе домой. Жене сказал: «Теперь и у нас появился долгожданный мальчик!»
  Купец сам занялся воспитанием ребёнка. Парень, не в пример сверстникам, рос быстро и к семнадцати годам  уже умел читать, считать и писать, а среди погодков считался самым ловким и сильным.
  Как-то его дом навестил тот самый купец. Он спросил у хозяина, что за парень такой шустрый и красивый ловко колет дрова на дворе. Хозяин и рассказал ему, как спас погибающего ребёнка и потому-то и дал ему имя Антти Пуухуара.
  Понял  негодный человек, что это ребёнок, которого он когда-то бросил умирать в лесу, и у него тут же родился план, как избавиться от мальчика, которого родили, чтобы он жил его счастьем. Он попросил хозяина послать Антти к нему домой с письмом, что задержится на неделю по торговым делам. В письме же наказал своей жене: «Как приедет к вам гонец – повесьте его на берёзе перед домом»
  Снарядили Антти в дорогу: положили в торбу еды и письмо. В дороге он присел на обочину передохнуть. Покушав, решил немного вздремнуть. Свиток письма выпал из торбы. В это время мимо проходили два землемера. Один из них поднял свиток и узнал почерк купца:
  – Э! да это ведь тот самый негодяй, которому мы недавно землю перемеряли, а он обманул нас при расчёте. Прочитаем-ка, что он там пишет. Читают, возмущаются.
  Второй землемер говорит:
  – Давай напишем другое письмо.
  Они переписали письмо, в котором уже было: «Жена, срочно выдай нашу дочку замуж за этого парня, а на берёзе повесь нашу собаку».
  Антти проснулся и пошёл дальше к дому купца. Его встретила у ворот купеческая дочка. Прочитав письмо, говорит маме: «Быстро готовь свадьбу, пошли людей повесить нашу собаку на берёзе».
  Возвращается купец: издалека видит – на берёзе качается что-то на верёвке. Думает: «Это Антти. Наконец-то я избавился от него!» Подходит к дому, а на крыльце его встречают жена, дочка и зять. Купец обомлел! Он так и не понял, как такое могло случиться, но виду не подал, и сразу приказал зятю: «Пойди к Лоухи, хозяйке Похъёлы, и узнай у неё, как можно достичь большего счастья.
  Парень тут же отправился в путь. Прошёл день до вечера, видит – мужик сидит на вершине огромной сосны: ноги на земле, голова в облаках – такой был великан – с копьём в руке. Спрашивает: «Куда идёшь, парень?»
  – Иду к старухе Лоухи спросить кое о чём.
  – Спроси её ещё, как мне слезть с дерева, а то я вынужден тридцать лет сидеть здесь, совершенно голодным.
  – Хорошо, спрошу.
  Идёт Антти дальше, видит замок и рядом великана, который лупит ногами по массивной двери. Парень спрашивает его, что он делает.
  – Да вот уже тридцать лет пытаюсь попасть домой, а где ключи лежат – забыл. Ты сам-то куда идёшь?
  – К старухе Лоухи, спросить кое о чём.
  – Спроси её, как мне найти ключи от двери.
  – Обязательно спрошу.
  Прошёл Антти немного пути – встречается огненная река, старуха на лодке гребёт веслом в его сторону. Парень говорит ей:
  – Бабка, перевези меня на тот берег!
  – А ты куда направляешься?
  – К старухе Лоухи, спросить её кое о чём.
  – А ты не мог бы спросить её о том, как освободиться мне от этой каторги – я ведь уже тридцать лет перевожу людей через эту реку, ужас как устала.
  – Спрошу, бабуля.
  Идёт Антти дальше. Видит огромное поле, и какой-то большой человек с большим усердием мотыжит землю. Этот земледелец, как потом оказалось, и была старуха Лоухи. А парень уже подошёл к её дому. Встречает его на крыльце молодая девушка, дочь Лоухи. Спрашивает девушка:
  – Зачем ты пришёл Антти Пуухуара? Моя мама зла на людей за то, что они не умеют возделывать землю. Как бы она не съела тебя, такого красивого.
  Антти отвечает девушке:
  – Так я за этим и пришёл – узнать, как добиться лучшей и счастливой жизни.
  Девушка говорит:
  – Говори же тогда быстрее, что у тебя за дела: я спрошу у матери – уж она-то всё знает.
  Антти рассказал ей, что ему хотелось. Девушка спрятала его, так как её мама возвратилась.
  – Как же я устала мотыжить!
  Дочка говорит ей:
  – Зачем ты так много работаешь?
  – Дочка, ты же знаешь, что человек трудом, обработкой земли добивается большего счастья. Ленивых Бог не любит.
  Сели они обедать. Дочка спрашивает маму:
  – Что там, мама, под самыми облаками виднеется? Сегодня утром было так ясно, мне показалось, будто голова виднелась.
  – Так это великан сидит на вершине сосны уже тридцать лет и не знает, как слезть с неё. А всего-то и надо, чтобы кто-нибудь взял его копьё и свалил с треском сосну.
  Антти слушает, а девушка дальше спрашивает маму:
  – Всё утро издалека слышен грохот. Что же это может такое быть?
  – Так это другой великан от злости пинает двери замка, так как ключи потерялись. А не знает, что они почти у него под ногами – лежат под третьей ступенькой входа.
  Дочь опять спрашивает маму:
  – А что это за звуки гребли оттуда слышны?
  – Тут недалеко есть река, старуха на ней занимается перевозкой людей, а не знает, что можно избавиться от этой каторги, нужно лишь оттолкнуть левой ногой лодку, когда в неё зайдёт очередной человек, и проговорить: «Перевози теперь ты столько, сколько я перевозила» – и он останется там вечным перевозчиком.
  Пообедала Лоухи и пошла на топчан отдохнуть. Дочка вывела Антти из дома, поцеловала его на прощание и прослезилась.
  Антти дошёл до реки, вызвал старуху перевозчицу, и уже на том берегу рассказал ей секрет конца её рабства. Дойдя до замка, показал великану, где лежит ключ. В благодарность великан отвёл его на свою конюшню, где выбрал ему тройку лучших коней и замечательный возок.
  У второго великана Антти выдернул копьё и расколол с треском сосну: дерево рухнуло наземь, а под его корнями оказались три мешка с золотом, которое великан взвалил на возок Антти.
  Доехал парень до дома, где его встретили радостно, даже тесть, увидевший, каким богатым вернулся Антти.
  Тесть захотел тоже разбогатеть: собрался в дорогу к старухе Лоухи. Добрался до огненной реки. Старуха-перевозчица отвезла его на другой берег, вышла первой из лодки и оттолкнула её левой ногой, приговорив:
  – Перевози теперь ты столько, сколько я перевозила!
  Вот так жадный купец остался навечно на реке, а Антти Пуухуара стал жить его счастьем и плодить детей в своём новом доме