Четыре сына Эмона

Рыцарская поэма по мотивам старофранцузского эпоса

Во дни, когда державный Карл Великий
Владел землёй от Рейна до Эбро,
Когда гремели копья на турнирах
И пели трубы в замках королей,

Жил герцог Эмон в крепости Арденнской,
Могучий вассал франкского венца.
Четыре сына украшали старость
Почтенного и славного отца.

То были Рено, старший и отважный,
Алард разумный, Ришард молодой,
Гизкард, чья сила многим была страшна,
И каждый славен доблестью своей.

Им волшебник Можис, кузен искусный,
Добыл коня по имени Байяр.
Тот конь чудесный разумом владел
И был быстрее вихря и пожара.

Однажды при дворе державы франков
Собрался цвет баронов и князей.
Там юный Рено в шахматы играл
С племянником владыки Бертолаем.

Но вспыхнул спор. Надменный Бертолай
Оскорбил рыцаря словами злыми.
Тогда Рено, не стерпев позора,
Ударил тяжкой шахматной доскою.

И пал гордец. Смертельным оказался
Тот гневный удар в разгаре ссоры.
В ужасе замер королевский двор,
И тень раздора поднялась над троном.

Разгневался великий император.
Он поклялся виновного настичь.
Четыре брата вместе покинули
Чертоги, где их ожидала казнь.

Байяр понёс их через лес и скалы,
Четверых сразу нёс могучий конь.
Летели ветви, словно стрелы бури,
И не настиг их королевский гон.

В Арденнах братья крепость воздвигли
На неприступной горной высоте.
Монфором звали башни той твердыни,
Грозившей всем врагам из темноты.

Не раз войска великого монарха
Штурмовали суровые валы.
Но каждый раз французы отступали,
Потерями и стыдом поражены.

Тогда король велел разрушить лес,
Сжечь селения и нивы крестьян.
Долгая вражда терзала землю,
И плакал люд среди беды и ран.

Но годы шли. Смягчилось сердце Карла.
Бароны стали мира умолять.
Они твердили: «Хватит крови литься,
Пора вражду навеки прекращать».

Согласен был король на примирение,
Но выдвинул суровое условие:
Чтоб Рено в путь отправился смиренно
К святым местам, забыв своеволие.

Ещё потребовал владыка франков,
Чтоб чудный конь Байяр был умерщвлён.
С тяжёлым сердцем братья согласились,
И был к реке могучий конь сведён.

Ему на шею жернов привязали
И сбросили в стремительный поток.
Но Байяр порвал тяжёлые оковы
И скрылся в чаще горных дорог.

Так память говорит в старинной песне:
Конь волшебный не погиб в волнах.
И ныне будто слышен топот быстрый
В Арденнских сумрачных лесах.

А Рено долго странствовал по свету,
Смиряя гордый рыцарский свой нрав.
Трудился при соборе как работник,
Земную славу навсегда оставив.

Но зависть не щадит людей достойных.
Однажды ночью недруги его
Убили тайно праведного мужа,
Боясь величия сердца его.

Так завершилась повесть о героях,
О братьях, верных чести до конца.
И до сих пор живёт их слава в песнях,
Как светлый дар минувшего века.