Танцуй

Я надела кеды, выключила телефон,
Город шепчет: «Стой», а я бегу на красный свет.
Ветер путает слова, но я знаю наизусть:
Счастье — это не про «завтра», счастье — вот оно, сейчас.
Не ищи меня в старых чатах, не смотри назад,
У меня в кармане солнце, у меня в голове — разряд.
Je cours, je tombe, je me rel;ve — le rythme est ma seule loi.

Раз, два, три — и я исчезаю в толпе огней,
Ты кричишь: «Постой!», но я уже танцую быстрей.
Это не побег, это просто ритм внутри меня поёт,
И каждый удар — как обещание, что всё будет хорошо.
Танцуй со мной, пока не растает ночь,
Пока город не спрячет свои секреты прочь.
Пусть стрелки бегут, пусть время теряет смысл,
Мы здесь, мы сейчас — и этого хватит на всю жизнь!
Танцуй, пока пульс бьёт в висок, как гром,
Пока этот бит не станет нашим общим домом.
Не надо слов — просто двигайся в такт со мной,
Мы сами себе пишем эту историю, слышишь?
Danser jusqu’; l’aube, oublier les regrets, le temps n’existe pas quand on est vivant.

Зеркала в клубе смеются, отражая мой взгляд,
Кто;то шепчет: «Остановись», но я не слышу ни слова подряд.
В этом шуме, в этом свете, в этом бешенном ритме дня
Я нашла себя — и теперь не отдам никому ни дня.
Кофе на бегу, такси в никуда, билет на любой рейс,
Я не строю планов — я строю этот дикий, сладкий квест.
Je trace ma route, sans carte, sans peur. Le monde est ma piste, et je suis la danseuse.

Раз, два, три — и мир становится чуть светлее,
Даже если завтра всё исчезнет — мне не жаль ни капли, поверь.
Потому что этот миг — он уже мой, он уже здесь,
И я не променяю его ни на что, даже если весь мир против.

Танцуй со мной, пока не растает ночь,
Пока город не спрячет свои секреты прочь.
Пусть стрелки бегут, пусть время теряет смысл,
Мы здесь, мы сейчас — и этого хватит на всю жизнь!
Танцуй, пока пульс бьёт в висок, как гром,
Пока этот бит не станет нашим общим домом.
Не надо слов — просто двигайся в такт со мной,
Мы сами себе пишем эту историю, слышишь?
Le rythme est ma maison, la lumi;re est ma voix. Je danse pour ne pas oublier que je suis vivante.

Может, завтра я стану серьёзной,
Может, сяду пить чай у окна…
Но сегодня — только этот ритм,
Только эта искра, только эта волна.
И если спросят: «Зачем всё это?» —
Я просто улыбнусь и скажу:
«Потому что сегодня я была живой,
И этого было достаточно».
Je suis l’instant, je suis la flamme, je suis la danse. Ce soir, j’existe.

Танцуй со мной, пока не растает ночь,
Пока город не спрячет свои секреты прочь.
Пусть стрелки бегут, пусть время теряет смысл,
Мы здесь, мы сейчас — и этого хватит на всю жизнь!
Танцуй, пока пульс бьёт в висок, как гром,
Пока этот бит не станет нашим общим домом.
Не надо слов — просто двигайся в такт со мной,
Мы сами себе пишем эту историю, слышишь?
Ne t’arr;te pas… Le rythme est notre histoire… Ne t’arr;te pas…

Просто танцуй…
Пока горит свет…
Пока этот бит держит нас…
Не отпускай…