We Made Our Own Story Русская версия песни

(Песня к роману Элен и Джо. Решила сделать для вас версию этого хита и на русском)

Я гнался за светом сквозь часовые пояса,
Думал, что это и есть мечта.
Бежал, чтобы просто не гаснуть, не терять голоса,
А ты пришла с блокнотом — и всё изменила в момент.
Ты спросила не про славу, не про рейтинги в чартах,
И шум стадионов вдруг стих до тишины.
Ты увидела меня — не афишу, не кадры в журналах,
Просто парня, которому важно быть собой.
Нам не нужен был свет софитов, чтоб понять: это правда,
Хватало одного взгляда, чтоб всё встало на места.
Никакого сценария, никакой рекламы,
Только мы — и возможность просто дышать.
Я так люблю, что ты меня держишь на земле,
Кофе в три ночи и смех, что спасает в темноте.
Тот мальчишка с наушниками, что зовёт меня звездой,
И то, что ты видишь меня — и всё равно хочешь быть со мной.
Мы не тратим силы на пустые овации,
Мы строим что-то настоящее — прямо здесь, сейчас.
Я влюблён в эту жизнь, что мы проживаем вдвоём,
Не в картинку на билборде — а в историю, что пишем сами.
Я пришла брать интервью, держать дистанцию,
Держать лицо, не смешивать факты и чувства.
А ты уронил сэндвич и рассмеялся над собой,
И я поняла: эта история не про сцену.
За кулисами хаос, команда в бегах,
Твоя дочка рисует «Суперпапа» на афише.
Вот этот кадр я хотела сохранить в памяти,
Когда огни погаснут и шум уйдёт.
Я так люблю, что ты меня держишь на земле,
Кофе в три ночи и смех, что спасает в темноте.
Тот мальчишка с наушниками, что зовёт меня звездой,
И то, что ты видишь меня — и всё равно хочешь быть со мной.
Мы не тратим силы на пустые овации,
Мы строим что-то настоящее — прямо здесь, сейчас.
Я влюблён в эту жизнь, что мы проживаем вдвоём,
Не в картинку на билборде — а в историю, что пишем сами.
Иногда я всё ещё сверяюсь с картой, будто сбилась с пути,
Жду, что вот-вот появится новый заголовок.
Но единственное направление, что мне нужно, — эта дорога,
С тобой рядом, куда бы она ни вела.
Нам не надо доказывать, что мы сильные и смелые,
Достаточно просто быть здесь, день за днём.
Это наша история — не чья-то версия в новостях,
Наше собственное волшебство, что начинается внутри.
Спасибо, что не дала мне сгореть в этом свете,
Показала, кто прячется за шоу.
Мы написали свою историю — и я не хочу ничего менять.
Я так люблю, что ты меня держишь на земле,
Кофе в три ночи и смех, что спасает в темноте.
Тот мальчишка с наушниками, что зовёт меня звездой,
И то, что ты видишь меня — и всё равно хочешь быть со мной.
Мы не тратим силы на пустые овации,
Мы строим что-то настоящее — прямо здесь, сейчас.
Я влюблён в эту жизнь, что мы проживаем вдвоём,
Не в картинку на билборде — а в историю, что пишем сами.