Упоминание области ал-Курр в исторических сочинени

Упоминание области «ал-Курр» в исторических сочинениях прошлого

Важно отметить что у ранних арабских авторов [VIII–XI вв.] область которую ныне принято отожествлять с «ал-Лакзом», упомянута как «Кур/ал-Кур/ал-Курр»:

1]. Ал-Куфи в контексте событий 722–23 г. упоминает «царя Кура Урбиса б. Басбаса», в дальнейшем же говорится, что он был царём Лакза. Таким образом, по мнению исследователей «Кур» — другое название Лакза [см. «Ромашов C.A. Историческая география Хазарского каганата [V–XIII вв.]», 2003 г.];

2]. В сочинении «Та’рих», арабского историка IX в. Халифа б. Хаййат ал-’Усфури [ум. 240/854], автор упоминает Горную область [страну] «ал-К.р/ал-Кур» [также «билад ал-Кур»], в контексте событий 107/725–26 г. и 113/731–32 г., которую востоковед В.М. Бейлис отожествил с горной страной «ал-Лакз/ал-Лекз» [см. «Dieter Ludwig. Struktur und Gesellschaft des Chazaren-Reiches im Licht der schriftlichen Quellen», 1982 г., «Бейлис В.М. Сообщения Халифы ибн Хаййата ал-’Усфури об арабо-хазарских войнах в VII — пер. полов. VIII в.», 1998 г.];

3]. Во ІІ-й Армении Ибн Хордадбех [IX–X в.] называет Хазаран [Джурзан], Согдебиль [Согодебели/Сахиудабили. — прим. А.А.], Баб Фируз и ал-Курр; Балазури в одном делении Джурзан, а в другом — Сирадж Тайр [Ширак и Тайр. — прим. А.А.], Багреванд, Дабиль и Бусфурджан; Ал-Хамадани — Джурзан, Согдебиль, Баб Фируз-Кубад и ал-Лакз. Из этого перечня видно, что Джурзан и Хазаран, ал-Курр и ал-Лакз — названия одних и тех же местностей [см. «Журнал Министерства Народного Просвещения», 1893 г.]. Отметим также, что в переводе сочинения Ибн Хордадбеха Н. Велихановой область «ал-Курр» отожествлена с «ал-Лакзом», но при этом, без каких-либо примечаний к переведённому фрагменту текста [см. «Ибн Хордадбех. Книга путей и стран», 1986 г.];

4]. Сведения о захвате Шеддадидским ‘амиром Абу-л-Асваром земли «ал-Курр» [анг. K.r/Kurr/al-Kurr], в контексте событий 1063/64 г. [см. «New Light On the Shaddadids of Ganja», 1953 г.];

5]. В конце XIвека, Мас’уд б. Намдар своих отчётах наряду с другими областями упоминает области «ал-Курр» и «ал-Лакз» [см. «Ашурбейли С.Б. Государство Ширваншахов [VI–XVI вв.]», 1983 г.].

По нашему мнению, конъектура «ал-Курр» [в различных вариациях] является полной калькой аналогичных конъектур, обширного региона находившегося в разные периоды под влиянием арабо-персидской географической традиции, в значении «Горный/Горная земля/Горная область», таких как: Албания [латин.], ал-Джибал [араб.], Пахле [перс.], Пушта [перс.], Пахле-Джабал [перс.-араб.], Кухистан [перс.], Даг-и-стан [огуз.-перс.], Тавлистан [кып.-перс.], ат-Тавйак [кып.], Куст-и Капкохк [среднеперс. Kust-i K;pk;h/‘K;ust-i Kapkoh], Куралал [лезг.], Сув-ан [лезг.], МагIарухъ [авар.] и т. д. Уместно также допустить что область «ал-Курр» в виду своей горной географии представляла из себя нечто большее чем известный нам «ал-Лакз».


Автор: ‘Али Албанви


Литература

1. Ашурбейли С.Б. Государство Ширваншахов [VI–XVI вв.]. — Баку: «Элм», 1983. С. 163.

2. Бейлис В.М. Сообщения Халифы ибн Хаййата ал-’Усфури об арабо-хазарских войнах в VII — пер. полов. VIII в. // ДГВЕ. 1998 г. Памяти А.П. Новосельцева. — М.: «Вост. лит.», 2000. С. 39; 41–42; 49; 50–51.

3. Журнал Министерства Народного Просвещения. Шестое десятилетие. Часть ССXC [290]. 1893. Ноябрь. — СПб.: Тип. В.С. Балашева и К°, 1893. 61–62.

4. Ибн Хордадбех. Книга путей и стран. Пер. с араб., комм., исслед., указ. и карты Н. Велихановой. — Баку: «Элм», 1986. С. 198; 300.

5. Ромашов C.A. Историческая география Хазарского каганата [V–XIII вв.] // Archivum Eurasiae. Medii Aevi edited by Th. T. Allsen, P. B. Golden, and A.P. Martinez. Vol. 12 [2002–2003]. — Wiesbaden: «Harrassowitz Verlag». 2003. Ss. 100–101.

6. Dieter Ludwig. Struktur und Gesellschaft des Chazaren-Reiches im Licht der schriftlichen Quellen. — M;nster, 1982. P. 35. [на нем. яз.].

7. New Light On the Shaddadids of Ganja // Minorsky V. Studies in Caucasian History. I. New Light on the Shaddadids of Ganja. II. The Shaddadids of Ani. III. Prehistory of Saladin by V. Minorsky Professor Emeritus in the University of London. — London: Taylor's Foreign Press, 1953. P. 13; 32. [на анг. яз.].

8. Henrik Khachatryan. The Northern k;ustak administrative units of the Sasanian Iran in 6th century CE. Historia i ;wiat, nr 11. 2022. S. 157. [на анг. яз.].